Käännös – Kaisa

Lentävä sanakirja

Carl Johanson: Lentävä sanakirja

1.3.2019
Vuonna 2014 perustettu kuvituspainotteinen lastenkirjakustantamo Etana Editions on jostakin syystä päässyt huomaamatta livahtamaan silmieni ohi. Tänä keväänä olen kuitenkin tutustunut jo muutamaan Etanan kustantamaan kirjaan, joista ensimmäisenä ajattelin esitellä Lentävän sanakirjan. Ruotsalainen Carl Johanson todella tuntuu tuntevan lentävien ... Lue koko vinkki »

Benji Davies: Toivo ja mummon lintu

27.2.2019
Toivo ihastuttaa taas! Jo kolmannen kerran pääsemme katsomaan, mitä Benji Daviesin luomalle, meren rannalla isänsä ja kuuden kissan kanssa elelevälle Toivo-pojalle kuuluu. Tällä kertaa Toivo matkustaa mummolaan, pienelle tuuliselle luodolle, jossa mummo asustelee, yksin, seuranaan vain tuulessa tulevat ja menevät linnut. Koska mummo on vähän out... Lue koko vinkki »

Petra Bartíková ja Magdalena Takáčová: Muurahaispesä

23.2.2019
Tervetuloa muurahaispesään, muurahaisten omaan yhteiskuntaan, männynneulasista koottuun kekoon. Tervetuloa tutustumaan muurahaisten erilaisiin rooleihin ja roolien sanelemiin tehtäviin, tervetuloa katsomaan, mitä tuossa ötököiden pilvenpiirtäjässä ja sen ympärillä tapahtuu. Muurahaispesä on varmasti pieniä luonnontutkijoita innostava katsaus muu... Lue koko vinkki »

Tove Jansson: Vaarallinen juhannus

16.2.2019
Kun neljäs seikkailuni Muumi-romaanien parissa on läpikäyty, ovat Muumi-muistoni jälkeen kerran osoittautuneet paikkansapitäviksi. Vaarallinen juhannus toi nimittäin etukäteen minulle mieleen tietynlaista mystiikkaa, teoksen yllä leijui hieman muista sarjan kirjoista poikkeava verho, eräänlainen esirippu. No, sitähän teatteri vähän on, mystistä ja ... Lue koko vinkki »

Fiona Watt: Ihana tarrakirja : koiranpennut

13.2.2019
Kariston kustantama Ihana tarrakirja -sarja on tainnut hurmata nuoren tarrafanin jos toisenkin, niin laajamittaiseksi se on jo ehtinyt kasvaa. On sisustus- ja muotisuunnittelua, juhlia ja matkailua sekä tottahan toki omat kirjansa niin prinsessoille kuin ballerinoillekin. Kun mukaan laskee vielä sarjan pikkusisaren, Pieni ihana tarrakirja -sarjan p... Lue koko vinkki »

Eric Hill: Pupen syntymäpäivät

12.2.2019
Puppe ystävineen juhlii syntymäpäiviään. Kaverukset leikkivät piilosta, sankari toimii etsijänä. Minkälaisia piilopaikkoja juhlavieraat ovatkaan keksineet ja onnistuuko Puppe löytämään jokaisen? Pupen syntymäpäivät edustaa sitä kaikista perinteisintä Puppe-kirjojen osastoa, luukkukirjoja. Vuoden 1983 ensimmäisen suomenkielisen painoksen jälkeen ... Lue koko vinkki »

Tove Jansson: Muumipapan urotyöt

6.2.2019
Kolmas askeleeni taannoin aloittamallani Muumi-romaanien polulla poikkeaa selvästi kahdesta ensimmäisestä. Kertoja on nyt minämuotoinen, kun Muumipeikon isä, Muumipappa, lähtee avaamaan sen sivuilla muistelmien muodossa seikkailuhenkistä nuoruuttaan. Mielenkiintoni teosta kohtaan oli etukäteen suuri, sillä Muumi-kirjojen sarjasta tämä on se lapsimi... Lue koko vinkki »

Sam Taplin: Nyt soitetaan rumpuja!

2.2.2019
Nyt soitetaan rumpuja! -teoksen idea on tehdä tutuksi sitä, miten rumpuja soitetaan musiikin tahtiin. Kirja sisältää yksitoista ääninappia, viisi rumpusetin osille omistettua, kuusi rytminappulaa. Hieman erilainen äänikirja siis. Ensin käydään läpi itse rumpusetti, sitten muutamia helppoja kuvioita. Tämän jälkeen harjoitellaan hieman rytmissä py... Lue koko vinkki »

Aino-Maija Metsola: Värit ja muodot : pienen oppijan kirja

1.2.2019
Vuosi sitten tutustuin ensi kertaa Marimekon suunnittelija Aino-Maija Metsolaan lastenkirjakuvittajana. Silloin kyseessä oli pienille oppijoille suunnattu eläinkirja. Tällä kertaa tutkitaan värejä ja muotoja. Edellisen kirjan tapaan Metsola jatkaa omintakeisella, hyvin marimekkomaisella tyylillään. Nämä kuviot ovat kaikki helposti kuviteltavissa... Lue koko vinkki »

Pipsa ja ystävät : vekkuli magneettikirja

29.1.2019
Animaatiomaailmasta kuuluisuuteen pongahtanut Pipsa Possu on kirjoissa seikkaillessaan saanut kokeilla mitä erilaisimpia formaatteja. On ollut ainakin luukkuja, ääniä ja puhallettavia kynttilöitä. Tällä kertaa leikitään magneeteilla. Pipsan magneettikirjassa on viisi eri teemaista aukeamaa: päiväkoti, Kuu, meri, villi länsi ja satulinnan puutarh... Lue koko vinkki »

