Käännös – Kaisa

Myyrä ja kala

Kateřina Miler ja Zdenek Miler: Myyrä ja kala

25.12.2013
Reilut kaksi vuotta sitten nukkui pois Zdeněk Miler, tšekkiläinen animaattori sekä kuvittaja, mutta ennen kaikkea sympaattistakin sympaattisemman Myyrä -animaatiohahmon luoja. Vaikka "Myyrämies" on poissa – joka sinänsä on täysin luonnollista, olihan Miler jo ehtinyt kunnioitettavaan 90 vuoden ikään – jatkuvat hänen punanenäisen ystävänsä seikkailu... Lue koko vinkki »
Käen kutsu

Robert Galbraith: Käen kutsu

8.12.2013
Maailmankuulu brittikirjailijatar, Harry Potterin synnyttäjä ja sitä kautta yhden nykykirjallisuutemme suurimmista buumeista, velhohysterian, aikaansaaja J. K. Rowling on jälleen, runsas viisi vuotta Harry Potterin tarinan jälkeen, liittynyt julkaisevien kirjailijoiden piiriin. Viime vuonna ilmestynyt aikuisille suunnattu vaaleihin valmistautuvasta... Lue koko vinkki »
Kotiinpalaajat

Chimamanda Ngozi Adichie: Kotiinpalaajat

21.11.2013
Pahinta köyhyydessä on se, että köyhänä oleminen on yhtä kuin unelmitta elämistä. Köyhänä ei ole varaa unelmiin, köyhän on tehtävä sitä, mikä on toimeentulon ja rahansaannin kannalta järkevää. Tämä ajatus, jonka lainasin Mathias Rosenlundilta, suomalaisittain köyhältä kirjailijalta, joka taannoin uhmasi kohtaloaan ja kirjoitti kirjan, toteutti unel... Lue koko vinkki »
Satuja, seikkailuja ja kepposia

Astrid Lindgren: Satuja, seikkailuja ja kepposia

23.10.2013
Ennen kuin luet tätä tekstiä yhtään eteenpäin, palaa hetkeksi lapsuuteesi, lapsuutesi kirjallisten kokemusten äärelle. Kun nyt kysyn sinulta, mitä siellä näet, kuka kurkistaa kirjan sivujen välistä tai ehkä kepponen jos toinenkin mielessään on jo karannut kirjahyllystä ja vilkuttaa sinulle: "Tule mukaan, lähdetään etsimään seikkailuja!", ihmettelen... Lue koko vinkki »
Ilmassa

Chang-rae Lee: Ilmassa

15.10.2013
"Tuntiessani moottorin tärinän takamuksessani ja säärissäni ja siivenkärkien vapisevan nousun käsissäni ja katsoessani alla olevaa maata juuri tältä etäisyydeltä, tältä hurmaavalta kaiken miniatyyriksi muuttavalta korkeudelta, ajattelin että tässä oli se pieni tila, se pieni vekotin jota olin etsinyt, minun yksityinen aitiopaikkani maailmassa ja sa... Lue koko vinkki »
Kanaa arkeen ja juhlaan

Paula Ahlsén Söder: Kanaa arkeen ja juhlaan

11.10.2013
Perinteinen kananpoika eli syöttöbroileri, lihantuotantoon kasvatettu kana tai kukko, nopeasti kasvava risteytys. Hyvää, helppoa ja edullista – mutta niin kovin epäeettistä. Näitä, keskimäärin 35 elinpäivää näkevää lintua, me keittiöissämme enimmäkseen valmistamme, hyvällä ruokahalulla. Toinen vaihtoehto: vapaana ja pidempään tepsutellut kana(npoik... Lue koko vinkki »
Jää hyvästi

Anne Tyler: Jää hyvästi

15.9.2013
"Oudointa vaimoni paluussa kuolleista oli se, miten muut reagoivat." Dorothy on tapaturmaisesti kuollut, jäljellä on Aaron, yksinäinen leskimies hiljaisessa, rapistuvassa talossaan. Ihmiset Aaronin ympärillä, naapurit, kollegat ja erityisesti sisko, pyrkivät omilla tavoillaan tukemaan Aaronia, joka mieluummin läpikävisi menetystään rauhassa, o... Lue koko vinkki »
Joka kokin keittokirja

Anna Bergenström: Joka kokin keittokirja

13.9.2013
Ruotsalaisen keittokirjailijatar ja ruokatoimittaja Anna Bergenströmin (s. 1940) Joka kokin keittokirja on nimensä veroinen. Ensi kerran jo vuonna 1981 maailmaan putkahtanut alkuteos Annas mat käsittää nyt, ties kuinka monennen kerran uudistettuna ja laajennettuna, jo yli 900 ohjetta. Sitä voidaan siis todella pitää jokaisen kotikokin idea-aittana.... Lue koko vinkki »
Hampurilainen

Tara Duggan: Hampurilainen : 100 mahtavaa reseptiä!

