Käännös – Titta Lindström

Kuinka Stella oppi puhumaan

Christina Hunger: Kuinka Stella oppi puhumaan

10.6.2022
Mitä tapahtuu, jos koiranpentuun soveltaa puheterapian menetelmiä? Viime vuosina eläinten kommunikaation ymmärtämisessä on otettu suuria askeleita. Vuonna 2010 tohtori John Pilley julkaisi tutkimuksen, joka osoitti, että hänen bordercolliensa Chaser oli oppinut yli tuhannen lelun nimet. Myöhempi tutkimus vielä osoitti, että Chaser paitsi ymmärs... Lue koko vinkki »
Makhno : Ukrainian Freedom Fighter

Philippe Thirault ja Roberto Zaghi: Makhno : Ukrainian Freedom Fighter

3.6.2022
Nestor Makhno (suomeksi Mahno) 1888–1934 oli ukrainalainen anarkisti­vallankumouksellinen ja Ukrainan vallankumouksellisen kapinallisarmeijan komentaja. Suosittu kansanmies näki aikansa epätasa-arvon räikeänä ja onnistui nopeasti keräämään suuren seuraajajoukon. Lopullisena tavoitteena oli luoda anarkistisen aatteen mukainen yhteiskunta: suurmaanom... Lue koko vinkki »
Triceratops ja muut sarvinaamadinosaurukset

Johan Egerkrans: Triceratops ja muut sarvinaamadinosaurukset

27.5.2022
Johan Egerkrans iskee jälleen. Ruotsin parhaan kuvittajan dinosauruskirja-sarja jatkuu, ja tällä kertaa tutustutaan rajakalloisiin dinosauruksiin, eli tuttavallisemmin sarvinaamoihin ja paksukallodinosauruksiin. Yhteistä näillä kahdella kasvisyöjädinosaurusryhmällä oli näkyvä luureunus tai -harjanne kallon takaosassa. Keratopseilla, eli sarvinaamoi... Lue koko vinkki »
Twists of Fate

Paco Roca: Twists of Fate

22.5.2022
Viime aikoina eteeni on osunut aika paljon kirjoja, joiden teemana on sivuun jäänyt historia. Mitkä asiat unohtuvat ja mitkä eivät on mielenkiintoinen kysymys, ja jos minua jokin kiinnostaa historiassa, niin juuri tällaisten hieman unohdettujen tarinoiden ja näkökulmien löytäminen. Sarjakuvataiteilija Paco Roca on samoilla linjoilla. Twists of Fate... Lue koko vinkki »
The Great Man

Bertrand Gatignol ja Hubert: The Great Man

6.5.2022
The Ogre Gods -sarja jatkuu kolmanteen osaan, ja ehkä tässä vaiheessa uskaltaa jo sanoa, että fantasiasarjakuvien joukossa The Ogre Gods on aivan omaa luokkaansa. Bertrand Gatignolin ja Hubertin luoma brutaali ja julma maailma tuntui ensin aivan käsittämättömältä paikalta, mutta kirja kirjalta tarina avautuu ja maailma alkaa tuntua – jos nyt ei sen... Lue koko vinkki »
Eläinten keksinnöt

Christiane Dorion ja Gosia Herba: Eläinten keksinnöt : Tutustu luonnon ihmeellisiin oivalluksiin

26.4.2022
Olen aina pitänyt lasten tietokirjallisuutta todella tärkeänä genrenä, sillä nuorena tiedonjano on kovimmillaan ja nuorena myös valetaan se pohja ja innostus, jonka varaan myöhempi oppiminen toivon mukaan rakentuu. Tästä syystä yritän erityisesti pitää silmällä mielenkiintoista lasten tietokirjallisuutta. Tämän kevään huippuihin kuuluu ehdottomasti... Lue koko vinkki »
Päivien valo

Judy Batalion: Päivien valo : Hitlerin gettojen vastarintanaiset

25.4.2022
Historiasta puhuttaessa herää aina kysymys keiden tarinoita oikein kerromme ja ketkä puolestaan jäävät syystä tai toisesta unohduksiin. Suurmieshistoria sivuuttaa lukemattomien tavallisten ihmisten kokemukset, siinä missä miesten kokemukset muistetaan useammin kuin naisten. Holokaustista puolestaan muistetaan pikemminkin keskitysleirit kuin vastari... Lue koko vinkki »
The Waiting

Keum Suk Gendry-Kim: The Waiting

21.4.2022
Keum Suk Gendry-Kimin edellinen sarjakuva Grass käsitteli korealaisten lohtunaisten karua kohtaloa toisen maailmansodan aikaan. Myös The Waiting käsittelee historiallista traumaa, mutta tällä kertaa aiheena on Korean sota ja ne lukemattomat perheet, jotka joutuivat eri puolille rajaa, pystymättä enää koskaan näkemään toisiaan. Miltä tuntuu joutu... Lue koko vinkki »
Hakim's Odyssey

Fabien Toulmé: Hakim’s Odyssey : Book 1 : From Syria to Turkey

6.4.2022
Vuonna 2015 Germanwingsin lento iskeytyi vuoren rinteeseen, kun itsetuhoinen pilotti päätti viedä 150 matkustajaa mukanaan kuolemaan. Uutinen aiheutti ansaitusti huomiota, mutta samaan aikaan Välimerellä tapahtunut 400 pakolaisten hukkuminen ei aiheuttanut samanlaista kauhua. Sarjakuvataitelija Fabien Toulméa tämä jäi häiritsemään. Miksi uutinen 40... Lue koko vinkki »
Balladen Från Norr

