Käännös – Kaisa

Hamelnin pillipiipari

Russell Brand: Hamelnin pillipiipari

1.1.2017
Hamelnin pillipiipari, nimeään lukuun ottamatta itselleni entuudestaan tuntematon saksalainen kansansatu houkutteli minua uuden painoksensa näyttävällä versiolla. Grimmin veljesten 1800-luvulla tunnetuksi tekemä tarina saa tässä versiossa pitkälti juuri kuvituksensa ansiosta uudenlaista, humoristista näkökulmaa, sellaista monen ikäisille sopival... Lue koko vinkki »
Supersankariraamattu

Jeff Anderson, Siku ja Richard Thomas: Supersankariraamattu

24.12.2016
Heti ensi alkuun on hyvä tehdä selväksi eräs seikka: minä en tunne sarjakuvamaailmaa nimeksikään. Aamuisin luen muutaman valitun sanomalehdestä, silloin tällöin selailen jokusen erityisen silmiinpistävän yksilön. Mutta tällaista nyt arvioitavan Supersankariraamatun tapaista en ole luultavasti koskaan ennen lukenut kokonaan. No, tästä oli ihan hyvä ... Lue koko vinkki »
Vaarin saari

Benji Davies: Vaarin saari

21.12.2016
Benji Davies on täällä taas! Yksi ehdottomia viime vuoden lastenkirjasuosikkejani oli Toivo ja valas, samaisen tekijän luomus, joka kertoi pienestä Toivo-pojasta sekä hänen kalastaja-isästään. Tämän jälkeen Daviesin kuvitusta saatiin ihailla vähintäänkin yhtä hurmaavassa Pää tyynyyn! -teoksessa. Samalla sympaattisella linjalla jatkaa viimeisimpänä ... Lue koko vinkki »
Lumoavat joulusadut

Lumoavat joulusadut : joulun ajan tarinoita ja lauluja

19.12.2016
Joulu. Se taitaa olla se juhlista taianomaisin, mutta samalla perinteisin. Täynnä niin maagisia lentäviä poroja kuin ikiaikaisia kertomuksia ensimmäisestä joulusta enkeleineen ja paimenineen, jotka vartioivat yöllä kedolla. Niin, sitä se joulu on, täynnä kuusentuoksua ja iloisia ilmeitä, ystäviä ja yllätyksiä, vanhempien salaperäisiä puuhia. Lum... Lue koko vinkki »

Hans Christian Andersenin satuja

14.12.2016
Eipä taitane ainakaan länsimainen pallonpuoliskomme montaakaan sellaista ihmisoliota pinnallaan kantaa, joka olisi onnistunut kulkemaan kovinkaan pitkälle elonpäivissään yhden yhteenkään Hans Christian Andersenin ikiaikaisista saduista törmäämättä. Ne ovat kaikkialla: kirjoissa, elokuvissa ja näytelmissä, yhä uudelleen ja uudelleen, mitä erilaisimp... Lue koko vinkki »
Sammakko ja muukalainen

Max Velthuijs: Sammakko ja muukalainen & Sammakkoa pelottaa

1.12.2016
Tiedätkö sen tunteen, kun joku – yleensä tv-ohjelma tai elokuva – on jättänyt jälkeensä muiston jostakin mahtavasta ja sitten menee tekemään sen virheen, että palaa tuon pariin vuosia tai jopa vuosikymmeniä  myöhemmin? Niin, huonohan se sitten on, sellainen ajan hampaan purema. Mitä kirjoihin tulee tilanne on usein toinen, miltei päinvastainen... Lue koko vinkki »
Tytöt

Emma Cline: Tytöt

29.11.2016
Koska minulle on tärkeää pystyä muodostamaan lukemistani kirjoista oma, täysin henkilökohtainen mielipiteeni, pyrin aina lähtökohtaisesti umpioimaan itseni kaikenlaisten kirjallisuuskritiikkien ulkopuolelle, mitä tulee niihin kirjoihin, jotka tiedän varmasti lukevani. Tällä tavalla toimin myös Emma Clinen esikoisteoksen Tytöt kohdalla. Mitään en si... Lue koko vinkki »
Unen aika

Chris Haughton: Unen aika

4.11.2016
”On auringonlaskun aika ja kaikkia alkaa nukuttaa.” Melkein. Pimenevä ilta on saanut hiiret, jänikset, kauriit ja jopa ison muhkean karhun tuntemaan itsensä uneliaiksi. Mutta: ”Minua ei nukuta yhtään.” Tätä mieltä on pikku karhu. Unen aika on erilaisuudessaan ihastuttava kuvakirja. Sen yksinkertainen lähinnä värikkyydellään hurmaava tyyli tuo mi... Lue koko vinkki »
Erilaiset ystävät

Barbara Röttgen ja Andrea Schomburg: Erilaiset ystävät

19.10.2016
Erilaiset ystävät on vähän niin kuin Päivänsäde ja menninkäinen, mutta onnellisemmalla lopulla. Orava ja Lintu tapaavat toisensa, pohtivat toisenlaisia tapojaan ja usuttavat toinen toisensa kokeilemaan mitä erikoisempia asioita: orava lintua syömään tammenterhoja, lintu oravaa laulamaan. Molemmat epäröivät ensin, mutta mielen rohkaistuttua huomaava... Lue koko vinkki »

Helen Docherty ja Thomas Docherty: Ritari joka ei halunnut taistella

11.10.2016
Riku on hieman erilainen ritari, lempeä lukutoukka, joka tästä syystä joutuu alati vanhempiensa nuhteiden alaiseksi. Kun äiti ja isä keksivät, että Riku voisi osallistua kilpaan, jossa lohikäärmeen kesyttävälle ritarille olisi tarjolla niin rohkean ritarin titteli kuin rohkelikon eteen lankeava maailmakin, lähtee Riku huokaisten matkaan – kirjoinee... Lue koko vinkki »
Ei dinoa ruokapöytään