9.9.2013
Jos minulta vielä joitakin vuosia sitten olisi kysytty, mitä minulle tulee mieleen sanasta hampurilainen, olisin luultavasti ajatuksissani sinkoutunut keskelle ruuhkaista ja ankeaa ketjuravintolaa, jossa pikaisen piipahduksen tuloksena saa syödäkseen epäterveellisen aterian. Vaan eipä tule enää. Nykyään lähes poikkeuksetta, ravintolan fiiniydestä j... Lue koko vinkki »
Kunnia

Elif Shafak: Kunnia

20.8.2013
"Murhatessaan yhden Iskender tappoi monta. – – Mies, jolta on viety hänelle kuulunut kunnia, on kuollut mies." Elif Shafak, yksi ehdottomista kirjailijatarsuosikeistani, on jälleen kirjoittanut kirjan, jonka luettuani en länsimaisena, tasa-arvon keskellä kasvaneena naisena voi muuta kuin käpertyä kiitollisuuteen. Kiitollisuuteen siitä, että min... Lue koko vinkki »
Pixonin pojat ja TV:n kotoisa kajo

Linda Bondestam ja Malin Kivelä: Pixonin pojat ja TV:n kotoisa kajo

1.8.2013
Onnellinen sunnuntaipäivä. "Pixonin pojat istuvat sohvalla. He ovat katsoneet TV:tä neljä tuntia, siitä asti kun heräsivät. He syövät muroja ja karkkia. Veljesten äiti nukkuu. Pixonin pojat tykkäävät TV:n katselusta. He lopettavat sen ainoastaan silloin, kun hakevat lisää karkkia tai pelailevat tietokoneella." Pixonin veljesnelikko elää TV:... Lue koko vinkki »
Sydäntorni

Jennifer Egan: Sydäntorni

18.7.2013
"Etkö ole vielä oppinut, että jos haluat tosiaan unohtaa jotain, se pysyy mukanasi elämäsi loppuun asti?" Sydäntornin luettuaan on pysähdyttävä hetkeksi, koottava ajatuksensa. Se ei nimittäin ole se yksinkertaisin tarina, yksiselitteisyydestä puhumattakaan. Se on pikemminkin monimutkainen psykologinen rakennelma, joka valmiiksi tullakseen vaati... Lue koko vinkki »

Jakob Fridholm ja Paul Svensson: Paulin keittiössä : vihreät viettelykset

15.7.2013
Kun Paul Svensson, Strömsöstäkin tuttu televisiokokki ja yksi Ruotsin johtavista keittiömestareista kirjoittaa ruoasta ja ruoanlaitosta, ei hänen täydellistä omistautumistaan asialleen voi olla huomaamatta. Paul kirjoittaa rakkaudestaan ruokaan – koko sydämestään. Tässä järjestykseltään toisessa keittokirjassaan Paul keskittyy esiintuomaan vihre... Lue koko vinkki »

Gareth Lucas, Katherine Lucas ja Sam Taplin: Iloinen orkesteri

5.7.2013
Iloinen orkesteri on iloinen kirja. Sen viisi värikästä aukeamaa tutustuttavat lapsen tyypillisen sinfoniaorkesterin soitinryhmiin: jousiin, puupuhaltimiin, vaskipuhaltimiin ja lyömäsoittimiin. Kuvien ohella soittimiin haetaan tuntumaa ääninäytteistä, jotka yhdistyvät lopulta kokonaiseksi orkesterisoitannaksi. Useista äänikirjoista poiketen Iloi... Lue koko vinkki »
Pelin henki

Chad Harbach: Pelin henki

28.6.2013
"Polttaja on tyyneyden lähde puolustuksen keskellä. Hän säteilee tätä tyyneyttä, ja hänen joukkuetoverinsa vastaavat siihen." –Aparicio Rodriguez, Puolustuspelin taito "Pelin henki on epäonnistuminen, ja jos sitä ei siedä, ei voi pärjätä pitkään. Kukaan ei ole täydellinen." Kun esikoiskirjailija Chad Harbach lukiovuosinaan pelasi golfin ja... Lue koko vinkki »

Cecilia Davidsson ja Anna Gidgård: Joogaruokaa

20.5.2013
Joogaruokaa on kiinnostava keittokirja. Sen avulla on mahdollista valmistaa ruokaa, joka sekä maistuu hyvältä että tekee hyvää. Kuten arvata saattaa nämä joogaruoat ovat lihattomia ja kalattomia, jonka lisäksi kirjan reseptiikoissa jalostetut tuotteet, kuten valkoiset jauhot ja sokeri kuuluvat niin sanotulle emme käytä -osastolle. Myös maitotuottei... Lue koko vinkki »
Unohdettu valssi

Anne Enright: Unohdettu valssi

14.5.2013
"Hän rakastaa minua nyt. Tai hän rakastaa myös minua. Tai. Minä rakastan häntä. Ja sen enempää meistä kukaan ei voi tietää." Tämä on Ginan tarina, hänen rakkauden sekoittaman mielensä, syrjähyppynsä tarina, muistelus. Toki tämä on myös Seanin, tuon toisen osapuolen, toisen syrjähyppääjän tarina. Ja miehen kauniin, epätäydellisen erehdyksen, tyt... Lue koko vinkki »
Totuuden torvi

Terry Pratchett: Totuuden torvi

25.4.2013
Tämä ensimmäinen kosketukseni Terry Pratchettiin, tuohon eräässäkin artikkelissa jopa 20. vuosisadan Dickensiksi kutsuttuun kirjailijaan, sai minut vakuuttumaan siitä, että johonkin tarinankertomisen taikajuoma-astiaan tuo mies on joskus tipahtanut. Siinä juomassa on ollut mausteena ainakin fantasiaa ja huumoria, piikikästä parodiaa unohtamatta. Ku... Lue koko vinkki »
Austerlitz

W. G. Sebald: Austerlitz

23.4.2013
Jos mielit matkalle menneisyyteen saattaa Austerlitz olla kirja sinua varten. Jos haluat pitää hatustasi kiinni, toisin sanoen vauhtia ja vaarallisia tilanteita, jätä se väliin. Tiedossa on unelias, erään ihmiselämän tärkeimpiä kysymyksiä käsitteleväksi teokseksi tavattoman hillitty ja rauhallinen kuvaus yhdestä keskieurooppalaisesta kohtalosta. ... Lue koko vinkki »