Käännös – Juha Salmi

Emppu ja maatilan eläimet

Camilla Reid: Emppu ja maatilan eläimet

29.3.2022
Emppu on iloinen pieni karhu, joka on esiintynyt aiemmin muun muassa kirjoissa Emppu ja iso punainen potta sekä Emppu ja kiva päiväkotipäivä. Camilla Reidin muuta tuotantoa on julkaistu viime vuosina muutenkin, muun muassa Pete ja Pulmu : Synttäreiden muodossa. Tällä kertaa Emppu lähtee käymään maatilalla. Jalkoihinsa hän saa komeat kumisaappaat... Lue koko vinkki »
Muumi ja tuulinen päivä

Tove Jansson: Muumi ja tuulinen päivä

24.3.2022
Muumilaaksossa vaikuttaa olevan hyvin tuulinen päivä. Se nimittäin kaappaa vuoron perään milloin minkäkin esineen eri muumilta. Onneksi tuuli ei kuljeta niitä koskaan kauas, vain ainoastaan aukeaman seuraavalle sivulla olevan luukun alle. Täällä odottaa sitten toinen hahmo kuin ottamassa esineitä vastaan. Luukkukirjat olivat lapsena minun suosik... Lue koko vinkki »
Pete ja Pulmu: Synttärit

Camilla Reid ja Axel Scheffler: Pete ja Pulmu : Synttärit

20.3.2022
On Pulmun syntymäpäivä. Hänen paras ystävänsä Pete tulee viettämään niitä hänen kanssaan. On lahja, leikkejä ja kakku, mutta mitä tapahtuukaan kun kakku kaatuu kannettaessa? Tämä oli ensimmäinen Pete ja Pulmu -sarjan kirja itselleni. Sarjasta on kuitenkin julkaistu yksitoista kirjaa joiden aihepiirit kattavat yleisesti tuttuja lastenkirjateemoja... Lue koko vinkki »
Jääkarhu saa lemmikin

Victoria Cassanell: Jääkarhu saa lemmikin

14.3.2022
Yksi kevään kuvakirjauutuuksista on Victoria Cassanellin Jääkarhu saa lemmikin. Kirja on hänen toinen lastenkirjansa ja ensimmäinen suomennettu teos. Pohjoisnavalla asuva Jääkarhu on yksinäinen. Siihen avuksi Jääkarhu saa ajatuksen lemmikin hankkimisesta. Mikä lemmikki sitten sopisi Jääkarhulle? Sen täytyisi olla eläin, joka sopisi Jääkarhun ark... Lue koko vinkki »
Luurankotie

Max Brallier ja Douglas Holgate: Maailman viimeiset tyypit : Luurankotie

5.3.2022
Luurankotie on jo kuudes osa Maailman viimeiset tyypit -sarjassa. Netflix-sarja on tuonut kirjoille näkyvyyttä, sillä kirjasarjaa on myyty yli kaksi miljoonaa kappaletta. Sarjan päähenkilönä toimii nuori Jack, joka yhtenä päivänä havaitsi maailmanlopun koittaneen. Valtaosa ihmisistä oli muuttunut zombeiksi ja maailmaa kansoittavat jättimäiset hi... Lue koko vinkki »
Iloinen esikoulu

Richard Scarry: Iloinen esikoulu

24.2.2022
Richard Scarry oli mahdottoman tuottelias lastenkirjailija. Hän ehti julkaista yli 300 kirjaa. Näistä luultavasti tunnetuin oli Touhukas maailma -sarja, johon Iloinen esikoulukin kuuluu. Iloinen esikoulu on sananselityskirja, joka esittelee satoja erilaisia esineitä, lukuja ja ammatteja. Puitetarina seuraa Kissalan perheen elämää. Lukija pääsee ... Lue koko vinkki »
Billy Summers

