Käännös – Kaisa

Ensimmäiset eläimet

Aino-Maija Metsola: Ensimmäiset eläimet : pienen oppijan kirja

26.2.2018
Ensimmäiset eläimet on suloinen ja hieman erilainen eläinkirja vaikkapa jo vauvoille. Sen esittelemät eläimet eivät välttämättä ole niitä kaikista tutuimpia, eivätkä kaikki sen kuvista niitä realistisimpia, mutta siitä viis, hienoja ne joka tapauksessa ovat. Kirja on niin väririkas ja tyyliltään selkeä, että varmasti jo kaikista pienimmät katselija... Lue koko vinkki »

M Christina Butler: Siilin mainio päivä

16.2.2018
Pikkusiili, tuo lempeääkin lempeämpi ystävä, on jälleen päässyt uuden tarinan keskushahmoksi. Tällä kertaa vietetään mainiota kevätpäivää retkeillen. Hyvin pian pikkusiilille ystävineen paljastuu äitihiiren yllätys ja retkestä kehkeytyy kevääseen heräilevän luonnon tarkkailun ohella myös pääsiäismunien metsästys. Mutta saavat ystävykset metsästää m... Lue koko vinkki »
Rakenna ja leiki : rakennustyömaa

Katherine Sully: Rakenna ja leiki : Rakennustyömaa

14.2.2018
Joitakin aikoja sitten vinkkasin pieniä rakentajia ja leikkijöitä Rakenna ja leiki : Lentokenttä -nimisestä paketista. Nyt sarjasta on suomennettu jo toinen kokonaisuus, Rakennustyömaa. Kuten arvata saattaa tällä kertaa päästään rakentelemaan työmaakoneita sekä rakennustyömaalta löytyviä pienempiä asioita. Mukana kulkevassa kirjasessa kerrotaan ... Lue koko vinkki »
Ahkeruus on ilomme

Richard Scarry: Ahkeruus on ilomme & Puuhakas päivä

2.2.2018
Reilut parikymmentä vuotta sitten poisnukkuneen yhdysvaltalaisen lastenkirjailija ja kuvittaja Richard Scarryn (1919–1994) ihmismäiset eläinhahmot eivät ole vuosien saatossa joutuneet uudempiensa varjoon. Touhulan (tai toisissa suomennoksissa Puuhalan) vauhdikas meno kiinnostaa, Mato Matala ja Kissalan Hessu kumppaneineen saavat yhä uusien ja uusie... Lue koko vinkki »
Leimasintehtäviä

Erica Harrison ja Fiona Watt: Leimasintehtäviä

30.1.2018
Leimasintehtäviä on hauska ja hieman erilainen lisä tämän hetken lähes kaikenkattavaan tehtäväkirjojen tarjontaan. Se sisältää tehtäväkirjan ohella kuusi eri väristä mustetyynyä sekä yksinkertaisilla muodoilla somistettua leimasinta. Monenkirjavat tehtävät ovat useimmiten eläinaiheisia, mutta muitakin teemoja löytyy. Ideana on lähinnä jatkaa kuv... Lue koko vinkki »

Rosie Dickins: Kurkista ja koodaa! : Kuinka tietokone toimii?

29.1.2018
Kurkista ja koodaa! on aika fiksu lastenkirja, sopiva sellaisille ei-kaikista-pienimmille luukkuihin kurkistelijoille. Nämä luukut sisältävät nimittäin tietoa, paljon paljon tietoa. Useita asioita, joita minä ainakaan en pystyisi pienille tietokoneihmisille selvittämään; siis hyvä, että tämä opus hoitaa tuon puolestani. Kirjan yli 100 luukkua av... Lue koko vinkki »

Fiona Watt: Pieni ihana tarrakirja : keijukainen

22.1.2018
Ollapa lapsi 2010-luvulla! Eipä nimittäin meillä 1980- ja 1990-luvun tarrafaneilla ollut mitään vastaavaa. Tarroja kyllä, mutta niitä keräiltiin tyhjiin kirjoihin. Hifistelykirjat olivat sellaisia, joista tarrat lähtivät vielä irtikin – joka taas antoi mahdollisuuden siihen parhaaseen, vaihtokauppaan. No, olihan tuokin ihan huippua. Niin tai näi... Lue koko vinkki »
Raaputa ja rentoudu

