Käännös – Kaisa

Hassu, tassu, nassu & Kiemuraiset sokkelot

29.10.2017
Puuhakirjoista minulle tulevat mieleen lapsuuden kesät mökillä. Olin hyvin tarkka omistani, muilla ei ollut asiaa minun kirjoilleni. Varsinkaan nuoremmilla, jotka vain sotkivat minun tarkasti täyttämiäni ja värittämiäni aukeamia. Taitaa olla niin, että kun meillä joidenkin vuosien päästä alkaa touhuilu puuhakirjojen parissa, täytyy minun hankkia it... Lue koko vinkki »

Olivier Latyk ja Smriti Prasadam-Halls: Ekat sanat : Mennään yhdessä & Ekat sanat : Leikitään yhdessä

20.10.2017
Yksivuotiaan äitinä odotan ehkä kaikista suurimmalla mielenkiinnolla puheen kehitystä. Jotta päästäisiin käsiksi puheeseen, on tietysti ensiksi löydettävä sanat ja sepäs vasta hauskaa onkin, siis arvuutella, mitä pikkumies milloinkin tarkoittaa. Tältä pohjalta otin käsittelyyni Ekat sanat -teoskaksikon, joista molemmat esittelevät lukijoilleen k... Lue koko vinkki »
En saa unta!

Owen Hart: En saa unta!

16.10.2017
En saa unta! on klassinen unenmetsästystarina. Loikkiva lohi -laivalla Myyrä turhautuu tilanteeseensa, hipsii Hiiren hyttiin ja pian ystävykset alkavat yhdessä etsiä ratkaisua Myyrän unettomuuteen. Mutta: satu on liian lyhyt, sitten liian pelottava, Hiiren hytti on liian pimeä, sitten liian valoisa, seuraavaksi Myyrälle tulee kylmä ja sen jälkeen t... Lue koko vinkki »

Rose Impey: Dinojengi : Kaupungin paras rakennusporukka

15.10.2017
Dinot ja työkoneet, johan on taas osattu valita iskevä parivaljakko. Jokin noissa ikiaikaisissa sauruksissa ja konevoimin toimivissa työntekijöissä nimittäin on, jokin joka innostaa, kiinnostaa ja kiehtoo. Ehkä se on se jykevä koko tai vihainen ilme, enpä tiedä, mutta sen tiedän, että pieniin ihmisiin nuo todella vetoavat. Tätä juuri on Dinojeng... Lue koko vinkki »
Päivä eläinten paloasemalla

Sharon Rentta: Päivä eläinten paloasemalla

12.10.2017
Päivä eläinten paloasemalla on informaatiota puhkuva lastenkirja, jonka keskiössä on innokas, aloitteleva palomies Hirvi. Kaikki alkaa siitä, kun hirvi saapuu uudelle työpaikalleen ja tapaa monenkirjavat kollegansa. Seuraavaksi peruskouluttaudutaan, pukeudutaan suojavarusteisiin ja lähdetään tutkimaan erilaisia työtehtäviä. Pelastetaan korvamaki... Lue koko vinkki »
Kuumaa ja kamaa grillistä

Lincoln Jefferson: Kuumaa kamaa grillistä

29.8.2017
”Äijäherkut” ovat täällä taas! Muutama vuosi sitten ”Asia oli pihvi”, nyt perehdytään kuumaan grillikamaan. Heti alkuun on todettava, että mistään erityisen äijämäisestä murkinasta ei mielestäni ole kyse, vaan ihan perusgrillailusta – tai siis hyvin toteutetusta grillailusta, sellaisesta kaikenlaisiin ruokamieltymyksiin sopivasta. Teoksen resept... Lue koko vinkki »
Kuka kykkii pytyllä?

Jeanne Willis: Kuka kykkii pytyllä?

30.7.2017
Vessanpönttö, PISSA ja KAKKA. Siinäpä kuumia perunoita kerrakseen, mitä pikkuihmisiin tulee, sellaisiin keskimäärin kolmivuotiaisiin. Näinpä Kuka kykkii pytyllä? varmasti hauskuuttaa, kun pohditaan, kuka oikein on linnoittautunut vessaan ja mikä siellä oikein panee kuhnimaan. Hidasteleeko norsu tahallaan vai polttavatko ruoan mausteet sarvikuonon p... Lue koko vinkki »

Jujja Wieslander: Varis sanoo EI!

18.6.2017
Mimmi on kyllä maailman paras lehmä! Vai tiedätkö sinä toista keinuvaa, pomppivaa, lukevaa ja vesiliukumäkeä laskevaa ammuvaa olentoa, joka kaiken kukkuraksi käyttää kumisaappaita? Veikkaan, että et. Jos Mimmi on täynnä intoa ja iloa, hänen kumppaninsa Varis ei sitä ole. Milloin hän on saamassa siipihalvauksen, milloin pelkää kastuvansa ja milloin ... Lue koko vinkki »
Elukat

Roald Dahl: Elukat

29.4.2017
Elukoiden myötä suomalaislapset saavat uudenlaista Roald Dahlia luettavakseen, kun suomennoksen alle on päässyt yksi hänen harvoista runoteoksistaan. Siinä valokeila kohdistuu yhdeksään enemmän tai vähemmän epätoivottuun eläimeen, elukkaan. Tapaamme hävittäjäksi muuntautuvan lentävän lehmän (joka ei muuten ole hullu), ihmisiä pieksevän lemmikkimurk... Lue koko vinkki »
Karhun kirjasto

