Käännös – Juha Salmi

Eowyn Ivey: Maailman kirkkaalle laidalle

17.9.2017
Lumilapsessa Eowyn Ivey esitteli lapsettomuuden kanssa taistelevan parin, jonka seuraan ilmestyi mystinen metsän lapsi. Lumilapsi oli hyvin kaunis kirja ja se oli Pulitzer-finalisti. Lumilapsi oli minulle suurin syy tarttua tähänkin kirjaan, kirjan aihepiiri kun ei suoranaisesti ole ihan minun tavallisesti lukemiani genrejä. Maailman kirkkaalle ... Lue koko vinkki »
Vihreäsilmäinen kuolema

Pascal Regnauld, Benoît Sokal ja Hugo Sokal: Vihreäsilmäinen Kuolema

1.9.2017
Ankardo on sarja, jota suomalaiset ovat saaneet pitkään seurata. Benoît Sokalin luoma sarja on nimittäin edennyt 24. osaansa. Vihreäsilmäinen kuolema on jatkoa Kuolema järvellä -albumiin. Kuolema järvellä oli uskomattoman ajankohtainen. Se teki huumoria yhteiskunnan suurista ongelmista, luokkaeroista ja maahanmuutosta. Vihreäsilmäinen kuolema ja... Lue koko vinkki »
Tuhannen planeetan valtakunta

Pierre Christin: Tuhannen planeetan valtakunta

31.8.2017
Luc Bessonin tulevan elokuvan kunniaksi Jalava on julkaissut uuden painoksen Tuhannen planeetan valtakunnasta. Kyseessä on klassinen seikkailusarjakuva, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1971. Sarja on itse asiassa niin ikoninen, että se luultavasti on vaikuttanut useisiin genren merkkiteoksiin, kuten Tähtien sotaan. Tuhannen planeetan ... Lue koko vinkki »
Peilikaupunki

Justin Cronin: Peilikaupunki

27.7.2017
Justin Croninin Peilikaupunki on ollut pitkään odotettu. Suuri syy siihen on, että se on ollut pitemmän aikaa kustantamon katalogeissa kuitenkin ilmestymättä. En tiedä miksi teos viivästyi, mutta yleensä viivästyminen on vain hyväksi teokselle. Ensimmäinen siirtokunta -sarjan aihepiirinä on maailmanloppu, jonka on aiheuttanut pieleen mennyt biol... Lue koko vinkki »
Tuulten viemää

Lise Myhre: Nemi: tuulten viemää

24.7.2017
"Matkustaminen on tunnetusti avartavaa ja antoisaa. Lomalla ihminen elää, Nemin sanoin, Miltei toisessa ulottuvuudessa. Rahatkin muuttuvat leikkirahoiksi, elämä hymyilee! Kotiin päästyä osa matkamuistoista saattaa kuitenkin saada hymyn hetkeksi hyytymään..." Strippimuotoista sarjakuvaa ei Suomessa liiemmin julkaista. Näistä säännöllisin lienee ... Lue koko vinkki »
Uinu, uinu lemmikkini

Stephen King: Uinu, uinu, lemmikkini

27.6.2017
Stephen Kingin tuotannossa ollaan suomennoksissa aika lailla ajan tasalla. Tähän lääkkeeksi Tammi on alkanut tehdä uusintapainoksia Kingin vanhemmista kirjoista. Tämä ei ole lainkaan hassumpi ajatus, sillä Kingin ura on mittava ja vanhempia teoksia on vaikea saada käsiinsä. Tällä kertaa vuorossa on Uinu, uinu, lemmikkini, joka julkaistiin suomeksi ... Lue koko vinkki »
Viimeinen valtakunta

Brandon Sanderson: Viimeinen valtakunta

26.6.2017
Vaikka Suomessa fantasian julkaiseminen tuntuu olevan laskussa, hyvää fantasiaa silti yhä löytyy. Yksi tällainen on Jalavan listoilta löytyvä Brandon Sandersonin Mistborn -sarja. Kyseisen sarjan saamista Suomeen on hieman odoteltukin, koska maailmalla Sanderson on menestynyt varsin hyvin. Monet lukevatkin Sandersonin merkittäviin uuden polven fanta... Lue koko vinkki »
Aika-arkku

Andri Snær Magnason: Aika-arkku

5.6.2017
Fantasia on pitkään ollut nuorten- ja lastenkirjojen hallitseva genre. Erottuakseen kovassa kilpailussa täytyy olla todella hyvä. Sellainen Andri Snær Magnason kiistämättä on. Magnason on palkittu kirjailija ja Aika-arkku voitti Islannin kirjallisuuspalkinnon. Aika-arkun lähtökohdat ovat mielenkiintoiset. Nykymaailmassa tiedossa on huonot ajat j... Lue koko vinkki »
Täyttä höyryä

Terry Pratchett: Täyttä höyryä

3.6.2017
Täyttä höyryä seurailee samanlaista aihepiiriä mitä useimmat viimeiset Kiekkomaailma-kirjat. Pratchett nimittäin muodosti loppua kohde kaavan, jossa hän toi fantasiamaailmaansa jonkin nykypäivän keksinnöistä tai ilmiöistä. Oli sitten kyse esimerkiksi pankkijärjestelmästä tai postilaitoksesta, Pratchett onnistui luomaan komediaa hyvin. Tällä kertaa ... Lue koko vinkki »
Korpin kannus