LEGO Ninjago: rakenna oma seikkailu : suurimmat ninjataistelut

22.1.2019
Vuonna 2011 Lego Group lanseerasi Ninjago-lelusarjan. Tuon jälkeen Ninjago on kerännyt ympärilleen niin yhdeksän kautta käsittävän animaatiosarjan, elokuvan kuin kirjojakin. Nyt puhutaan pakkauksesta, jossa kirja saa seurakseen rakennettavan lelun, julisteen ja muutaman kirjanmerkin. Kirjan ideana on seikkailutarinan rinnalla antaa näppäriä esim... Lue koko vinkki »

Tom Fletcher: Tässä kirjassa asuu Hirviö!

17.1.2019
Tämä on hassu kirja. Se kertoo juuri tämän kirjan kansien välissä majailevasta Hirviöstä, joka ei kyllä vaikuttaisi kovinkaan pelottavalta. Pikemminkin päinvastoin. Joka tapauksessa kirjailija on päättänyt, että Hirviö tulee ajaa tiehensä. Hän antaa lukijalle aimo määrän ohjeita, kuinka tämä tulisi tehdä. Mutta lopulta, kun homma onnistuu, pitää Hi... Lue koko vinkki »

Rachel Delahaye: Hulvaton huippukokki

13.1.2019
Hulvaton huippukokki on vallan klassinen väärinymmärrystarina. Toisin sanoen Tuukka, lastenjuhlien viihdyttäjä, ajautuu maan hienoimman ravintolan 50-vuotispäivien kunniaksi järjestettävien juhlien huippukokiksi. Simo Salama, Tuukan taiteilijanimi, sekoittuu Timo Salamiin ja soppa on valmis. Kohta syödään sangen erikoisia herkkuja ja ihmetellään tä... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Mimmi Lehmä kaipaa kesää

9.1.2019
Mimmi Lehmällä on tylsää. Ulkona on ikävä, kylmänkostea ilma, eikä Mimmi viihdy navetassakaan. Ei ole kunnon talvi, eikä varsinkaan kesä; päivät ovat harmaita ja yöt mustia. Onneksi paikalle kuitenkin pyrähtää Varis, Mimmin harmaa ja musta ystävä. Seuralaisen saatuaan aina innokas Mimmi saa loistoidean: ”Mehän voimme leikkiä, että on kesä!” Koht... Lue koko vinkki »

Astrid Lindgren: Mestarietsivä Blomkvist

5.1.2019
Kalle Blomkvist, sekatavarakauppias Viktor Blomkvistin perillinen, ei ehkä ole se kaupungin tyypillisin 13-vuotias. Hän on nimittäin mestarietsivä. Ongelma vain tuntuu olevan se, että hänen pienessä kotikaupungissaan sangen harvoin, jos koskaan, tapahtuu mitään kovinkaan jännittävää. Kallen suurennuslasin alle päätyvät rikolliset osoittautuvat vähi... Lue koko vinkki »

Elys Dolan: Herra Pupun suklaatehdas

30.12.2018
Miltei kaikki rakastavat suklaamunia. Erityisesti pääsiäisenä kauppojen hyllyt notkuvat erilaisia suklaatuotteita: yllätysmunia, minimunia, pääsiäisrakeita ja tietysti suklaapupuja. Mutta mistä nuo oikein tulevat, miten suklaamunia tehdään? Tähän kysymykseen lähtee vastaamaan Elys Dolanin Herra Pupun suklaatehdas, omalla tavallaan varsin opettavain... Lue koko vinkki »

Danny Baker: Rohkea Sanni Hanhi

18.12.2018
Tieto lisää tuskaa, sanotaan. Näinpä. Tästä mainiona esimerkkinä on metsän reunassa ypöyksin talossaan asusteleva huoleton Sanni Hanhi. Sanni on aina elellyt itsekseen, eikä ole ikinä tavannut muita eläimiä – muistaakseen. Näin ulkopuolisen näkökulmasta Sannin tilanne kuulostaa ehkäpä hiukan surulliselta, mutta ei se sitä ole, päinvastoin, Sanni on... Lue koko vinkki »

Lily Murray ja Chris Wormell: Dinosaurukset

9.12.2018
"Tervetuloa dinomuseoon. Dinomuseo näyttää, kuinka maapallolla on ennen eletty. Se vie sinut miljoonia vuosia ajassa taaksepäin katsomaan maailmanhistorian suurimpia ja hurjimpia maaeläimiä – dinosauruksia." Dinosauruksissa on mielestäni aina ollut jotakin kiehtovaa. Niiden valtava koko – vaikka eivät ne kaikki tietenkään jättiläisiä olleet, va... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Lehmä saa laastarin

6.12.2018
Muutaman vuoden päästä kolmikymppisiään juhliva Mimmi Lehmä on huippuhahmo. Mimmi sekä ystävänsä Varis muodostavat parivaljakon, jonka enemmän ja vähemmän toheloita tempauksia ainakin meillä luetaan koko perheen voimin. Kaksivuotiaskin tuntee ystävykset jo hyvin, olihan yksi hänen ehdottomia ensikirjasuosikkejaan Varis sanoo ei!, yltiöpäisessä nega... Lue koko vinkki »