Käännös – Kini

Iselin C. Hermann: Suutelen postinkantajaa

30.9.2020
Ensikosketus tähän kirjaan tapahtui niin, että se esiteltiin minulle. En nähnyt edes kansikuvaa, mutta minulle luettiin siitä ote ja kerrottiin, mikä on kirjan juoni, myös lopputulos. Siitäkin huolimatta halusin lukea sen itse ja olihan se erilainen lukukokemus, kun tiesi, mihin se päättyy. Tanskalainen Iselin C. Hermann oli minulle aivan uusi t... Lue koko vinkki »

Emelie Pine: Tästä on vaikea puhua

26.6.2020
Tästä kirjasta olin kuullut paljon ja se on nostattanut ajatuksia, joten olihan se pakko ottaa käsittelyyn ja ilahduin siitä todella. Kirja todella on nimensä veroinen, sillä siinä käsitellään kaikki ne aiheet, joista voi vaan sanoa, että Tästä on vaikea puhua. Naisen elämää kannesta kanteen; ja kaikki ne asiat, ne, joista ei ole uskaltanut puhu... Lue koko vinkki »

Otto Gabrielsson: Rikkaruoho : viimeinen kirje isälle

20.5.2020
Pienestä vinkistä otin vaarin ja tutustuin tähän kirjaan ja olihan siihen sitten syynsäkin. En koskaan oikein ollut innostunut Jörn Donnerista (1933–2020), mutta jotain hyvää hän sai aikaan, sillä hänen poikiensa kirjat ovat todella mielenkiintoisia. Nyt siis oli Otto Gabrielssonin vuoro. Viimeinen kirje isälle on rankkaa tilitystä. Hän purkautu... Lue koko vinkki »

Alex Schulman: Polta nämä kirjeet

30.4.2020
Alex Schulman vakuutti minut jo kirjassaan Unohda minut ja niin ollen minun oli lähes pakko saada lukea myös tämä kirja, Polta nämä kirjeet. Hän vain aina pureutuu niin ihmiseen, siihen mieleen... Niin, tässä kirjassa Alex miettii, miksi kantaa sisällään jotain selittämätöntä vihaa ja alkaa tutkia omaa sukuaan, menee isovanhempiensa elämään. Tässä... Lue koko vinkki »

Kevin Kwan: Ökyrikkaat aasialaiset

5.2.2020
Ökyrikkaat aasialaiset on kirja, johon tartuin hetken mielijohteesta tai itse asiassa kuuntelin sen äänikirjana ja melkeinpä vahingossa. Heti alussa olin sitä mieltä, ettei ole minun juttu, mutta annoin silti tilaisuuden. Onneksi annoin, sillä kun kirja lähti vauhtiin ja ymmärsin kupletin juonen, se oli todella nautinnollista tarinaa. Kuten kirjan... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Seuraavaksi Jätkäsaari

17.1.2020
Tätä kirjaa olen vaalinut suurella lämmöllä ja lukenut sitä hitaasti ja nautiskellen, ajatuksen kanssa ja jääden välillä miettimään lukemaani. Claes Andersson kuului niihin ihmisiin, joita arvostan ja jonka kohtaaminen jätti jäljen. Olen aina pitänyt hänen teksteistään, jotka huokuvat viisautta, itsensä peliin heittämistä ja silti hienoista vaat... Lue koko vinkki »

Torey Hayden: Auringonkukkametsä

21.11.2019
Auringonkukkametsä oli ensimmäinen Torey Haydenin kirja, johon tartuin. En ymmärrä, miksi en ollut aikaisemmin tutustunut hänen tuotantoonsa, vaikka olin ollut siitä tietoinen... Auringonkukkametsä vie lukijan amerikkalaiseen perheeseen, jossa on äiti, isä ja kaksi tytärtä. Kaikki vaikuttaa olevan hyvin, mutta pikkuhiljaa raotetaan sitä, että äi... Lue koko vinkki »
Adèle

Leïla Slimani: Adèle

13.11.2019
Kun tartuin kirjaan Adèle, odotin jotain ihan muuta. Jostain syystä kuvittelin kirjan hivenen kevyemmäksi kuin mitä se oli. Heti ensiesittelyssä huomasin, etten tule toimeen ollenkaan Adèlen kanssa. Ihan kaikki, mitä hän teki ja kuinka hän toimi, ärsytti ja sai hänet vaikuttamaan äärimmäisen vastenmieliseltä. Adèle on siis nymfomaani, käyttää... Lue koko vinkki »

Midas Dekkers: Helpotuksen historia

28.6.2019
No nyt on sellainen kirja käsissä, että jos alkaa selittämään sen arvoitusta kahvipöydässä, niin voi olla, että herättää kauhunsekaista tyrskimistä. Koska asia, jota kirjassa käsitellään, on vessajutut. Ulostaminen ja kaikki siihen liittyvä. Kaikki sitä tekevät ja joka päivä, mutta miksi se on niin salaperäistä, niin sekin käsitellään tässä kirjass... Lue koko vinkki »

