Käännös – Juha Salmi

Aivoblues

Anders Hansen: Aivoblues : miksi voimme huonosti, vaikka kaikki on hyvin

27.1.2023
Samaan aikaan kun Suomea rummutetaan maailman onnellisimmaksi kansaksi, Suomessa on valtavan paljon masennusta. Joku voisi kutsua sitä jopa kansallissairaudeksi. Samaan aikaan sairaudesta puhuminen on yhä pitkälti vaiettu asia. Hyvin vastaava tilanne on myös käynnissä Ruotsissa, jossa joka kahdeksannella aikuisella on resepti masennuslääkkeisiin. ... Lue koko vinkki »
Lohikäärmeet

Johan Egerkrans: Lohikäärmeet

11.12.2022
Johan Egerkrans on ruotsalainen kirjailija ja kuvittaja, jonka töihin lukeutuu useita erilaisia mytologioihin ja hirviöihin keskittyviä kirjoja. Itselleni hän on tuttu ruotsalaisten Drakkar och Demoner- ja Nordiska väsen -roolipelien kuvituksesta. Lohikäärmeet on kattava läpileikkaus lohikäärmeiden mytologiaan kautta maapallon. Esimerkiksi raama... Lue koko vinkki »
Pyhä jysäys

Jeff Kinney: Pyhä jysäys

1.12.2022
Jeff Kinneyn Neropatin päiväkirja -sarja on maailman menestyneimpiä nuortenkirjoja. Sarjaa on myyty yli 275 miljoonaa kappaletta, siitä on kolme elokuvaa ja päähenkilön parhaasta kaverista kerrottuja kirjoja. Pyhä jysäys on sarjan seitsemästoista osa. Greg on hieman (ja nimenomaan vain hieman) kasvanut persoonana. Sen sijaan, että hän haluaisi i... Lue koko vinkki »
Pohjolan eläimet äänessä

Federica Iossa ja Sam Taplin: Pohjolan eläimet äänessä

30.11.2022
Sam Taplinin lastenkirjoja on julkaistu monelta kustantamolta: Nemolta, Lasten Keskukselta, Gummerukselta ja nyt Kids.fi:ltä. Hänen kirjansa yleensä ovat harmittomia teoksia, joiden kohderyhmänä on erityisen nuoret lapset. Pohjolan eläimet äänessä on äänitehostekuvakirja. Sen idea on yksinkertainen: siinä on joukko erilaisia eläimiä jääkarhuista... Lue koko vinkki »
Lumoava Muumilaakso

Amanda Li: Lumoava Muumilaakso

16.11.2022
Lumoava muumilaakso on Amanda Lin kirjoittama satukirja, joka ottaa Muumilaakso-animaatiosarjan jaksoja ja kääntää ne kirjamuotoon. Sarjassa on ilmestynyt aiemmin kolme muutakin kokoelmaa. Kokoelmassa on kahdeksan jakson tarinat. Näistä kenties kiinnostavimmat ovat "Kotona jälleen", jossa hattivatit ovat muuttaneet Muumitaloon ja "Haisulin kopla... Lue koko vinkki »
Kaksi pientä ritaria

Alice Lima de Faria ja Bjørn F. Rørvik: Kaksi pientä ritaria

15.11.2022
Bjørn F. Rørvik on tunnettu norjalainen lastenkirjoja. Hän on voittanut teoksistaan useita norjalaisia kirjallisuuspalkintoja. Kaksi pientä ritaria on ensimmäinen häneltä suomennettu teos. Kaksi pientä ritaria alkaa, kun valtakunnan ritarit lähtevät turnajaisiin. Jälkeen jää ainoastaan Ruusupuska, joka ei osaa päättää, mitkä saappaat laittaisi p... Lue koko vinkki »
My Little Pony : Mini Lue ja leiki

Aline Lemay: My Little Pony : Uusi sukupolvi. Mini Lue ja leiki

28.10.2022
Uusi sukupolvi : Mini Lue ja leiki on My Little Pony -tuote, jossa on neljä pientä ponifiguuria sekä pieni kirjanen. Tuotteessa päähuomio on ponifiguureissa ja joillekin voi olla vaikeaa nähdä se ylipäätänsä kirjana. Samalla se on kuitenkin jotain, minkä monet nuoret tytöt löytävät mieleisekseen ja sisältää kytköksen lukemiseen. Mukana tuleva tarin... Lue koko vinkki »
Mitä eläimet tekevät talvella?

