Käännös – Titta Lindström

Cristina De Stefano: Oriana Fallaci : Nainen ristitulessa

8.7.2018
Oriana Fallaci tuli tunnetuksi yhtenä 1900-luvun merkittävimmistä journalisteista. Pelottomasta luonteestaan tunnettu nainen työskenteli sotatoimittajana aikansa kriisipesäkkeissä niin Vietnamissa, Libanonissa kuin Etelä-Amerikassakin. Ennen kaikkea Fallaci tuli tunnetuksi pelättynä poliitikkojen haastattelijana, joka ei pelännyt esittää hävyttömiä... Lue koko vinkki »

Xinran: Kiinan kadotetut tyttäret

1.7.2018
Xinran on kiinalainen toimittaja, joka 1980-luvun lopusta alkaen piti suosittua radio-ohjelmaa Yötuulen sanoja, johon tavalliset kiinalaiset naiset saattoivat ottaa yhteyttä ja kertoa ongelmistaan. Työnsä puitteissa Kiinassa, sekä myöhemmin länsimaissa, Xinran on törmännyt ihmiskohtaloihin, joita harva länsimaalainen ihminen uskaltaisi kuvitellakaa... Lue koko vinkki »

Kristian Borg (toim.): Finnjävlar : Suomiperkeleet Ruotsissa

28.6.2018
Maahanmuuttajana tai tuttavallisemmin mamuna olo ei ole helppoa. Kieli ei välttämättä suju monen vuoden asumisen jälkeenkään, eikä omasta kulttuurista kiinnipitämistä uudessa maassa usein katsota hyvällä, ei välttämättä edes sen opettamista omille lapsilleen. Saattaa jopa olla, että joku katsoo maahanmuuttajan poikkeavuuden johtuvan huonommasta gee... Lue koko vinkki »

Louis Alloing, Drac ja Rodolphe: Robert Sax 1 : Tapaus Nucleon 58

30.5.2018
Eletään vuotta 1957 Brysselissä ja päivän sana on ydinvoima. Brysselin maailmannäyttely (joka todellisuudessa pidettiin vuotta myöhemmin) ja Atomium kertovat ajan hengestä ja kuten alaotsikostakin voi arvata, liittyy ydinvoima myös sarjakuvan juoneen olennaisesti. Robert Sax on perinyt isänsä autokorjaamon, mutta sen pyörittäminen ei aiheuta mit... Lue koko vinkki »

Pirkko Lindberg: Fukushima ikuisesti

25.5.2018
Reaktorionnettomuus on kertaus sille mikä tapahtui Hiroshimassa 1945. Ja se mikä tapahtui Fukushimassa on muistutus siitä opetuksesta jonka Hiroshima meille antoi, mutta jota meillä ei ollut ymmärrystä painaa mieleemme. Kenzaburo Oe (Nobel-palkittu kirjailija) Fukushima ikuisesti on hieman toisenlainen matkakertomus. Pirkko Lindbergin johdol... Lue koko vinkki »

David Norman: Dinosaurukset : lyhyet johdatukset 3

6.5.2018
Oxfordin yliopiston julkaisemaa maineikasta Very Short Introductions -kirjasarjaa on julkaistu englanniksi jo satoja kirjoja, ja nyt vihdoin sarjaa on hiljalleen alettu kääntää suomeksikin. Tunnetun paleontologi David Normanin Dinosaurukset on tiivis ja informatiivinen lukupaketti johon on koottu perustiedot dinosaurusten tukimuksesta. Kirja ker... Lue koko vinkki »

Alex Alice: Siegfried

2.5.2018
Viikinkitaruista ja Wagnerin Nibelungin sormus ooppera-tetralogiasta ammentava Siegfried on jälleen uusi eurosarjakuvakäännös Suomen sarjakuvamarkkinoilla. Ilahduttavasti näitä on alkanut tupsahtelemaan viime aikoina yhä tihenevään tahtiin. Trilogian ensimmäisessä osassa nuori Siegfried on menettänyt vanhempansa ja elää niebelungenilaisen sepän ... Lue koko vinkki »
Maggy Garrisson

Stéphane Oiry ja Lewis Trondheim: Maggy Garrisson 1 : Hymyile vähän, Maggy

15.4.2018
Sateen piiskaamassa Lontoossa ei monella ihmisellä mene hyvin. Työttömyys ja näköalattomuus on ollut myös sankarimme Maggy Garrissonin huolena, mutta onneksi nyt ovat asiat paremmin. Kahden vuoden työttömyyden jälkeen pesti juopon yksityisetsivän sihteerinä kuulostaa melkein siedettävältä ja sitä paitsi, onhan raha aina rahaa. Tietenkään ihan nä... Lue koko vinkki »