Steve Lukather: Steve Lukather : Toto-yhtyeen kitaristi – omaelämäkerta

21.4.2019
Kun sain tämän kirjan käsiini, jo alkuteksti oli lupaava: Ennen kuin aloitat -kappaleessa tulee kaikki kiteytettyä, miksi ja miten kirja on kirjoitettu. Hän varoittaa myös siitä, että hän kiroilee kirjassa eli jos ei tykkää, niin voi lopettaa jo siinä vaiheessa. Steve Lukather antaa heti kättelyssä jotenkin niin avoimen rehellisen vaikutelman, että... Lue koko vinkki »

Amanda Hellberg ja Eveline Johnsson: Vegepikaruokaa

8.4.2019
Alunperin ruotsalainen kirja on nyt suomennettu ja meidän käsissämme ihan suomeksi kirjoitettuna ja voimme ruveta loihtimaan pikana kasvisruokia keittiöissämme. Oli sitten kasvisruokailija tai ei, niin ohjeet ovat loistavia ja ainahan niitä voi soveltaa omien makujensa mukaan. Kirjan meny menee niin, että ihan aluksi kerrotaan friteeraamisesta, ... Lue koko vinkki »
Ihminen on herkkä eläin

Rafael Donner: Ihminen on herkkä eläin : omaelämäkerrallinen essee

21.11.2018
Tartuin tähän kirjaan silkasta uteliaisuudesta ja minusta se on hyvä syy. Rafael Donner on nuori ja niin, jos ei muuta hänestä tiedä, niin Jörn Donnerin poika. Yhtään kirjaa isältä en ole lukenut, mutta jostain kumman syystä poika kiinnosti. Eikä ollenkaan huono valinta, sillä Ihminen on herkkä eläin on erittäin mielenkiintoinen kirja, essee. Ra... Lue koko vinkki »

Ilse Hammar: Isäni Olavi Virta : Perhe-elämää kuninkaan varjossa

16.11.2018
Olavi Virrasta kertova kirja, Ilse Hammarin kertomana. Ilse on Olavi Virran vanhin tytär, joskaan ei biologinen, mutta Olavi Virta oli hänelle kuitenkin isä ja valtaosan ajasta hyvä isä. Kirja kertoo nuoren Ilsen näkökulmasta suuren laulajan elämästä niin, että tuo suuri laulaja onkin ihan tavallinen ihminen, perheen isä, aviomies ja lapsistaan ... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Maanalainen näkötorni

6.11.2018
Claes Andersson on tapaus, jota arvostan ja jonka sanoja tahdon lukea. Ihanaa ja suoraa, herkkää ja iholle tulevaa tekstiä. Niin nytkin, tämä runokirja, jota ilokseni olen saanut lukea, hiljaa itsekseni ja ääneen toisille. Maanalainen näkötorni on mahtava nippu runoja, isänmaallisia ja rohkeita, sieluun sattuvia ajatuksia ja omituisia unia. Kuka... Lue koko vinkki »

Alex Schulman: Unohda minut

21.8.2018
Unohda minut on kirja, jota ei voi unohtaa. Se tulee lähelle ja koskettaa, se jää mieleen. Se on kerrottu niin liikuttavan herkällä tavalla, että koko ajan toivoo, että kaikki muuttuisi hyväksi. Kertojana on Alex, toimittaja Alex Schulman, joka kertoo millaista oli kasvaa perheessä, jossa alkoholismi on vallitsevana ja josta ei saa puhua. Hän ke... Lue koko vinkki »

Ebba Witt-Brattström: Vuosisadan rakkaussota

6.4.2018
Niin, nyt ei ole kysymys Vuosisadan rakkaustarinasta, sillä sen kirjoitti jo Märta Tikkanen. Vaikka silti, oikeastaan on, sota ja rakkaus, vaikuttaa niin samalta... Tämän kirjan on luonut Ebba Witt-Brattström, joka on pohjoismaisen kirjallisuuden professori Helsingin yliopistossa. Heti alusta asti se on yhtä sotaa, välillä on välirauha, jonka jä... Lue koko vinkki »

Marco Vichi: Komisario Bordelli

31.8.2017
Marco Vichi on italialainen kirjailija, joka tässä teoksessa tutustuttaa meidät Komisario Bordelliin – kyllä, kiva nimi, mutta ei se mitään. Komisario Bordelli tekee itsensä hyvin tykö ja antaa mainion vaikutuksen. Kirjassa eletään 1960-luvun Firenzessä ja siellä komisario Bordelli saa tehtäväkseen selvittää vanhan rouvan murhaa. Rouvan talo oli... Lue koko vinkki »