Stephen King: Billy Summers

4.2.2022
Kauhun mestarin Stephen Kingin tuorein uutuus on Billy Summers. Kirjan nimeä kantava päähenkilö on palkkamurhaaja, joka on tehnyt pitkän uran. Mielenkiintoisen hänestä tekee hänen moraalinsa: Summers ottaa kohteekseen vain henkilöitä jotka mielestään ansaitsevat kuoleman. Summers on kuitenkin päättänyt lopettaa, kunhan saa tehtyä vielä viimeisen... Lue koko vinkki »
Polta kirjoittamisen jälkeen

Sharon Jones: Polta kirjoittamisen jälkeen

12.1.2022
Polta kirjoittamisen jälkeen on ohjattu päiväkirja, joka tarjoaa kirjoittajalle 144 sivua erilaisia tehtäviä joihin vastata. Nämä vaihtelevat esimerkiksi haavematkakohteista tunne-elämän muistoihin ja tulevaisuudennäkymiin. Joillekin aiheille tarjotaan käyttöön koko sivu, mutta useimmille on tarjolla rivin tai kahden verran tilaa. Siinä missä pä... Lue koko vinkki »
Neropatin päiväkirja: tähtiainesta

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja: Tähtiainesta

15.12.2021
Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirja-sarja ei varmaan tässä vaiheessa enää edes esittelyitä kaipaa. Sarja on tehnyt Kinneystä yhden maailman menestyneimmistä kirjailijoista. Sarjan eri osia on myyty yli 250 miljoonaa kappaletta. Sarjan idea on yksinkertainen: päähenkilö Greg on itsekeskeinen alakoululainen, joka yrittää parhaansa viettää rentoa elä... Lue koko vinkki »
Keskeneräisten tarujen kirja

J. R. R. Tolkien: Keskeneräisten tarujen kirja

24.11.2021
Taru sormusten herrasta -kirjasta tunnetun J. R. R. Tolkienin hieman vähemmän tunnettu Keskeneräisten tarujen kirja on saanut uuden painoksen. Tämänkertainen painos on kuvitettu versio, joka samalla juhlistaa teoksen 40-vuotista taivalta. Siinä missä Taru sormusten herrasta lienee yhä kaikkein tunnetuin fantasiateos, ei Tolkienin muu tuotanto ole l... Lue koko vinkki »
Barbapapan puu

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapan puu / Barbapapan saari

23.11.2021
Barbapapat ovat yksiä käännetyn lastenkirjallisuuden kestävimpiä teoksia. Ne ovat esiintyneet lasten kuvakirjoista 70-luvulta lähtien ja saaneet uusintapainoksia tasaisesti. Tuoreimmat uusintapainokset ovat kääntökirjoja, jossa on näppärästi yhdistetty kaksi eri Barbapapa-tarinaa yhdeksi kirjaksi. Se onkin hyvä, sillä yksittäiset Barbapapa-tarinat ... Lue koko vinkki »
Susien aika

Alastair Reynolds: Susien aika

19.11.2021
Alastair Reynolds on yksi tunnetuimpia modernin scifin kirjailijoita. Hän on voittanut aiemmasta tuotannostaan mm. Britannian parhaalle scifi-kirjalle myönnettävän BSFA-palkinnon ja Locus-palkinnon. Vuosia sitten Finncon-kirjallisuustapahtumassa vieraanakin piipahtanut Reynolds on suomalaisten suosiossa, sillä hänen teoksiaan on käännetty jo kaksik... Lue koko vinkki »
Maailmojen moninaisuudesta

Bernard le Bovier de Fontenelle: Maailmojen moninaisuudesta

9.11.2021
Fontenellen Maailmojen moninaisuudesta on kirja, joka löytyy monenlaisesta lokerosta. Yleisimmin sitä pidetään valistusajan teoksena, joka välitti astronomisia oppeja Ranskan sivistyneistölle. Moderni genrelukija sen sijaan on hyvinkin saattanut törmätä kirjaan mainostaen sen olevan ensimmäisiä fantasiakirjoja ja/tai ensimmäisiä tieteiskirjallisuus... Lue koko vinkki »
Barbapapa/Barbapapan matka

