Ulkomainen – Juha Salmi

Etsivä löytää

Stephen King: Etsivä löytää

22.3.2017
Stephen King siirtyi askeleen poispäin kauhusta Mersumies-kirjallaan. Siinä eläköitynyt etsivä Bill Hodges jahtasi rikollista, jota ei saanut uransa aikana kiinni. Kingin uusi aluevaltaus vakuutti. Mersumies oli toimiva kokonaisuus ja voitti Edgar Awardin vuoden parhaasta kirjasta. Etsivä löytää jatkaa Bill Hodgesin tarinaa. Tällä kertaa keskiös... Lue koko vinkki »
Linnake

Bernard Cornwell: Linnake

21.3.2017
Historiallisista romaaneista tunnettu Bernard Cornwell on kääntänyt huomionsa Yhdysvaltain vapaussotaan. Siellä keskipisteenä on kirjankin nimeen siirtynyt Fort George. Jalansijana brittiarmeijalle toimii keskeneräinen linnoitus, jonka vapaussotaa käyvät amerikkalaiset haluavat vallata hinnalla millä hyvänsä. Tähän valloitukseen lähetetään yli n... Lue koko vinkki »
Saga 5

Brian K Vaughan: Saga : viides kirja

28.2.2017
Omissa silmissäni Suomen parhaimmaksi käännössarjakuvaksi noussut Saga jatkuu. Kokoelma on jo viides ja sisältää alkuperäiset lehdet 25–30. Julkaisutahti onkin ollut niin kova, että Liken käännökset alkavat ottaa kiinni alkuperäistä sarjaa. Aikaisemmissa osissa olen todennut sarjan statistien olevan mielenkiintoisia hahmoja, ja tällä kertaa heille ... Lue koko vinkki »
Neropatin päiväkirja : Syteen tai saveen

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Syteen tai saveen

27.2.2017
Neropatti on täällä taas. Greg on vakuuttunut, että hänen elämänsä on osa salaista tosi-tv-ohjelmaa ja hän on sen tietämätön päätähti. Tästä lähtökohdasta riennetään taas eteenpäin varsin löysin sidoksin. Läpikäytyjen asioiden joukossa on muiden muassa Gregin tuore kauhukirjafanitus, liittyminen koulun orkesteriin, Halloween juhlat ja kauhuelokuvan... Lue koko vinkki »
Kohtalokas merimatka

Lone Theils: Kohtalokas merimatka

25.2.2017
Dekkarit ovat varmaankin menestynein kirjallisuusgenre Suomessa. Suuren kotimaisen tarjonnan lisäksi niitä käännetään kiitettävästi. Yksi näistä on tanskalaisen Lone Theilsin kirjoittama Kohtalokas merimatka. Kirja käynnistää päähenkilön (Nora Sand) nimeä kantavan dekkarisarjan. Nora Sand on päähenkilönä raikas tuulahdus dekkarigenreen, jossa pä... Lue koko vinkki »
Twin Peaks : Salattu historia

Mark Frost: Twin Peaks : Salattu historia

10.2.2017
”Hyvä agentti T##### P#######Oheinen aineisto on luottamuksellinen ja tarkoitettu vain teidän luettavaksenne.” Joskus hyvin harvoin tulee vastaa kirjoja, joita on todella hankala kategorisoida. Yksi tällainen on epäilemättä Mark Frostin Twin Peaksin salattu historia. Kirjaan tarttuessani minulla oli ennakko-odotuksena, että kyseessä olisi telev... Lue koko vinkki »
Nemi : Kylmää kyytiä

Lise Myhre: Nemi : Kylmää kyytiä

6.2.2017
"Kylmää kyytiä metallimusiikin tahtiin – suorasukainen goottityttö Nemi on jälleen vauhdissa!" Suomessa ei julkaista liikaa ulkomaisia strippisarjakuvia albumimuodossa. Näistä säännöllisin, Nemi, on edennyt jo 33. osaan. Pari albumia vuodessa on tarpeeksi, että vakituinen lukija kykenee jo alkamaan saada rutiinia. Syksyn tullen huomasinkin kaip... Lue koko vinkki »
Taipumaton

Jack Campbell: Taipumaton

15.1.2017
Taipumaton on yksi vuoden mielenkiintoisimmista spefi-käännöksistä. Avaruuteen sijoittuva militaarifiktio kun on aligenre, jota ei juurikaan suomenneta. Taipumaton aloittaa kuusiosaisen sarjan ja sille on vielä jatkoa parin muunkin sarjan verran. Jack Campbell itsessään on kirjailijanimi, hän on kirjoittanut myös omalla nimellään (John G. Hemry) sa... Lue koko vinkki »
Puolikas sotaa

Joe Abercrombie: Puolikas sotaa

4.1.2017
"Pelkonsa voi voitaa vain kohtaamalla ne. Jos niiltä piiloutuu, ne voittavat." Puolikas sotaa päättää Joe Abercrombien Särkynyt Meri -fantasiasarjan. Sarjassa aiemmin ilmestyneet osat Vain puoliksi kuningas ja Halki puolen maailman ovat molemmat olleet Suomessa varsin hyvin vastaanotettuja. Siitä kertoo esimerkiksi se, että sarjan edellinen osa... Lue koko vinkki »
Pitkä utopia

