Käännös – hikkaj

Keskusteluja kuolemansellissä

Carina Bergfeldt: Keskusteluja kuolemansellissä

8.8.2024
Olipa vaikuttava kirja, huokaan, kun lopetan pitkän lukuprosessin. Ei tätä kirjaa kerralla nielaista, kuukausi kuluu sulatellessa – vähintään. Puhutaan sentään elämästä ja kuolemasta: pastori kyselevän kirjantekijän kanssa ja ennen kaikkea kuolemaan tuomittujen kanssa. Kirjantekijä on ruotsalainen tv-toimittaja Carina Bergfeldt, s. 1980, past... Lue koko vinkki »
Jalkapalloa ja jälkipeliä

Helena Bergendahl ja Marie Oskarsson: Jalkapalloa ja jälkipeliä

30.5.2024
Viisikymppinen perheyritys Kustannus-Mäkelä on keskittynyt julkaisemaan lasten- ja nuortenkirjoja, mistä kiitos soikoon. Sadan kirjan vuosivauhdilla kirjoja ilmestyy. Ruotsalaisten tekijöiden Marie Oskarssonin ja Helena Bergendahlin kirjanen Jalkapalloa ja jälkipeliä houkuttelee ja innostaa pientä lukijaa itseään ryntäämään keväiselle tantereell... Lue koko vinkki »
Maailmanhistorian pahimmat paskiaiset

James Felton: Maailmanhistorian pahimmat paskiaiset

22.5.2024
Murha- ja tappomeininki meneillään. Britti James Felton, internethölynpölyn tuottaja, kuten kustantaja Bazar hänet esittelee, vetelee lonkalta lokaan kevyesti naurahtaen jutuntyngillään puolensataa tuntematonta ja tunnettua julmuria ja pahuuden kylväjää historian saatossa. Ei kun mukaan vaan! Ei Felton kuitenkaan juttuja itse keksi, niin kuin jo... Lue koko vinkki »
Pariisi : Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin

Tõnu Õnnepalu: Pariisi : Kaksikymmentäviisi vuotta myöhemmin

31.3.2024
"Autuus, hyvinvointi, maaseutu, muistelmat, onni, tapahtumattomuus". Noilla tageilla määrittelin tältä kirjailijalta lukemani edellisen kirjan Paratiisi. Tekijä Tõnu Õnnepalu (s. 13. 9.1962) on virolainen kirjailija, runoilija ja kääntäjä, joka on julkaissut teoksia myös salanimellä Emil Tode. Noilla samoilla tunnisteilla voisi määritellä tämän Pa... Lue koko vinkki »
Kuubalainen tytär

Soraya Lane: Kuubalainen tytär

11.3.2024
Ei vähempää kuin Anna Karenina ja hänen kohtalonsa käväisee mielessä tämän uusiseelantilaisen Soraya Lanen Kuubalainen tytär -romaanin jälkikaikuna ja -makuna. Vaikuttava, vaikkakin huomattavasti kevyimmin vedoin vedetty Tolstoihin verrattuna. Mutta kuitenkin. Tunnetta riittää enemmän kuin viisautta. Rakkauden voima tässäkin on tuhoava. Sitä kohti,... Lue koko vinkki »
Viiniä, hunajaa, omenapuu

Viiniä, hunajaa, omenapuu : Sumerien myyttistä ja eroottista runoutta

3.12.2023
Enheduannan Suurisydämisin valtiatar -runoelman jälkeen joensuulainen Kirjokansi on kulttuuritekona kustantanut vielä tämän toisen runo- ja hymniteoksen neljäntuhannen vuoden takaisesta Mesopotamiasta, Kaksoisvirranmaasta, nykyisen Irakin alueelta. Alkukieli on sumeri ja runot on alunperin kirjoitettu nuolenpääkirjoituksella savitauluihin. Minna... Lue koko vinkki »
Sudenluola