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapa / Barbapapan matka

8.11.2021
Yksi käännetyn lastenkirjallisuuden kestotähtiä ovat Barbapapat. Nämä ovat vuosien varrella saaneet jatkuvasti uusia painoksia. Tämä on kääntökirja, joka sisältää kaksi ensimmäistä Barbapapa-kirjaa. Barbapapassa tarina alkaa kun Jaakon takapihalla maasta nousee erikoinen olento. Se on massiivisen kokoinen ja vaaleanpunainen. Erikoisin asia siinä... Lue koko vinkki »
Tähtien meri osa 2

Christopher Paolini: Tähtien meri : Osa 2

4.11.2021
Kesän alussa Tammi julkaisi Christopher Paolinin uutuuskirjan Tähtien meri. Kirja kipusi myyntilistojen kärkeen ja se oitis käännettiin usealle kielelle. Kirjan suosiosta kertoo sekin, että se voitti Goodreadsin vuoden parhaan scifi-kirjan-tittelin. Tähtien meressä ihminen on kohdannut vieraan elämänmuodon. Tämä kohtaaminen ei ole rauhanomainen ... Lue koko vinkki »
Yksisarvinen joka ei tykkää väreistä

Emma Adams ja Mike Byrne: Yksisarvinen, joka ei tykkää väreistä

28.10.2021
Emma Adamsin ja Mike Byrnen Yksisarvinen, joka ei tykkää väreistä tuntuu iskevän syksyn hämärään varsin hyvin. Vaikka kummallakin on pitkä ura lastenkirjallisuuden parissa, tämä kuvakirja taitaa olla heidän ensimmäinen käännetty kirjansa. Yksisarvisiin yhdistetään sateenkaaret, vaaleanpunainen väri ja ilakointi. Mutta kaikkien mieleen se ei kuit... Lue koko vinkki »
Olipa kerran pingviini

Magda Brol: Olipa kerran Pingviini

17.10.2021
Olipa kerran Pingviini on lastenkirja kirjoista ja kirjojen merkityksestä. Siinä etelänavalle ajautuu kirja, jonka pingviinit löytävät. Valtaosa pingviineistä ei siitä innostu, mutta yksi syventyy siihen muidenkin edestä. Kirjasta pingviini oppii seikkailuja muista maista, ihmisistä ja olennoista. Lukemisen into tarttuu muihinkin pingviineihin j... Lue koko vinkki »
Suloista chibiä

Phoebe Im: Suloista chibiä : opi piirtämään 75 söpöä eläintä

15.10.2021
Chibillä tarkoitetaan piirrostyyliä, joka keskittyy ylisöpöihin eläinhahmoihin. Chibissä hahmoilla on massiiviset päät suhteessa muuhun kehoon, suuret silmät ja pieni suu. Nämä omaisuudet tekee niistä lapsenomaisia. Tyylisuuntaa käytetään paljon japanilaisessa sarjakuvissa ja animaatiossa. Sen vahvuus on esittää hahmot liioiteltuina. Minä törmäs... Lue koko vinkki »
Herran soturit osa 2

Andrzej Sapkowski: Herran soturit 2

7.10.2021
Maailmanmaineeseen Noituri-sarjalla nousseen Andrzej Sapkowskin toinen sarja Hussilaistrilogia julkaistaan kuutena kirjana. Herran Soturit 2 on näin toisen kirjan jälkimmäinen puolisko. Huolimatta Noiturin suosiosta, Sapkowskin itsensä sanotaan pitävän Hussilaistrilogiaa tärkeimpänä teoksenaan. Euroopassa riehuu sota. Siitä huolimatta nuori lääk... Lue koko vinkki »