Käännös – Juha Salmi

Alastair Reynolds: Hitaat luodit

3.10.2019
Vuoden 2009 Finnconissa kunniavieraana ollut Alastair Reynolds lienee tieteiskirjailija, jonka teoksia on tiheimmin käännetty suomeksi. Hitaat luodit on pienoisromaani, joka voitti Locus-palkinnon parhaasta pienoisromaanista ja oli ehdolla myös vuoden Hugo-palkintoon. Hitaat luodit lähtee räjähtävästi liikkeelle. Ihmiskunta on massiivisessa sisä... Lue koko vinkki »

Hugleikur Dagsson: Sallittu kaikille

13.9.2019
Tänä poliittisen korrektiuden aikakaudella Hugleikur Dagssonin kaltaiset koomikot tulevat esiin entistäkin tehokkaamin räävittömällä shokkikomediallaan. Kysyntää tälle selvästi on, sillä Dagssonilla on yli kahdeksantoista vuoden ura tällaisten teosten parissa ja hänen kirjojaan on jo yksin Suomessa myyty yli 70 000 kappaletta. Sallittu kaikille ... Lue koko vinkki »

Andrzej Sapkowski: Narrenturm 2

13.9.2019
Noituri-sarjallaan maailmanmaineeseen nousseen Andrzei Sapkowskin toinen sarja Hussilaistrilogia jatkuu Narrenturm-kirjan toisella puoliskolla. Narrenturmin päähenkilönä toimii Reynevan, nuori lääkäri, joka on ajautunut pakomatkalle vehdattuaan varatun naisen kanssa. Seuralaisinaan hänellä on pari kohtalotoveria, jotka osaltaan avaavat hänen sil... Lue koko vinkki »

Alan Bradley: Kuolon kultaiset kiehkurat

15.7.2019
Alan Bradleyn Flavia de Luce on Bazarin yksi tasaisin väliajoin uuden osansa saavista sarjoista. Nämä etsivätarinat ovat mielenkiintoisia, koska niitä on vaikea genreluokitella. Kirjojen päähenkilönä toimii 12-vuotias Flavia, joka on samaan aikaan superneuvokas että omaperäinen persoona. Hänen omaperäisyydestään osan selittää varmasti se, että hän ... Lue koko vinkki »

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry: Arizona Love, Mister Blueberry, Varjot Tombstonen yllä ja Geronimo

13.7.2019
Liken julkaisemat klassikko westernsarjakuva Blueberryn julkaisut ovat edenneet kahdeksanteen osaansa. Muhkea kokoelma sisältää tällä kertaa neljä sarjakuvaa: Arizona Love, Mister Blueberry, Varjot Tombstonen yllä ja Geronimo. Kokoelman ensimmäinen sarjakuva vie Blueberryn jälleen kohtaamiseen Chihuahua Pearlin kanssa. Kaunotar, jonka kanssa Blu... Lue koko vinkki »

Stephen King: Piina

4.7.2019
Stephen Kingin tuotanto on tulikuumaa. Sen lisäksi, että häneltä julkaistaan jatkuvalla syötöllä uusia teoksia, on Tammi ottanut myös vanhoista uusintapainoksia. Piina julkaistiin alun perin 1980-luvun lopussa, aikakaudella jolloin King oli lyönyt juuri suurimmin lävitse. Tästä suosiosta on lähtöisin varmasti Piinan aihe. Paul Sheldon on menesty... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Maailman parhaan kaverin päiväkirja

11.6.2019
Jeff Kinneyn Neropatti-sarja on yksi maailman luetuimmista kirjasarjoista. Kirjasarjan omaleimainen kirjoitustyyli yhdistelee kuvitukseksi sarjakuvakerrontaa. Sarjan tavalliset osat seuraavat Gregin, tavallisen koululaisen, elämää. Tällä kertaa kirjan kertojaksi nousee Gregin paras kaveri Rowley, jonka päiväkirjaa Greg kutsuu törkeäksi kopioksi. M... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Aranin maan kolme vanhusta

4.6.2019
Thorgal on saanut omakseen kauniin Aarcian, mutta viikinkikylään jäämisen sijaan he lähtevät elämään omilleen. Kauaa he eivät joudu matkustamaan, sillä metsästä ilmaantuu menninkäinen, joka kutsuu parin juhliin. Juhlat vaikuttavat epämääräisiltä ja ennen kuin pääsankarit huomaavatkaan, he ovat jälleen ongelmissa. Tarinankerronta on nopeatempoist... Lue koko vinkki »

Mary Higgins Clark: En sua silmistäni saa

13.3.2019
Viime vuosina Tammi on kunnostautunut Mary Higgins Clarkin kääntämisessä. Vuosittain julkaistut kirjat varmasti jatkuvat vielä hetken, sillä Mary Higgins Clark on tuotteliaampi kuin koskaan. Häneltä on nimittäin julkaistu peräti kaksitoista kirjaa viimeisen viiden vuoden aikana. Se on aikamoinen saavutus, varsinkin kun ottaa huomioon, että hän on j... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Jäämerten saari