Katie Daynes: Mitä eläimet tekevät talvella?

19.10.2022
Fiksut faktat on kuvakirjasarja, joka keskittyy esittelemään erilaisia asioita luukkujen avulla. Mitä eläimet tekevät talvella? esittelee eri eläinten elämää talven ylitse. Nämä on toteutettu yksittäisten huomioiden avulla. Luukut esittävät kysymyksen, jonka takaa löytyy sitten vastaus. Niin kysymykset kuin vastaukset on kuvitettu. Kirja vastaa ... Lue koko vinkki »
Eläintarhan pienokaiset

Sophie Schoenwald: Eläintarhan pienokaiset

19.10.2022
Sophie Schoenwaldin eläintarha-aiheisia lastenkirjoja on ilmestynyt viime vuosina tasaiseen tahtiin. Eläintarhan pienokaiset on neljäs aihetta sivuava kirja. Sepeteus Siili työskentelee avustajana eläintarhassa. Kun pitkä talvi on ohitse, on Sepeteuksen aika palata töihin. Töitä hänellä tosiaan riittää. Eläintarha on pullollaan vastasyntyneitä, ... Lue koko vinkki »
Viimeinen henkäys

John le Carré: Viimeinen henkäys

18.10.2022
John Le Carré oli jännityskirjailija, joka julkaisi uransa aikana 20 romaania. Hänen uransa alkoi jo 1960-luvulla. Viimeinen henkäys jäi hänen viimeiseksi teoksekseen. Koko hänen tuotantoaan on luonnehdittu monesti varsin asiantuntevaksi, mikä varmasti on seurausta siitä, että hän oli Britannian tiedustelupalvelun agentti. Julian Lawndsley paken... Lue koko vinkki »
Tiikeri, uhkarohkea kissanpentu

Holly Webb: Tiikeri, uhkarohkea kissanpentu

15.10.2022
Holly Webb on kirjoittanut yli 130 lastenkirjaa. Näiden rakenne keskittyy useimmiten pienen lapsen ja tämän lemmikin väliseen suhteeseen. Tiikeri, uhkarohkea kissanpentu lukeutuu juuri näihin. Se toimii niin iltasatuna nuoremmalle lapselle, kuin myös mahdollisesti ensimmäisenä kirjana, joka ei ole kuvakirja. Avan perheeseen muuttaa kissanpentu, ... Lue koko vinkki »
Noidankehä

Alastair Reynolds: Noidankehä

3.10.2022
Alastair Reynolds on parhaiten käännettyjä genrekirjailijoita suomessa. Like on varsin nopeaan tahtiin kääntänyt teoksia ja tarttunut romaanien lisäksi lyhyempiin teoksiinkin. Se on harvinaista, sillä muuten genrekirjallisuutta julkaistaan vähemmän kuin aiemmin. Palkitulta kirjailijalta on käännetty yhteensä yhdeksäntoista teosta. Noidankehä läh... Lue koko vinkki »
Nuku hyvin, Muumipeikko

Tove Jansson: Nuku hyvin, Muumipeikko

1.10.2022
Muumiaiheen alla julkaistaan vähän kaikenlaisia kirjoja. Aihepiirinä Muumit on tietysti helppo, sillä ne ovat taatusti suosittuja. Nuku hyvin, Muumipeikko on kirja, joka yhdistelee Tove Janssonin klassisia kuvituksia ja kertoo niiden avulla tarinan. Kirjassa Muumipeikko kärsii unettomuudesta. Vaikka Muumimamma kuinka peittelisi Muumipeikon, uni ... Lue koko vinkki »
Lux Perpetua 1

