Käännös – Juha Salmi

Tarzan : Paluu Opariin

Edgar Rice Burroughs ja Russ Manning: Tarzan : Paluu Opariin

2.4.2024
Suomessa julkaistaan käännössarjakuvia valitettavan vähän. Yksi harvoista julkaisuista on Russ Manningin sarjakuvasovitus klassisista Tarzan-tarinoista. Manning oli varsin suuri seikkailusarjakuvien edelläkävijä. Hänen tunnistettavin työnsä Tarzanin ohella ovat Star Wars -sanomalehtisarjakuvat. Manningin mukaan on nimetty parhaan uuden sarjakuva... Lue koko vinkki »
Arendelin rekiajot

Erica David: Arendelin rekiajot

30.3.2024
Arendelin rekiajot on kuudes osa Frozen-maailmaan sijoittuvaa lastenkirjasarjaa Anna ja Elsa. Sarjassa seikkailee lumitaikuutta osaava Elsa ja tämä sisko Anna. Kirjasarjan osat ovat täysin itsenäisiä. Tammi julkaisee niitä satunnaisessa järjestyksessä, joten sarjaan voi hypätä mukaan mistä tahansa osasta. Tällä kerralla vuorossa ovat Arendeli... Lue koko vinkki »
Imperiumin puolustaja

Conn Iggulden: Imperiumin puolustaja

26.3.2024
Conn Igguldenin erikoisalaa on historiallinen fiktio. Hän on kirjoittanut sarjoja eri historiallisista merkkihenkilöistä kuten Julius Caesarista ja Tšingis-kaanista. Imperiumin puolustaja on neljäs osa Ateenalaiset-sarjaa. Näistä Leijona on tälle suora esiosa, siinä missä sarjan muut osat ovat enemmän itsenäisiä tarinoita. Imperiumin puolustajan... Lue koko vinkki »
Kaivattu kuolema

Cara Hunter: Kaivattu kuolema

13.3.2024
Kaivattu kuolema on Cara Hunterin Adam Fawley -sarjan kuudes käännetty osa. Sarjassa seurataan poliisityöskentelyä väkivaltarikosten parissa. Kaivattu kuolema lähtee liikkeelle, kun vanha pariskunta ampuu murtovarkaan itsepuolustukseksi. Päällisin puolin yksinkertaiseen tapahtumaan tuntuu liittyvän muutakin ja Fawley löytääkin yhteyden toiseen p... Lue koko vinkki »
Muumipeikko tapaa Tiuhtin ja Viuhtin

Cecilia Davidsson ja Alex Haridi: Muumipeikko tapaa Tiuhtin ja Viuhtin

15.2.2024
Yksi lukuisista muumisarjoista on Cecilia Davidssonin ja Alex Haridin kirjoittama, alkuperäisiä Tove Janssonin satuja uudelleenkertova sarja. Muumipeikko tapaa Tiuhdin ja Viuhdin on tämän sarjan kymmenes osa. Harva tarina on Muumeista yhtä tunnettu kuin Tiuhtin ja Viuhtin tulo Muumitaloon. Suurin syy on tarinassa esiintyvä Mörkö, joka seuraa Tiu... Lue koko vinkki »
Holly

Stephen King: Holly

13.2.2024
Stephen King on parhaiten tunnettu modernista kauhukirjallisuudestaan. Hän on maailman myydyimpiä kirjailijoita ja hänen 50 vuotta kestänyt uransa on tuottanut 66 romaania ja lukemattoman määrän lyhyempää tuotantoa. King on viihtynyt viime vuosina yhä kasvavassa määrin dekkarikirjallisuuden parissa. Holly on kuudes kirja, jossa esiintyy Mersumie... Lue koko vinkki »
Tällä tavalla hävitään aikasota

Amal El-Mohtar ja Max Gladstone: Tällä tavalla hävitään aikasota

14.12.2023
Hertta-kustannus on kunnostautunut käännöstieteiskirjallisuuden julkaisemisessa. Aikaisemmin tänä vuonna heiltä ilmestyi pari osaa Martha Wellsin Murhabotti-kirjasarjaa ja nyt ne saavat seurakseen Amal El-Mohtarin ja Max Gladstonen Tällä tavalla hävitään aikasota -romaanin. Näitä teoksia yhdistää se, että ne ovat molemmat olleet palkittuja arvos... Lue koko vinkki »
Pudonnut tähti

Claudia Gray: Pudonnut tähti

7.12.2023
Claudia Gray on mittavan kirjoitusuran tehnyt kirjailija. Hän on julkaissut aiemmin paljon muitakin Star Wars -kirjoja ja sarjakuvia. Pudonnut tähti on ensimmäinen häneltä suomennettu teos. Pudonnut tähti on osa Tähtien sodan Uljas tasavalta -sarjaa. Se sijoittuu kauas ennen elokuvia, aikaan, jolloin kaikki oli näennäisesti ainakin hyvin ja jedi... Lue koko vinkki »
Kalman kehtolaulu

Rebecca Netley: Kalman kehtolaulu

4.12.2023
Kalman kehtolaulu on Rebecca Netleyn esikoisteos, ja se voitti julkaisemattomille romaanisynopsiksille myönnettävän Exeter-palkinnon. On vuosi 1860, kun Elspeth Swansome palkataan lastenhoitajaksi syrjäiselle saarelle. Hänen vastuullaan on Mary, yhdeksänvuotias tyttö, joka ei ole puhunut sanaakaan sen jälkeen kun tämän kaksoisveli menehtyi. Elsp... Lue koko vinkki »
Helppo nakki

