Käännös – Kaisa

Stacey McCleary: Annan sinulle maailman

30.11.2018
Annan sinulle maailman on kaunis ja sydämellinen kuvakirja. Sen ydinajatuksena on vanhemman halu antaa vastasyntyneelle lapselleen paras mahdollinen lahja, ei sen vähempää kuin maailma kaikkineen. Teoksen sivut täyttyvät kuvista ja teksteistä, jotka kertovat maailmastamme: vuodenajoista, eläimistä ja luonnonilmiöistä, kaikesta ihmeellisestä ympä... Lue koko vinkki »

Julia Donaldson: Opitaan numeroita & Opitaan värejä

28.11.2018
Englantilaiseen hirviöliigaan – vaikkakin täysin syyttä, eihän hän nimittäin ole edes ilkeä – ajautunut Mörkyli on saanut tarinansa uuteen ensikirjakaksikkoon. Tai ei näissä oikeastaan tarinaa ole, ainoastaan kuvia tarinan henkilöhahmoista. Opitaan numeroita ja Opitaan värejä ovat pieniä palapelikirjoja. Niiden sivuilla lasketaan yhdestä viiteen... Lue koko vinkki »

Rose Impey: Dinojengi : nosturi pelastaa päivän

27.11.2018
Dinojengiläiset ahertavat taas. Tällä kertaa rakennuksen alla on talo Triceratopsien perheelle. Hommat sujuvat sinänsä moitteettomasti, pientä kuplintaa on ainoastaan työyhteisön henkilökemioissa. Kaunat kuitenkin unohtuvat, kun yhteisön uusin tulokas, harjoittelija Veikka Velociraptor, unelmoi itsensä suureen pinteeseen. Onneksi Bruno Brontosaurus... Lue koko vinkki »

Tove Jansson: Taikurin hattu

19.11.2018
Nyt kun olen peräjälkeen päässyt kahdesti kurkistamaan Muumilaaksoon, olen yhä tyytyväisempi päätöksestäni lähteä lukemaan sarjaa läpi edellistä kertaa aikuisemman lukulampun valossa. Ja voi hyvänen aika sentään tuota Janssonin mielikuvituksen rikkautta; jos nämä eivät olisi ennalta tuiki tuttuja tarinoita, olisi niiden lukeminen varmasti mitä maht... Lue koko vinkki »

Richard Scarry: Mato Matala etsii ja löytää!

14.11.2018
Mato Matala etsii ja löytää! on melko lailla klassinen etsimiskirja. Klassinen jo ihan siitäkin syystä, että sen sivuilla seikkailevat Richard Scarryn luomat vanhat tutut hahmot Scarrylle tyypillisissä ympäristöissä, kuten liikenteessä ja koulussa. Etsinnän kohteina ovat niin erilaiset kulkuneuvot, teemoihin sopivat esineet kuin eläimetkin. Toinen ... Lue koko vinkki »

Tove Jansson: Muumipeikko ja pyrstötähti

9.11.2018
”Pyrstötähti on yksinäinen tähti, joka on pillastunut ja ryntäilee pitkin avaruutta hehkuva häntä perässään. Kaikilla muilla tähdillä on kunnolliset ratansa, joita ne kiertävät, mutta pyrstötähti voi ilmaantua mihin tahansa. Tännekin.” kuvailee pyrstötähteä Nuuskamuikkunen, Muumi-kirjojen vihreähattuinen vaeltelija. Näin vaarallinen asia, josta ede... Lue koko vinkki »

Lucy Cousins: Tööt tööt, Maisa!

6.11.2018
Pian kolmikymppisiään juhlivia Maisa-kirjoja ei ajan hammas ole päässyt puraisemaan. Tuota valkoista nappisilmää, noin nelivuotiasta hiirineitokaista, rakastavat yhä uudet lapset ympäri maailman. Eikä ihme, Maisan maailma on tuttu ja turvallinen, Maisa itse niin kovin positiivinen. Elämä on hauska seikkailu, ihan vaikka tallustelisi vain kotiovelta... Lue koko vinkki »

Michael Whaite: Dinokoneet aarteen jäljillä

24.10.2018
Aiemmin vinkkaamani Dinojengi-kirjasarja on saanut kilpailijan. Nyt esiin vyöryvät Dinokoneet. Sarjansa toisessa osassa Dinokoneet pääsevät lomalle. Tarkoituksena on lähteä aarteenmetsästysretkelle mutta kuinka ollakaan, kaikki ei suju ihan suunnitelmien mukaan. Ensin matkan katkaisee kaatunut puu, sitten kivivyöry, sen jälkeen tien päättyminen,... Lue koko vinkki »
Exit West

Mohsin Hamid: Exit West

11.10.2018
”Sijainti, sijainti, sijainti, sanovat kiinteistövälittäjät. Maantieteelle emme voi mitään, vastaavat historioitsijat.” Niin. Kuten maantiede on vaikutusvaltamme ulkopuolinen asia, ei ihmisellä myöskään ole osaa tai arpaa siihen, mihin sattuu syntymään. Nuorille rakastavaisille, Saeedille ja Nadialle, ei syntymäpaikkoja arvottaessa ole osunut n... Lue koko vinkki »

Ana Lucas: Valaan kertomuksia

5.10.2018
Toisin kuin aivan ensinäkemältä odotin, Valaan kertomuksia on oikeastaan vallan viehättävä pieni sukellus vedenalaiseen maailmaan, sinne valaiden ja muiden valtamerissä elelevien otusten valtakuntaan. Se on Julian, kuusi kuukautta vanhan sinivalaan poikasen, tarina. Samalla se on opetus siitä, mitä kaikkea valaan sekä muiden meressä elävien eläimie... Lue koko vinkki »

Mervi Lindman: Peppe pussaa & Peppe pillastuu!