Stephen Baxter ja Terry Pratchett: Pitkä Utopia

2.1.2017
Vuonna 2016 menehtyneen Terry Pratchettin viimeisten teosten kääntäminen jatkuu. Pitkä Utopia on neljäs osa sarjasta, jonka aikaisempia osia on julkaistu suomessa vuosittain. Pitkä maa -sarjan keskiössä on keksintö, joka mahdollistaa rinnakkaisiin maailmoihin kulkemisen. Aluksi rinnakkaiset maailmat toimivat ihmiskunnan pelastuksena: paikkoina j... Lue koko vinkki »
Kadonnut morsian

Alafair Burke ja Mary Higgins Clark: Kadonnut morsian

21.11.2016
Tuhkimomurhasta tuttu kirjasarja saa jatkoa. Laurie Morania on tv-tuottaja, joka tuottaa Epäillyt -tv-sarjaa. Sarjan tekemisen puitteissa hän on aiemminkin ajautunut ratkomaan tapauksia, jotka ovat olleet vuosia ratkaisemattomia. Kirjan arvoituksen keskiössä on juuri ennen hääseremoniaansa kadonnut Amanda. Tapahtumasta on jo viisi vuotta, mutta Ama... Lue koko vinkki »
Tenavat : Parhaat sarjat 1960-1969

Charles M. Schulz: Tenavat : Parhaat sarjat 1960-1969

19.11.2016
Otava jatkaa Tenavat-sarjan julkaisemista. 1960-luvun kattava kokoelma on ajankohdalta, jolloin sarja on jo lähtenyt täyteen vauhtiin. Edellisessä osassa hahmot hakivat vielä muotoaan ja avoimia kysymyksiä oli todella paljon. Tässä osassa valtaosa sarjan vakiohahmoista ovat jo liittyneet sarjaan (poissa lienee vain Toisto, Tellun ja Epun pikkuveli)... Lue koko vinkki »
The Walking Dead: Kuvernöörin tuho 2

Jay Bonansinga ja Robert Kirkman: The Walking Dead : Kuvernöörin tuho: osa 2

25.10.2016
"Kuvernöörin hirmuvalta on tullut tiensä päähän." Walking Dead on mediailmiö, joka lienee Game of Thronesin ohella suurimpia mediahittejä maailmassa. Samalla sarja on varsin hyvä esimerkki onnistuneesta oheistuotteiden käytöstä. Sarjakuvasta käynnistynyt ilmiö on saanut televisiosarjan suosion myötä tietokonepelejä, lautapelejä ja tämän kirjasa... Lue koko vinkki »
Kullervon tarina

Verlyn Flieger ja J. R. R. Tolkien: Kullervon tarina

24.10.2016
Tolkienin nimen näkeminen uutuuskirjalistassa on aina hieman hämmentävä kokemus minulle. Kuinka monta teosta 1970-luvulla kuolleen kirjailijan pöytälaatikosta voidaankaan kaivaa. Tällä kertaa kirjan tekee erityisen mielenkiintoiseksi sen Suomi-yhteys. Kullervon tarina on Taru sormusten herrasta -kirjailijan varhaisimpia kirjoituksia. Alle 40 siv... Lue koko vinkki »
Lemmy

Mick Wall: Lemmy : Ace of Spades

23.10.2016
Hevilegenda Lemmy Kilmister (1945–2015) on yksi hyvin lukuisista vuoden sisään menehtyneistä muusikoista. Lemmyn tapauksessa kuolema ei tullut täytenä yllätyksenä, sillä kuolemaa oli edeltänyt pitkä sairastelukausi sairaalakäynteineen. Estottomasti alkoholia ja huumeita käyttäneen Kilmisterin kohdalla voi ihan hyvin ihmetelläkin, miten hän ylipäätä... Lue koko vinkki »

Chris Claremont: X-Men : Ryhmä-X vuosikerta 1985 osa 2

10.10.2016
Egmont jatkaa vuosikertojen julkaisuja. Tuoreimpana on toinen osa Ryhmä-X:n vuoden 1985 vuosikerrasta. Itselle näiden sarjakuvien lehtijulkaisut olivat ensimmäisiä sarjakuvia joita tuli kerättyä. X-Menin päähahmot ovat mutantteja, erikoisilla voimilla varustettuja ihmisiä, jotka pyrkivät luomaan kaltaisilleen paikan yhteiskunnassa. Sarjakuva käsitt... Lue koko vinkki »
Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa

Emmanuel Moynot: Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa

27.9.2016
Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa on alun perin Irène Némirovskyn kirjoittama maailmanmenestysromaani. Se kirjoitettiin toisen maailmansodan aikaan, mutta päätyi julkaistuksi vasta 50 vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen tämän muistikirjasta. Némirovsky kaavaili sarjaa moniosaiseksi, mutta menehtyi keskitysleirillä ennen kuin sai mahdollisuuden... Lue koko vinkki »
X-Men: Xenogenesis

Warren Ellis: X-Men : Xenogenesis

18.9.2016
Warren Ellis hyppäsi Astonishing X-Menin kirjoitusvastuuseen supersuositun Joss Whedonin jälkeen. Tämä juonellisesti siis seuraa viime vuonna julkaistua Aavelaatikkoa. Kokonaisuus on kuitenkin suurin piirtein itsenäinen. Siis siltä osin, että konsepti on hyvä tietää, mutta asiat eivät kovinkaan paljon liity aikaisempaan. X-Menin päähahmot ovat m... Lue koko vinkki »