Conn Iggulden: Korpin kannus

27.5.2017
Ruusujen Sodan neljännessä osassa vallantavoittelijat vaihtuvat, mutta motiivit pysyvät samoina. Englannin valtaistuimelle riittää tunkua ja vanhat kaunat siirtävät haavat uusille sukupolville. Puolta vaihtanut Warwickin jaarli haluaa yhä toimia kuninkaantekijänä ja nostaa Lancastarit takaisin valtaan. Yhteistyökumppanina hänellä toimii kuningatar ... Lue koko vinkki »
Cage

Brian Azzarello: Cage

10.5.2017
Supersankarit ovat lyöneet itsensä lävitse television ja elokuvien puolella niin valtavasti, että niiden alkuperäisiä esikuvia, sarjakuvia, ollaan alettu enemmän kääntää suomeksi. Yksi tällaisista on Liken julkaisema Cage, joka kokoaa yksiin kansiin samannimisen sarjakuvan viisi lehteä sisältäneen sarjan. Kyseinen sarja on alun perin Marvel-Max ... Lue koko vinkki »

Sir Arthur Conan Doyle: Sherlock Holmesin seikkailut

21.4.2017
Harva populaarikulttuurin hahmo on yhtä aktiivinen kuin Sherlock Holmes. Sherlock Holmesin seikkailut ilmestyivät vuonna 1892 ja hahmot ovat edelleen yhtä eläviä kuin julkaisuajankohtana. Kokoelma sisältää kaksitoista novellia, jotka ovat ajankuvan mukaisesti aikanaan julkaistu alun perin muissa julkaisuissa. Nämä novellit julkaistiin ensin The Str... Lue koko vinkki »
Niin kuluu aika

Mary Higgins Clark: Niin kuluu aika

20.4.2017
Mary Higgins Clarkin tuotanto sen kuin jatkaa kasvuaan, vaikka kirjailija on jo melkein yhdeksänkymmentä vuotta vanha. Viime vuosina häneltä on julkaistu Alafair Burken kanssa kirjoitettua Epäilyksen alla -sarjaa, mutta Niin kuluu aika osoittaa että kirjailija tuottaa vielä itsenäisestikin kirjoja. Tarinan päähenkilönä toimii Delaney Wright, jok... Lue koko vinkki »
Amuletti

C. J. Sansom: Amuletti

18.4.2017
C. J. Sansom kirjoittaa historiallisia dekkareita, jotka seurailevat lakimies Matthew Shardlaken edesottamuksia eri brittihistorian merkkihenkilöiden alaisuudessa. Kirjat muodostavat itsenäisistä osista koostuvan sarjan, josta Amuletti on viides osa. Suomessa Otava ei ole oikein nostanut sarjan olemassaoloa esiin, sillä kansilehti ei moista mainint... Lue koko vinkki »
Viimeiset jättiläiset

Mick Wall: Viimeiset jättiläiset : Guns N’ Roses

11.4.2017
Rock-yhtyeiden historiikkeihin erikoistuneen Mick Wallin tuorein käännetty teos on Viimeiset jättiläiset : Guns N' Roses. Wallilla on massiivinen kokemus rock-teoksissa. Hän on aiemmin toimittanut muiden muassa Metallican, AC/DC:n, Led Zeppelinin ja Black Sabbatin kirjoja. Hänen kirjoitustyylinsä jakaa lukijoita. Toiset pitävät hänen persoonallisuu... Lue koko vinkki »
Etsivä löytää

Stephen King: Etsivä löytää

22.3.2017
Stephen King siirtyi askeleen poispäin kauhusta Mersumies-kirjallaan. Siinä eläköitynyt etsivä Bill Hodges jahtasi rikollista, jota ei saanut uransa aikana kiinni. Kingin uusi aluevaltaus vakuutti. Mersumies oli toimiva kokonaisuus ja voitti Edgar Awardin vuoden parhaasta kirjasta. Etsivä löytää jatkaa Bill Hodgesin tarinaa. Tällä kertaa keskiös... Lue koko vinkki »
Linnake

Bernard Cornwell: Linnake

21.3.2017
Historiallisista romaaneista tunnettu Bernard Cornwell on kääntänyt huomionsa Yhdysvaltain vapaussotaan. Siellä keskipisteenä on kirjankin nimeen siirtynyt Fort George. Jalansijana brittiarmeijalle toimii keskeneräinen linnoitus, jonka vapaussotaa käyvät amerikkalaiset haluavat vallata hinnalla millä hyvänsä. Tähän valloitukseen lähetetään yli n... Lue koko vinkki »
Saga 5

Brian K Vaughan: Saga : viides kirja

28.2.2017
Omissa silmissäni Suomen parhaimmaksi käännössarjakuvaksi noussut Saga jatkuu. Kokoelma on jo viides ja sisältää alkuperäiset lehdet 25–30. Julkaisutahti onkin ollut niin kova, että Liken käännökset alkavat ottaa kiinni alkuperäistä sarjaa. Aikaisemmissa osissa olen todennut sarjan statistien olevan mielenkiintoisia hahmoja, ja tällä kertaa heille ... Lue koko vinkki »