Raaputa ja rentoudu : satumainen taikamaailma

21.1.2018
Muutama vuosi sitten kaikki värittivät. Tottahan minunkin oli tuolloin herätettävä henkiin yksi lapsuuteni suosikkiharrastuksista ja ostettava niin sanottu aikuisten värityskirja. No, minun kohdallani tuo ei ottanut tulta alleen ja innostukseni kesti ehkä muutaman kuvan verran. Tästäkin huolimatta halusin kokeilla raaputtamista, joka niin ikään vei... Lue koko vinkki »
Kuppi nurin

Katie Kirby: Kuppi nurin : kirja epätäydellisille vanhemmille

16.1.2018
”Keskity niihin ainoisiin tyyppeihin, jotka oikeasti merkkaavat, koska he rakastavat sinua juuri sellaisena kuin olet. Tosi kuin vesi.” Tulipa luettua. Tuo oli ensimmäinen ajatukseni saateltuani loppuun Katie Kirbyn Kuppi nurin -teoksen. Edellä sanottu ehkä puhuukin puolestaan, mutta koska tuo nuiva toteamus ei kuitenkaan kerro koko totuutta, o... Lue koko vinkki »
Peppi Pitkätossu

Astrid Lindgren: Peppi Pitkätossu

11.1.2018
Peppi Pitkätossu on melko varmasti yksi lastenkirjallisuuden rakastetuimpia hahmoja kautta aikojen. Tälle ei tosin ole kovin hankala keksiä selitystä. Onhan Peppi hauska ja kekseliäs, hänellä on mahtava kotitalo nimeltä Huvikumpu ja sitten hän on vielä vahvakin, maailman vahvin tyttö. Hän on myös kiltti sekä rikas ja hänellä on kaksi hurmaavaa asui... Lue koko vinkki »
Petteri Kaniini : Ensimmäiset kirjani

Beatrix Potter: Petteri Kaniini : ensimmäiset kirjani

2.1.2018
Vaikka Beatrix Potterin satuhahmot niin ihastuttavia ovatkin, oli ensimmäinen ajatukseni, että nämä pikkukirjat eivät välttämättä nousisi pienen lukijamme suosikkilistalle. Väärässä olin. Vaikka niiden kuva- ja värimaailma poikkeavatkin suuresti tämän päivän räikeyksistä, lukeutuvat ne silti puolitoistavuotiaamme kiertävälle lukulistalle. Ei niitä ... Lue koko vinkki »
Rakkaimmat eläinsadut

Rakkaimmat eläinsadut : kauneimmat klassikot ja uudet tarinat

24.12.2017
Voi että, miten odotankaan iltasatuja! Sitä, että pikkulukijamme jaksaa keskittyä edes hetken kirjaan, jossa päällimmäisenä tarkoituksena ei ole painaa nappia tai avata luukkua, vaan kuunnella ja katsella. Toki hän sitä jo nytkin tekee, hyvällä tuurilla kahdenkin lauseen verran. No, nytpä minulla on aikaa keräillä lapselle kotikirjastoa. Hyviä i... Lue koko vinkki »
Rakenna ja leiki : Lentokenttä

Timothy Knapman: Rakenna ja leiki : lentokenttä

16.12.2017
Tämän pakkauksen luulisi olevan monen lentokoneista, lentokentistä ja pienoismalleista kiinnostuneen pienen lukijan – tai leikkijän – toivelistalla. Tällä kertaa ei kyse ole sinänsä kirjasta, sillä vaikka kokonaisuuteen pieni kirjanenkin kuuluu, on sen pääpaino kuitenkin pienoismallien rakentamisella sekä niillä leikkimisellä. Siis rakenna ja leiki... Lue koko vinkki »
Lisää kasvisruokaa koko perheelle