30.9.2018
Peppe hurmasi minut ensinäkemältä; tähän riitti pelkkä vilkaisu teoskaksikon kansikuviin. Peppe pussaamassa ja vihaisena, voi miten söpöä! Mervi Lindmanin alun perin ruotsiksi ilmestynyt Peppe-sarja kertoo Peppe-nimisestä taapertajasta, varmasti noin vuoden vanhasta pikku pojasta. Peppe on tunteellinen, Peppe on hauska, juuri niin kuin tuonikäiset... Lue koko vinkki »

Rose Impey: Dinojengi : Maansiirtoauto auttaa pulassa

26.9.2018
Kun vuosi sitten tutustuimme silloin yksivuotiaan poikani kanssa Dinojengiin, ei hänen mielipiteestään ollut epäilystä. Kirja kannettiin eteeni useita kertoja päivässä, vaikka siihen mennessä kirjoissa olivat kiinnostaneet lähinnä erilaiset äänet tai muut vastaavat "erikoisefektit". Dinojengi riitti ihan sellaisenaan, perinteisenä kuvakirjana. No, ... Lue koko vinkki »

Julia Donaldson: Mörkylin äänikirja

22.9.2018
Mörkyli, tuo englantilaisen Julia Donaldsonin lahja omituisten otusten maailmaan, on niittänyt mainetta ja palkintoja jo vuodesta 1999. Tuolloin julkaistiin ensipainos kirjasta nimeltä Mörkyli. Teoksen päähenkilöhahmo ei kuitenkaan ole Mörkyli itse vaan kekseliäs Hiiri, joka suojellakseen itseään kotimetsänsä pedoilta sepittää tarinan hirviömäis... Lue koko vinkki »
Loistava lentomatka

Tony Mitton: Loistava lentomatka

20.9.2018
"Lisää!" Näin kommentoi kaksivuotias testilukijani Tony Mittonin äänekästä kuvakirjaa Loistava lentomatka. Itse en kyseisestä teoksesta ensilukemalta ehkä ihan tähän tapaan innostunut, mutta hieman täsmällisemmän tarkastelun jälkeen taidan kuitenkin muuttaa mielipidettäni. Onhan tämä oikeastaan sarjassaan melko passeli paketti. Loistava lentomat... Lue koko vinkki »

Jonathan Melmoth: Mahtava tarrakirja : Eurooppa

10.9.2018
Tässäpä mainio tarrakirja kaikille pienille maantieteilijöille sekä tarrailun ystäville. Mahtava tarrakirja : Eurooppa johdattaa lukijansa karttojen äärelle. Kymmeneen yksityiskohtaiseen karttaan jaettu Eurooppa tulee tutuksi perinteineen, nähtävyyksineen, pääkaupunkeineen ja suurkaupunkeineen. Karttojen lomaan on ripoteltu Euroopan maihin liitt... Lue koko vinkki »
Kaikkien aikojen dinosaurukset

Johan Egerkrans: Kaikkien aikojen dinosaurukset

4.9.2018
Sen kummemmin Johan Egerkransia etukäteen tuntematta tartuin tähän kirjaan oikeastaan yksinomaan sen hienon kannen perusteella. No, tuo hienous ei kanteen päättynyt vaan jatkui läpi kirjan. Teoksen ehdoton ykkösjuttu onkin sen mestarillinen kuvitus, joka on tekijänsä erityisalaa. Nyt jälkikäteen hieman Johan Egerkransin tuotantoon tutustuttuani tie... Lue koko vinkki »

Fiona Watt: Metsän eläinten konsertti : paina ja kuuntele!

29.8.2018
Metsän eläinten konsertti on yksi ehdottomasti suloisimpia äänikirjoja, joihin olen vuosien varrella törmännyt. Siinä eläimet, orava, kontiainen, näätä, mäyrä ja kettu harjoittelevat soitantaa ensin kukin tahollaan ja lopuksi järjestetään konsertti metsän siimeksessä. Huilu, kellopeli, kitara, piano ja viulu soivat kauniisti niin erillään kuin yhde... Lue koko vinkki »

Eric Hill: Puppe eläintarhassa

11.8.2018
Puppe eläintarhassa toi mieluisen lisän kotimme Puppe-kirjastoon. Tällä kertaa Puppe tutkii vanhempiensa kanssa eläintarhaa, sen erilaisia veikeitä asukkaita. Mutta kuinka ollakaan, jo hetken päästä Puppe onkin livahtanut omille teilleen ja vanhemmat saavat keskittyä pentunsa etsiskelyyn. Miten Puppe onkaan viettänyt päiväänsä eläinten parissa? ... Lue koko vinkki »
Pieni ihana tarrakirja : Ponit

Fiona Watt: Pieni ihana tarrakirja : ponit

10.8.2018
Puolisen vuotta sitten täällä esittelemäni keijukaistarrakirjan sisarteos Ponit taitaa löytää kohderyhmänsä melko samantyyppisten askartelijoiden parista. Kun viimeksi ihmeteltiin keijukaisten elämää, päästään nyt tutustumaan poneihin erilaisissa maisemissa: talleilla, sirkuksessa, huvipuistossa ja rodeossa, onpa mukana hieman taikaa ja keijukaisto... Lue koko vinkki »