22.2.2019
Albumin alkaessa Thorgal on menossa naimisiin kauniin Aarcian kanssa. Kesken hääjuhlien suuret kotkat kaappaavat morsiamen kummalliselle laivalle. Tämä saa viikinkiklaanin lähtemään takaa-ajoon. Matka vie jäämerelle, josta yksikään viikinkilaiva ei ole palannut. Jäämerten saari osoittaa ensimmäistä albumia paremmin, mitä tekijöillä on suunnitelm... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Lumoojattaren kosto

11.2.2019
Olin innoissani, kun kuulin WSOY:n julkaisevan Thorgal-albumeja. Thorgal oli osa omaa sarjakuvaharrastukseni alkutaivalta ajankohdassa, jossa lapsuuden harrastus kasvoi hieman kypsempiin sarjakuviin. Thorgalia alettiin alun perin julkaista ranskaksi 1980-luvun lopussa ja sarjan ydin koostuu kolmestakymmenestä albumista. Tämän jälkeenkin sarja jatku... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Kylmää kyytiä

25.12.2018
Jeff Kinney on maailman myydyimpiä nuortenkirjailijoita. Neropatin päiväkirja -sarjaa on myyty yli 75 miljoonaa kappaletta ja sitä on käännetty monille kielille. Neropatin päiväkirjan keskiössä on Greg Heffley, yläkoululainen normaali poika, jonka maailma on alati tätä vastaan. Kirjasarjan suosion yksi suurimmista suosion syistä on niiden rakenne: ... Lue koko vinkki »

Robert Kirchubel: Itärintaman operaatiokartasto 1941-1945

18.12.2018
Minervan syysjulkaisuihin mahtui pari sotakirjaa, jotka täydentävät toinen toisiaan hyvin. David Porterin Puna-Armeijan panssarivaunut esitteli yksityiskohtaisesti toisen maailmansodan venäläiskalustoa. Robert Kirchubelin Operaatiokartasto jatkaa tästä esitellen itärintaman merkittävimmät taistelut vaihe vaiheelta. Toisen maailmansodan itärintam... Lue koko vinkki »

David Porter: Puna-armeijan panssarivaunut : yksiköt ja operaatiot 1939-45

9.12.2018
Yksi asia joka ei katoa koskaan suomalaisesta käännöskirjallisuudesta on sota-aiheinen tietokirjallisuus. Erityisesti Suomen sodista ja maailmansodista löytyy loputtomasti tutkittavaa. David Porterin Puna-armeijan panssarivaunut esittelee piirroskuvin neuvostoliittolaiskaluston. Visuaalinen läpileikkaus aseteknologian kehityksestä on kiinnostava, ... Lue koko vinkki »
On hieno paikka haudan povi

Alan Bradley: On hieno paikka haudan povi

23.10.2018
Bazarin julkaisema Alan Bradleyn Flavia de Lucesta kertova salapoliisisarja on edennyt yhdeksänteen osaansa. Sarjan keskiössä on sarjan nimeä kantava 12-vuotias tyttö, joka ajautuu jollain tavalla aina ratkomaan murhia. Siinä missä useimmat lapset olisivat pahassa pulassa, Flavia on enemmän kuin valmis tarttumaan haasteisiin. Tämänkertaisen tari... Lue koko vinkki »

Martin Widmark: Ruusun salaisuus

22.10.2018
Ruusun salaisuuden päähenkilö nuori Stefan kantaa sisällään suurta tuskaa. Hänen äitinsä on kuollut, ja vielä hirttäytynyt itse. Stefan on asian kanssa yksin. Hänen isänsä suree omalla tahollaan, mutta kumpikaan ei osaa hyväksyä asiaa. Mikä sai äidin tekemään niin? Hän vaikutti niin onnelliselta. Miksi äiti kirjoitti isälle ennen kuolemaansa? Minkä... Lue koko vinkki »

Owen King ja Stephen King: Ruususen uni

2.10.2018
Kaikkien aikojen kauhukirjailijan, Stephen Kingin, kirjoitustahti ei hellitä. Tällä kertaa hän on tehnyt yhteistyötä poikansa Owenin kanssa. Tuloksena on Ruususen uni, joka oli ehdolla kauhukirjoille jaettavaan Bram Stoker -palkintoon ja valittiin Goodreadsin yleisöäänestyksessä vuoden kauhukirjaksi. Ruususen unen keskipisteessä on kumma tauti, ... Lue koko vinkki »

Hannu Rajaniemi: Kesämaa

11.9.2018
Hannu Rajaniemi palaa scifin pariin Kesämaalla. Tällä kertaa tarjolla on vaihtoehtoista historiaa. Vuosi on 1938 ja ihminen on onnistunut voittamaan kuoleman tai ainakin tavallaan. Kuollessaan osa ihmisistä päätyy Kesämaahan, joka on kuolleiden metropoli. Kesämaa ei ole kuitenkaan täysin irrallaan maailmasta, vaan siihen voi olla yhteydenpidossa ee... Lue koko vinkki »

Andrzej Sapkowski: Narrenturm

6.9.2018
Noiturilla suomalaiset ihastuttanut Andrzej Sapkowski on palannut, tällä kertaa historiallisen romaanin voimin. Narrenturm voitti Janusz A. Zajdel -palkinnon, joka myönnetään vuoden parhaalle spefikirjalle Puolassa vuonna 2003. Narrenturm sijoittuu 1400-luvulle. Reinmar Bielaulainen yllätetään salasuhteesta kauniin Adelan kanssa. Tämän aviomies, G... Lue koko vinkki »