Gareth Edwards ja Guy Parker-Rees: Ei dinoa ruokapöytään

1.10.2016
Mitäpä tapahtuisi, jos lainaisi haille hammasharjaa? Tai kutsuisi dinon syömään? Kuinka hauskalta tuntuisi ajatus käyttää pehmeää tiikeriä pyyhkeenä tai ottaa pöllö unikaveriksi. Tällaisia hassuja kuvitelmia Ei dinoa ruokapöytään -kuvakirja esittelee saatellen samalla siinä seikkailevan pikku pojan kauniiden unten maille. Tämän tyyppisen ajatusl... Lue koko vinkki »

Jane Chapman ja Karma Wilson: Kalle-karhu sairastuu

30.9.2016
Yhtenä päivänä kaikki ei Kalle-karhun pesässä ole kunnossa. Kallea väsyttää ja palelee, olo on huono, mutta karhu ei kuitenkaan saa unta. Eläinystävät saapuvat tapaamaan Kallea, he ehdottavat leikkimistä. Mutta ei Kalle jaksa, se on joutunut pöpöjen kouriin. Onneksi ystävät kuitenkin haluavat kaikin keinoin auttaa; hiiri lohduttaen, mäyrä veden ker... Lue koko vinkki »
Kasvisruokaa koko perheelle

Sara Ask ja Lisa Bjärbo: Kasvisruokaa koko perheelle

29.9.2016
Kasvisruokaa koko perheelle, nimenomaan – ainakin silloin tällöin. Mitä kasvisruokaan tulee, tuossa se filosofia, jota itse olen tottunut noudattamaan. Pidän kasviksista vallattomasti ja syönkin niitä paljon, huomattavasti enemmän kuin lihaa. Kasvissyöjäksi en kuitenkaan ole koskaan ajatellut alkaa, haluan pysytellä sekasyöjänä. Näin jo yksin si... Lue koko vinkki »
Peku ja rokkibändi

Magali Le Huche: Peku ja rokkibändi

22.9.2016
”Peku rrrakastaa rokkia!” Ja siitäpä syystä hän pakkaa mukaan kitaransa ja matkustaa Lontooseen, tuonne Big Benin juurelle, missä ja milloin vain soivan rock-musiikin ja muiden ihmetysten äärelle. Lontoossa Peku vierailee soitinkaupassa, tallustelee tunnetuissa maisemissa ja perustaa lopulta rokkibändin. Levykin äänitetään ja julkaistaan. Jee jee! ... Lue koko vinkki »
Miehiä ilman naisia

Haruki Murakami: Miehiä ilman naisia

21.9.2016
”Miehiin ilman naisia on helppo liittyä. Riittää, että rakastaa syvästi jotakuta naista ja että nainen lähtee pois. – – Siten sinusta tulee yksi miehistä ilman naisia. Se tapahtuu silmänräpäyksessä. Ja kun liityt siihen joukkoon, yksinäisyyden väri tunkeutuu syvälle sisääsi kuin vaalealle matolle läikkynyt punaviini. Vaikka olisit kuinka etevä koti... Lue koko vinkki »
Viiru ja Pesonen piilosilla

Sven Nordqvist: Viiru ja Pesonen piilosilla

9.9.2016
Hurmaava ukkeli Pesonen ja hänen kissaystävänsä Viiru ovat pienoisen pulman äärellä. He eivät löydä toisiaan. Viiru samoilee ympäri pihamaata huhuillen ja muilta – enemmän ja vähemmän aivottomilta – eläimiltä tiedustellen, mutta tuloksetta, Pesosta ei vain löydy. Ja hieno piirustus, kun pitäisi saada ojennettua. Ruotsalaisen Sven Nordqvistin luo... Lue koko vinkki »
Etsi, löydä ja laske: Valtameret

Etsi, löydä ja laske : Villieläimet & Valtameret

18.8.2016
Tämä kirjakaksikko on tehty pienille, tarkkasilmäisille luonnontutkijoille, eläinten ystäville. Sen kaksi erilaista versiota johdattavat lukijansa villieläinten matkassa aavikolle, juomapaikalle, vuoristoihin, sademetsään sekä jään ja lumen keskelle, valtameriä taas tarkastellaan koralliriuttojen, jää- ja rannikkomerien, merenrantojen sekä hylkyjen... Lue koko vinkki »
Stalinin makaronit

Anders Ekman ja Jon Rönström: Stalinin makaronit ja 30 muuta historiallista huikopalaa, herkkua ja viimeistä ateriaa

4.8.2016
Tässäpä vasta mielenkiintoinen, moniin muihin nähden erilainen keittokirja. Stalinin makaronit esittelee kolmisenkymmentä reseptiä, joiden taustalta löytyy samanmoinen liuta historiallisia tapauksia. On nimensä mukaisesti makaronia ja jauhelihakastiketta Stalinin tapaan toisen maailmansodan loppumetreiltä, haudutettua lohta, jota nautittiin Titanic... Lue koko vinkki »
Haudattu jättiläinen

Kazuo Ishiguro: Haudattu jättiläinen

23.7.2016
Kun matka Kazuo Ishiguron kyydissä kohti entisaikaista Britanniaa on vasta pitkälti alkutekijöissään, olen jo melko lailla myyty, ihastuksissani monella tapaa. Ensinnäkin pidän alusta lähtien kirjailijan tavasta kirjoittaa; mennä tavallaan suorinta tietä asiaan, kuvata päähenkilöhahmoja ja heidän aikomuksiaan, heidän elämäänsä jättiläisten keskellä... Lue koko vinkki »