Elodie Harper: Sudenluola

1.12.2023
"Hässin joukoittain tyttöjä täällä!" "Kesäkuun viidentenätoista Hermeros, Phileterus ja Caphisus kävivät pukilla täällä." Seinäraaputuksia Amaran kammiossa. Elämää orjana Pompejin halvassa bordellissa. Historiaan matka siis, aikaan ennen Jeesusta. On vähän rajumpi meno, kieleltäänkin suorasukaisempaa, kuin Mart Sanderin Litsideissä, herr... Lue koko vinkki »
Jousen tie

Paulo Coelho: Jousen tie

28.10.2023
Kaunis, siro sidos. Käteen käypä. Pieni, siisti, rauhallinen. Vuoden paras kansi, Satu Kontisen suunnittelema ja kuvittama. Ai että! Sitten sukellus Jousen tien sisälle, joka on samanmoinen, sitä brassi Paulo Coelhoa itseään, kymmenien kirjojen miestä. Coelhon tähtenä tuikkii tietenkin Alkemisti, jota on myyty 100 miljoonaa kappaletta yli 170 ma... Lue koko vinkki »
Sankareiden Kiova

Serhi Rudenko: Sankareiden Kiova : Kamppailu kaupungista ja sen herruudesta

13.10.2023
Sankareden Kiova on kirja sodan ensimmäisistä hetkistä Ukrainassa. Radio- ja tv-toimittaja Serhi Rudenko (s. 1970) on paikan päällä ja aloittaa raportoinnin heti aamuyöstä 24.2.2022 kun ensimmäiset miehitysjoukot vyöryvät Valko-Venäjältä. Putinilla on tavoitteena neljässä tunnissa valloittaa maan pääkaupunki Kiova. Kansalaiset asettuvat vastari... Lue koko vinkki »
Petosten talo

Mart Sander: Petosten talo

10.10.2023
Litsid, tosiaankin tuolla Huorat- tai Nartut-nimellä tämä Mart Sanderin kirjasarja kulkee Virossa, Suomessa se on saanut säyseämmän nimen: Rouva Kukkin tytöt. Parempi näin, kuvaavampi, vähemmän räväkkä ja provosoiva, koska sisällöltään se on paljon antoisampi keskittyessään historialliseen Viron miehitykseen toisessa maailmansodassa. Suomi ja Suome... Lue koko vinkki »
Solmut

Des Pawson: Solmut : Suuri solmukirja

17.7.2023
Jossakin joku päivitteli, jotta seurustelu tyssäsi tarralenkkareihin, joita mies käytti, kun ei osannut kengännauhoja yhteen solmia. Tämän kirja luettuaan ei moista ongelmaa olisi miehelle tullut: Solmut-kirjassa on toistasataa erilaista solmua, joiden tekeminen opastetaan kädestä pitäen satojen valokuvien kera. Omalla kohdalla kirja tuli ta... Lue koko vinkki »
Jalkapallo : 50 taitoa junioreille

Gill Harvey: Jalkapallo : 50 taitoa junioreille

15.7.2023
Näiden taitokirjojen kanssa on vähän ihmeissään: seisova kuva vaiko liikkuva parempi? YouTubessa kaikki livenä näytillä – senkun potkaiset mallin mukaan! Nyt on käsissä alun perin ulkomailta Suomeen lennähtänyt Riku Laukkasen kansikuvalla varustettu kirja jalkapallon teknisistä perusasioista, jotka on syytä opetella hyvin ennen kuin ryntää kilpa... Lue koko vinkki »
Paratiisi

Abdulrazak Gurnah: Paratiisi

24.6.2023
"Jos maan päällä on helvetti, se on täällä." Kaukana paratiisista siis, kerrottakoon heti alkuun, kumottakoon kirjan nimi Paratiisi. Kahlaillaan pitkin itäisen Afrikan viidakkoja vaaroista piittaamatta kauppamatkoilla kylissä alkuperäiskansojen parissa. Matkoille mukaan lopulta on päässyt Yusuf, joka 12 vuoden iässä joutui velanpantiksi "setä" ... Lue koko vinkki »
Queer : Sarjakuvajohdanto