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Helppo nakki

2.12.2023
Neropatin päiväkirja -sarja alkaa olla saavuttanut tilan, ettei se kaipaa esittelyjä. Vuonna 2007 käynnistynyt sarjassa on julkaistu kahdeksantoista kirjaa, kuusi elokuvaa ja menestynyt spin-off-kirjasarja Neropatin parhaasta kaverista. Sarja seuraa yläkoululaista Greg Heffleytä, jota koulunkäynti ei kiinnosta. Greg yrittää selvitä asioista mahd... Lue koko vinkki »
Päättele, hoksaa, ratkaise

Helena M. Gellersen ja Gareth Moore: Päättele, hoksaa, ratkaise : aivotreeniä pääkoppasi parhaaksi

27.11.2023
Mitä vanhemmaksi olen tullut, sitä huolestuneempi olen mieleni toimivuudesta. Olen huomannut, että moderni maailma kannustaa multitaskaukseen, useiden asioiden tekemiseen samanaikaisesti. Kun tätä tekee pitkään, siitä tulee tapa ja huomaamattaan sitä soveltaa useihin asioihin elämässä. Yksi tätä ongelmaa vastaan keksimistäni keinosta on Päättele, h... Lue koko vinkki »
Lohikäärmeet tykkäävät tacoista

Adam Rubin ja Daniel Salmieri: Lohikäärmeet tykkäävät tacoista

25.11.2023
Adam Rubinin ja Daniel Salmierin Lohikäärmeet tykkäävät tacoista on absurdia kerrontaa käyttävä lastenkirja. Se oli ehdolla parhaaksi lastenkirjaksi Goodreads-kirjallisuuspalvelussa ja oli ehdolla moneen muuhunkin lastenkirjapalkintoon. Lohikäärmeet rakastavat tacoja kertoo lähes kaiken sisältönsä suoraan nimessään. Se kertoo lohikäärmeiden lemp... Lue koko vinkki »
Maatila : Lue, leiki ja opi

Eva Sanz ja Anne Sofie Sternberg: Maatila : Lue, leiki ja opi

23.11.2023
Tutustuin Lue, leiki ja opi -sarjaan Paloasema-paketin kautta. Vaikka olin alkujaan epäileväinen, valloitti paketti minut. Kyseessä on siis lelupaketti, jonka tarkoituksena on oppia leikkimisen kautta. Paketti sisältää pienen kuvakirjan, joka käsittelee maatilojen elämää ja aiheeseen liittyviä leluja. Kirja esittelee maatilan elämää varsin pinta... Lue koko vinkki »
Kiukkuinen apina juhlissa

Max Lang ja Suzanne Lang: Kiukkuinen apina juhlissa

22.11.2023
Kiukkuinen apina juhlissa on Suzanne ja Max Langin Kiukkuinen apina-lastenkirjasarjan toinen osa. Sen ytimessä on omien tunteiden kuunteleminen. Kirjat ovat maailmalla olleet jättimenestyksiä, joten toivottavasti Hertta tarttuu kääntämään sarjan muutkin osat. Kiukkuinen apina juhlissa alkaa, kun Simo Panssi on saanut kutsun juhliin. Ongelmana on... Lue koko vinkki »
Jouluksi kotiin, Takku!

Ulrike Fischer ja Barbara Korthues: Jouluksi kotiin, Takku!

20.11.2023
Jouluksi kotiin, Takku! on Ulrike Fischerin kirjoittama ja Barbara Korthuesin kuvittama lastenkirja. Kirja on toinen Fischeriltä suomennettu lastenkirja. Jouluksi kotiin, Takku! on tarina löytöeläinkoirasta, joka lähtee etsimään kotia juuri ennen joulua. Ensin Takku ei tunnu kelpaavan minnekään, mutta onneksi löytää itselleen sopivan kodin maati... Lue koko vinkki »
Joulu : Valon ja äänen juhla

Sam Taplin: Joulu : valon ja äänen juhla

16.11.2023
Sam Taplinin lastenkirjoja julkaistaan Suomessa lähes liukuhihnatyönä. Hänen töitään ilmestyy monenlaisessa muodossa, mutta varmaankin eniten huomiota saaneet ovat Joulu : valon ja äänen juhla -kirjan kaltaiset äänitehostekirjat. On jouluaatto ja kaikki ovat innoissaan Joulupukin tulosta. Kerttu Ketulla on kuitenkin pelko: mitä jos Joulupukki ei... Lue koko vinkki »
Ääniä ja valoja : Paloauto ja ystävät

Sam Taplin: Paloauto & ystävät

13.11.2023
Yksi lasten pysyvistä kiinnostuksen kohteista on erilaiset hälytysajoneuvot. Autoista tulee jollain maagisella tavalla superjännittäviä, kun niissä on sireeni ja hälytysvalot. Sam Taplinin lastenkirja Paloauto & ystävät esittelee joukon eri hälytysajoneuvoja pelastushelikoptereista merivartioston veneeseen ja tietysti tuttuihin poliisiautoon, p... Lue koko vinkki »
Kyyhkyt helvetistä

Robert E. Howard: Kyyhkyt helvetistä

12.11.2023
Robert E. Howard on H. P. Lovecraftin ohella 1930-luvun pulp-aikakauden tunnetuimpia kirjailijoita. Hänen päätuotantoaan on Conan Kimmerialainen, miekka ja magia -kirjallisuusgenren luonut fantasiahahmo. Näiden lisäksi hän kirjoitti kuitenkin muutakin, kuten tämä kokoelma osoittaa. Suomalaiselle spefin lukijoille Howard on hieman erityisessä ase... Lue koko vinkki »