Andrzej Sapkowski: Lux Perpetua 1

26.9.2022
Andrzej Sapkowskin Hussilaistrilogiaa on käännetty suomeksi hyvään tahtiin. Sarjan kolme osaa on jaettu suomeksi kuuteen osaan. Näin ollen Lux Perpetua 1 on sarjan päätösosan ensimmäinen puolisko. Hussilaistrilogiassa seikkaillaan keskellä Itä-Euroopassa käytävää uskonsotaa. Päähenkilönä toimii Reynevan, joka on joutunut kaiken keskelle alun per... Lue koko vinkki »
Siili ja kova onnen päivä

M Christina Butler ja Tina Macnaughton: Siili ja kovan onnen päivä

20.9.2022
M. Christina Butler on lastenkirjailija, jota harva tunnistaa. Samalla hän on kuitenkin ollut hyvin tuottelias. Hänen teoksensa ovat löytäneet tiensä myös suomalaisten lukijoiden käsiin, sillä pelkästään Pikkusiili-aiheisia kirjoja häneltä on käännetty yli kymmenen. Siili ja kovan onnen päivässä joulu lähestyy. Pikkusiili on etsimässä joulukoris... Lue koko vinkki »
Kiukkuinen apina

Max Lang ja Suzanne Lang: Kiukkuinen Apina

15.9.2022
Simo Panssia kiukuttaa. Aurinko oli liian kirkas, taivas on liian sininen ja banaanit liian makeita. Sen sijaan, että hän saisi rauhassa olla, pyrkii jokainen metsän asukas piristämään häntä. Piristysyritykset eivät piristä, sen sijaan ne ärsyttävät ja saavat Simon vain ahdistumaan. Tarinan opetus on, että jonain päivinä vain kiukuttaa. Se ei lä... Lue koko vinkki »
Nimi ja villieläimet

Anna Dybdal ja Helena Joy: Nimi ja villieläimet

12.8.2022
Paras kirjani on kustantamo, joka julkaisee yksilöityjä lastenkirjoja. Näiden ideana on, että tilaaja saa itse sijoittaa vaikka lapsensa tai lapsenlapsensa seikkailemaan. Näitä kirjoja on laidasta laitaan, osa pohjustaa esimerkiksi perheenmuutoksia, osa taasen tarjoaa kuvitteellisen seikkailukokemuksen lukijalleen. Nimi ja villieläimet käsittele... Lue koko vinkki »
Nimi vierailee maatilalla

Anna Dybdal ja Helena Joy: Nimi vierailee maatilalla

10.8.2022
Paras Kirjani kustantaa yksilöityjä lastenkirjoja. Käytännössä tämä tarkoittaa, että tilaaja saa itse sijoittaa esimerkiksi lapsensa kirjan päähenkilöksi. Hah­molle valitaan sukupuoli, iho ja hiustenväriä, ja sama toistetaan lapsen muka­na tuleville vanhemmille. Nimi vierailee maatilalla -kirjassa maanviljelijä Lasse on kutsunut lapsen per­heine... Lue koko vinkki »
Myöhemmin

Stephen King: Myöhemmin

8.8.2022
Kauhun mestarin Stephen Kingin kynä ei pysähdy. Pian 75 vuotta täyttävän kirjailijan kirjoja on yli kuusikymmentä ja hänen tuotannostaan on tehty loput­tomasti filmatisointeja. Myöhemmin-kirjan päähenkilönä toimii Jamie. Hän on nuori poika, jolla on kyky nähdä kuolleita ja keskustella näiden kanssa. Aaveet eivät kykene va­lehtelemaan tälle. Oudo... Lue koko vinkki »