Sara Ask ja Lisa Bjärbo: Lisää kasvisruokaa koko perheelle

9.12.2017
Lisää kasvisruokaa koko perheelle on toivottua jatkoa viime vuonna suomennetulle Kasvisruokaa koko perheelle -keittokirjalle. Kaava on sama: resepteillä valmistuu maukasta kasvisruokaa helposti. Periaatteena on, että ohjeet ovat täysin vapaita lihasta sekä kalasta, mutta kananmunia ja maitotuotteita ne saattavat sisältää. Yli puolet resepteistä on ... Lue koko vinkki »

Rachel Bright ja Jim Field: Minun, sanoi orava

3.12.2017
On syksy, juuri se aika jolloin talvivarastojen pitäisi olla pullollaan, kaiken valmiina pitkän ja kylmän ajan selättämiseksi. Vaan mitä tekee Oili, oravista huolettomin? Kiikkuu keinussaan, suruitta, huolitta, ruokakaapit tyhjillään. Kun Oili lopulta ymmärtää tilanteensa, hän äkkää oksalla kesän viimeisen männynkävyn. Mutta sen on terävillä silmil... Lue koko vinkki »
Rajasta etelään, auringosta länteen

Haruki Murakami: Rajasta etelään, auringosta länteen

23.11.2017
Haruki Murakami on yksi niitä kirjailijoita, joiden tuotantoa odotan aina innolla. Lisäjännitystä hänen kohdallaan asiaan tuo se, että oikein koskaan ei voi tietää, mitä tuleman pitää – mutta jotakin kutkuttavaa kuitenkin. Tähän mennessä ei ole tarvinnut pettyä. Rajasta etelään, auringosta länteen on hieman alle nelikymppisen Hajimen tarina. Haj... Lue koko vinkki »
Ruma viisikko

Julia Donaldson: Ruma viisikko

21.11.2017
Ruma viisikko -teos näyttää jotenkin tutulta; olenko lukenut tämän kirjan jo aiemmin? En, tämähän on ihan uusi, hiljan suomennettu. Ja sitten ajattelen jotakin, mikä minua jälkikäteen hiukan nolottaa: tämähän liittyy siihen klassikkoon, Hassuihin, hurjiin hirviöihin. Vaan eipä liity ei. Tuo 1960-luvulla ilmestynyt taideteoksenomainen, pahennustakin... Lue koko vinkki »
Kolme uteliasta pikkudinoa

Michaela Hanauer: Kolme uteliasta pikkudinoa

16.11.2017
Kolme uteliasta pikkudinoa on tarina – yllätys, yllätys – kolmesta uteliaasta dinosauruksen poikasesta. Iguanodonisisarukset Iina ja Iivo sekä polacanthus Elmo syntyvät munistaan samoihin aikoihin. Kun Elmo hyvin pian tämän jälkeen rohkaisee mielensä maailmalle, ei kaksosiakaan pidättele mikään, ja kolmikko on valmis tutkimusmatkalleen. Retki vi... Lue koko vinkki »

Hassu, tassu, nassu & Kiemuraiset sokkelot

29.10.2017
Puuhakirjoista minulle tulevat mieleen lapsuuden kesät mökillä. Olin hyvin tarkka omistani, muilla ei ollut asiaa minun kirjoilleni. Varsinkaan nuoremmilla, jotka vain sotkivat minun tarkasti täyttämiäni ja värittämiäni aukeamia. Taitaa olla niin, että kun meillä joidenkin vuosien päästä alkaa touhuilu puuhakirjojen parissa, täytyy minun hankkia it... Lue koko vinkki »

Olivier Latyk ja Smriti Prasadam-Halls: Ekat sanat : Mennään yhdessä & Ekat sanat : Leikitään yhdessä

20.10.2017
Yksivuotiaan äitinä odotan ehkä kaikista suurimmalla mielenkiinnolla puheen kehitystä. Jotta päästäisiin käsiksi puheeseen, on tietysti ensiksi löydettävä sanat ja sepäs vasta hauskaa onkin, siis arvuutella, mitä pikkumies milloinkin tarkoittaa. Tältä pohjalta otin käsittelyyni Ekat sanat -teoskaksikon, joista molemmat esittelevät lukijoilleen k... Lue koko vinkki »