Poppy Bishop: Karhun kirjasto

28.4.2017
Ystävykset Hiiri, Kettu, Siili ja Kani ovat oikeita lukutoukkia. Joka ilta he avaavat satukirjan ja sukeltavat tarinoiden ihastuttavaan maailmaan. Heillä on kuitenkin yksi pulma, tai oikeammin toive. Vaikka ystävykset rakastavat tuota ainoaa nuhraantunutta kirjaansa, joka on ollut heidän aivan pienestä pitäen, olisi mahtavaa saada lukea myös uutta ... Lue koko vinkki »
Se pikkuinen Lotta

Astrid Lindgren: Se pikkuinen Lotta

23.4.2017
Se pikkuinen Lotta kertoo Nykäsen Lotasta, viisivuotiaasta tuittupäästä. Tai ei Lotta virallisesti mikään tuittupää ole, mutta tänä aamuna kyllä, pahan unen herättämänä. Kun kaiken kukkuraksi äidin mukaan Lotan ei ole sopivaa tänään, tavallisena torstaipäivänä, pukeutua justiin-hameeseen, tulee Lotan mitta täyteen. Kohta paperikorista löytyy mummon... Lue koko vinkki »
Kyllä, sanoi koala

Rachel Bright ja Jim Field: Kyllä, sanoi koala

7.4.2017
Kalle-koala nauttii joutenolosta kotipuunsa latvuksessa. Päivä toisensa jälkeen se torkkuu päiväunia auringossa, popsii eukalyptuspuun lehtiä ja vaan ON – omassa, rauhallisessa maailmassaan. Onhan se toisinaan hiukan tylsää, mutta asiaa ajateltuaan Kalle toteaa empimättä: ”Mutta jos nyt menen alas, se ei olis hyvä diili. Maailma on vaarallinen, sie... Lue koko vinkki »
Arvaa, kuinka paljon sinua rakastan

Sam McBratney: Arvaa kuinka paljon sinua rakastan

4.4.2017
”Minä rakastan sinua niin paljon kuin täältä on matkaa kuuhun – JA TAKAISIN." Näin kuvaa Iso Pupu rakkauttaan Pikku Pupuun tässä ihastuttavassa muutamien vuosikymmenten takaisessa klassikkoteoksessa, jossa hurmaavat niin teksti kuin kuvituskin. Mielestäni ihan hyvin kuvattu, vaikka niinhän se on, että kuinkas sitä rakkautta kuvailemaan, varsink... Lue koko vinkki »
Puppe retkellä

Eric Hill: Puppe retkellä

25.3.2017
Puppe retkellä ei ole se perinteisin Puppe-kirjojen malli, luukkukirja, joka minulle tulee mieleen heti Puppea ajatellessani. Puppe-koira jos mikä on nimittäin meidän 1980-luvun lasten keskuudessa kuuluisuutta niittänyt kirjallisuuden hahmo, muutamien vuosien päästä nelikymppisiään juhliva keltainen koiranpentu, näin aikuisen silmin suoraan sanottu... Lue koko vinkki »

Karma Wilson: Kalle-karhun uusi ystävä

7.3.2017
Syksyllä tutustuin ensi kertaa Kalle-karhuun. Silloin Kalle oli kipeä ja tarina kertoi, kuinka ystävät ensin auttoivat sairastavaa karhua ja sitten toisinpäin. Tällä kertaa Kalle-karhu ystävineen kummastelee piileksivää olentoa. Ystävykset ihmettelevät, miksi joku ei halua olla heidän kanssaan. ”Onko meissä jotain vikaa?” he miettivät. Lopulta h... Lue koko vinkki »

M Christina Butler: Siili ja tähtisade

18.2.2017
Jo useamman kerran pikkuihmisten ilona kuvakirjoissa esiintynyt pikkusiili on saanut jälleen uuden tarinansa. Tällä kertaa taivas on täynnä kimallusta, kun säihkyvät ja leimahtelevat tähdenlennot yllättävät siilin ystävineen. Pikkusiili-kirjat perustuvat kuvituksen ihastuttavuuteen, tarinoiden lämpimyyteen sekä siihen, että niissä on aina jokin ... Lue koko vinkki »
Maisa tutkii ja touhuaa

Lucy Cousins: Maisa tutkii ja touhuaa

6.2.2017
Maisa tutkii ja touhuaa on kolmen Maisa "tieto"kirjan yhteisnide. Ensin Maisa ystävineen menee museoon, sitten uimakouluun ja lopulta yökylään. No, tuo yökyläilykuvauksen kutsuminen tietokirjallisuudeksi hieman arveluttaa, mutta mikäpäs siinä, kai sitä voi yökyläilystäkin tietoa ammentaa, että ei sitten heti tule äitiä ja isää ikävä. Siis tuskinpa ... Lue koko vinkki »

Steve Smallman: Etsi ja laske liikkuvat menopelit

29.1.2017
Etsi ja laske liikkuvat menopelit on kirja niin etsijöille, laskijoille kuin menopelittäjillekin. Sen sivut tarjoilevat löytämisen iloa, helppoa laskemista sekä runsaasti erilaisia menopelejä. Eräänlainen tarinakin on tarjolla, kun asiakkaan jo kovasti odottama paketti pitäisi saada toimitettua perille – hajonneesta kuljetusautosta huolimatta. L... Lue koko vinkki »
Toivo ja talviyö

Benji Davies: Toivo ja talviyö

22.1.2017
Toivo ja talviyö jatkaa ihastuttavalla tavalla pienen Toivo-pojan tarinaa, joka alkoi muutamia vuosia sitten teoksessa Toivo ja valas. Toivo elää kalastajaisänsä sekä kuuden kissansa kanssa meren rannalla. Päivisin Toivo viettää melko paljon aikaa itsekseen, sillä isän on tehtävä työtään, narrattava kalaa, kaukana meren aalloilla. Aina talven ra... Lue koko vinkki »