Alfonso Zapico: Balladen från Norr : Första delen

31.3.2022
1930-luku oli Espanjassa vaikeaa aikaa. Vuoden 1929 pörssiromahdus vaikutti vielä voimakkaasti maassa, kun vuoden 1931 parlamenttivaalit nostivat valtaan vasemmistoliberaalit, jotka halusivat uudistaa maata. Kirkko erotettiin valtiosta ja maahan tuli uskonnonvapaus, ja samalla maahan alettiin perustaa katolisten koulujen lisäksi valtion kouluja. Ik... Lue koko vinkki »
Firda : Tuntemattoman isoäitini sota

Nina F. Grünfeld: Frida : Tuntemattoman isoäitini sota

27.3.2022
Nina F. Grünfeld kirjoittaa, miten suurin osa holokaustitarinoista kertoo selviytyjistä; vahvoista ihmisistä, jotka pystyivät jälkeenpäin kertomaan kokemuksistaan ja joissain tapauksissa jopa tekemään niistä taidetta. Silti, totuus on se, että vain hyvin harvat selviytyivät ja vain hyvin harvojen tarinat on saatu talteen. Yksi näistä lukemattomista... Lue koko vinkki »
Ballad for Sophie

Juan Cavia ja Filipe Melo: Ballad for Sophie

25.3.2022
Musiikkimaailman supertähti Eric Bonjour, oikealta nimeltään Julien Dubois, on jo vuosikymmeniä elänyt erakkona kartanossaan. Kysymys siitä miksi tämä virtuoosi aikanaan hylkäsi maallisen maailman on vaivannut monia, ja niinpä jälleen kerran yksi journalisti uskaltautuu kokeilemaan onneaan. Adeline Jourdainilla on kuin onkin enemmän sinnikkyyttä ja... Lue koko vinkki »
Marlene

Peter Snejbjerg: Marlene

10.3.2022
Hautausmaalta löytyy pahasti raadeltu miehen ruumis. Uhrin kohtalo näyttää liittyvän miehen kiikaroimaan kaunottareen Marleneen, joka pian näyttää kytkeytyvän useampaankin salaperäiseen kuolemaan. Mutta kuka tai mikä Marlene oikein on? Lukijalle käy nimittäin alusta asti selväksi, että tapaukseen liittyy yliluonnolliset voimat, ja asia valkenee jop... Lue koko vinkki »
Think I've Still Got It!

Wang XX: Think I’ve Still Got It!

5.3.2022
Kiinan väestömäärän huomioon ottaen, siellä julkaistaan varmasti vaikka minkälaista mielenkiintoista sarjakuvaa, jotka eivät koskaan näe päivänvaloa länsimaissa. Olen toisinaan harmitellut tätä, mutta onneksi aina silloin tällöin käsiin osuu jokin kultakimpale. Think I've Still Got It on Shanghaissa asuvan Fanqiao Wangin eli WangXX:n absurdin huumo... Lue koko vinkki »
Suurisydämisin valtiatar : Runoja jumalatar Inannalle

Enheduanna: Suurisydämisin valtiatar : Runoja jumalatar Inannalle

3.3.2022
Enheduanna, ylipapitar, runoilija ja maailman ensimmäinen nimeltä tunnettu kirjailija, eli yli 4200 vuotta sitten Mesopotamiassa Urin kaupungissa, nykyisen Irakin alueella. Hänen taustansa on sikäli mielenkiintoinen, että hänet oli vihitty kuunjumala Nannan papittareksi, mutta hänen runonsa sen sijaan ylistävät ja nostavat jumalatar Inannan kaikkie... Lue koko vinkki »
Agentti Sonja

Ben Macintyre: Agentti Sonja : äiti, sotilas, rakastajatar, vakooja

14.2.2022
Toissa vuonna ilmestyi Ben Macintyren tietokirja kirja Vakooja ja petturi, joka oli oikein erinomainen. Jos mahdollista, Agentti Sonja on kuitenkin vieläkin parempi. Itse asiassa mietin tätä lukiessani, että on ihme jos aiheesta ei jossain vaiheessa ilmesty televisiosarjaa tai elokuvaa sillä Sonjan, oikealta nimeltään Ursula Kuczinskin, elämä sopis... Lue koko vinkki »
Soluttautujat : Rakkautta ja vastarintaa Hitlerin Berliinissä

Soluttautujat : Rakkautta ja vastarintaa Hitlerin Berliinissä

20.12.2021
Voiko kirja olla jännittävä jos lopputuloksen tietää jo etukäteen? Kahden nuoren ja kauniin idealistin myyräntyö natsivaltakuntaa vastaan tuntuu heti alusta alkaen tuhoon tuomitulta, mutta mitä mahdottomammalta tehtävä tuntuu, sitä kipeämmin lukija haluaa heidän onnistuvan ponnisteluissaan. Jännitystä ei lainkaan vähennä se seikka, että asianomaist... Lue koko vinkki »
Blacksad : They All Fall down

Juan Díaz Canales ja Juanjo Guarnido: Blacksad : They All Fall down 1 & 2

18.12.2021
Odottavan aika on ollut pitkä. Blacksadin viimeisin osa, hieman heikkotasoinen Amarillo ilmestyi 2013 ja sen jälkeen onkin saanut ihmetellä jatkuuko sarja enää ensinnäkään. Nähtävästi Corto Maltesen toinen tuleminen on viime vuosina työllistänyt kiireisen Juan Díaz Canalesin helmoihinsa. Nyt on kuitenkin herkkua luvassa sillä They All Fall Down ... Lue koko vinkki »