Meg-John Barker ja Jules Scheele: Queer : Sarjakuvajohdanto

21.6.2023
Campeissa representaatioissa on potentiaalia osoittaa sukupuolen ja seksuaalisuuden performatiivisuus ja häiritä normatiivisia representaatioita. Voisiko tuon selkeämmin sanoa! Niin kuin monen muun kohdan kirjassa, jonka tarkoitus on arkistaa, jakaa ja kansanomaistaa meille tavantallaajille tieteellistä sanomaa sukupuolesta ja seksuaalisuudesta... Lue koko vinkki »
Vapaa

Lea Ypi: Vapaa : Kuinka kasvoin aikuiseksi maailman luhistuessa

23.5.2023
Albania. Suljettu maa. Hoxha, se Enver-setä. Lapsuus ja nuoruus. 1980-luku. Vapautuminen. 1990-luku. Vapaa – kirjoittanut paikan päällä elänyt kaiken henkilökohtaisesti kokenut Lea Ypi, s. 1979, politiikan teorian professori London School of Economicsissa. Kiehtova kirja, enemmän kuin pelkkä kurkistus tuohon yksinjääneeseen, takapajuiseen maahan... Lue koko vinkki »
Elisabet II : Kuningattaren elämä

Jen Arena ja Monique Dong: Elisabet II : Kuningattaren elämä

9.4.2023
Tammen Kultaiset kirjat -sarjan 300:nnen kirjan raja lähestyy: Elisabet II : Kuningattaren elämä on sarjan 296. osa. Satukirjoja ovat suurin osa. Tämä tarina on tosi. Satuna tämäkin tarina uppoaa 3-vuotiaille katselijoille ja kuuntelijoille, sen verran erilaista on hovielämä meidän tavan pulliaisten elämään verrattuna. "Elizabeth erosi muista l... Lue koko vinkki »
Gulag : Vankileirien saariston historia

Anne Applebaum: Gulag : Vankileirien saariston historia

21.3.2023
3 777 380 syyllisiksi todettua vastavallankumouksen lietsomisesta. 2 369 220 heistä lähetetty leireille, 765 180 karkotukseen ja 642 980 teloitettu. Stalin on kuollut 1952 ja on aika selvittää Gulagin, vankileirijärjestelmän tuhoja. Siinä onkin selvittelemistä, ja kuten tarkoista luvuista on nähtävissä, Anne Appleb... Lue koko vinkki »
Kuinka menestyä hullujenhuoneella

Emmy Abrahamson: Kuinka menestyä hullujenhuoneella

14.3.2023
"Minkä takia olen kuin lyijykynällä piirretty ihmishahmon luonnos, jota mustiin pukeutunut ja kahvinhajua hönkivä kuviksenopettaja kehottaa parantelemaan kumia säästämättä? Miten peilistä näkyvä ihminen voi tuntua niin osaamattomalta?" Stand up -koomikko Maja ei oikeastaan halua olla stand up -koomikko, eikä muutenkaan sekopää, koska silloin on... Lue koko vinkki »
Futarit ja kolme toivomusta

Christian Tielmann: Futarit ja kolme toivomusta

26.2.2023
Kymppipaita. Tuleva Messi! 10 Siitä lähdettiin liikkeelle, kansikuvasta. Yötilalla makoiltiin. Jopa heräsi mielenkiinto, kuusivuotiaan silmät kirkastuivat: unesta ei tietoakaan, vaikka unikirjaksi tämä oli tarkoitettu, esiin kaivettu hetikohta kun oli katseltu kuvia oikeasta Messi-kirjasta. – Kumpikohan noista on Messi? – Kymppipaita tiet... Lue koko vinkki »