Käännös – Juha Salmi

Huuko luontoretkellä

David Melling: Huuko luontoretkellä

19.10.2020
David Melling on lastenkirjailija, jonka teoksia on käännetty kolmellekymmenelle kielelle ja niitä on myyty yli kolme miljoonaa kappaletta. Suosituin hänen kirjasarjoistaan lienee Huuko-sarja, jota Mäkelä on julkaissut aiemmin kaksitoista muutakin Huuko-kirjaa. Sarjan kirjat ovat itsenäisiä, eikä sarjan muita kirjoja tarvitse lukea nauttiakseen tie... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Maailman parhaan kaverin seikkailu

6.10.2020
Jeff Kinney on maailman suosituimpia lastenkirjailijoita. Hänen Neropatin päiväkirja -sarjaansa on julkaistu neljätoista osaa ja niistä on tehty useita elokuvia. Neropatti-sarjan päähenkilö Greg on itsekeskeinen tolvana. Hän ei paljon muista välitä, mutta silti hän on onnistunut saamaan hyvin omistautuneen ystävän, Rowleyn. Maailman parhaan kave... Lue koko vinkki »

Andrzej Sapkowski: Herran Soturit 1

29.9.2020
Noituri-kirjoistaan maailmaan maineeseen nousseen Andrzej Sapkowskin vähemmän tunnettu Hussilaistrilogia jatkuu. Vuorossa on Herran soturit 1, joka on kahtia jaetun toisen kirjan ensimmäinen puolisko. Toisin kuin Sapkowskin Noituri-sarja, Herran Soturit sijoittuu oikeaan maailmaan. Lukija pääsee mukaan seikkailuun, joka sijoittuu Böömiin ja Slee... Lue koko vinkki »

Conn Iggulden: Miekan mahti

22.7.2020
Historiallisista seikkailuromaaneistaan paremmin tunnetun Conn Igguldenin fantasiatrilogian kolmas osa Miekan mahti on yksi kesän fantasiauutuuksista. Kirja on Suolan valtakunta -trilogian päättävä kirja. On kulunut kahdeksan vuotta sarjan edellisestä osasta. Féalin kuningaskuntaa hallitsee kunnianhimoinen kuningas, joka haluaa laajentaa valtaku... Lue koko vinkki »

J. R. R. Tolkien: Maamies ja lohikäärme

15.7.2020
Vaikka J.R.R. Tolkien on uskomattoman tunnettu Taru sormusten herrasta, Silmarillionista ja Hobitista, hänen muu tuotantonsa on yllättävän vähän tunnettua. Yksi näistä usein unohdetuista teoksissa on Maamies ja lohikäärme. Maamies ja lohikäärme on julkaistu Hobitin ja Taru sormusten herrasta välissä. Ajankohtana, jolloin Tolkien ei vielä ollut tull... Lue koko vinkki »

Stephen King: Keveys

13.7.2020
Tammen julkaisema Keveys on kauhun mestarina tunnetun Stephen Kingin tuore pienoisromaani. Tarinan genreä on harvinaisen hankala määritellä, mutta kauhua se ei missään nimessä ole. Kirjassa on vahva yliluonnollinen teema, mutta sekin on taustalla. Kirjan ytimessä on yhteiskunnallinen tarina, jonka ajankohtaisuutta ei voi väheksyä. Scott Carey on... Lue koko vinkki »

Alastair Reynolds: Ikirouta

6.7.2020
Hyvin tuottelijaan Alastair Reynoldsin tuotantoa on suomennettu varsin kiitettävästi. Ikirouta on novella, kirjoitusmuodoltaan romaanin ja novellin välimaastosta. Suomeksi yleisesti ei niitä juuri julkaista. Se on sääli, sillä niin Ikirouta kuin Reynoldsin edellinen julkaistu novella Hitaat luodit ovat olleet hyviä ja tiiviitä lukupaketteja. Iki... Lue koko vinkki »

Stephen King: Laitos

25.5.2020
Kauhun mestari Stephen King tuntuu kirjoittavan yötä päivää. Laitos on hänen seitsemäs teoksensa viimeiseen viiteen vuoteen. Tämä on huikea julkaisutahti henkilölle, joka on viimeiset kymmenen vuotta pohtinut kirjoittamisen lopettamista. Laitos voitti vuonna 2019 vuoden kauhukirja -äänestyksen Goodreads-kirjallisuussivustolla. Siinä missä useimm... Lue koko vinkki »

Milo Manara ja Simona Manara: Caravaggio : armahdus

29.4.2020
Milo Manaran Caravaggio on kaksiosainen henkilöhistoriikki, joka läpikäy Michelangelo Merisi da Caravaggion, yhden kaikkien aikojen parhaista taiteilijoista, elämän. Ensimmäinen osa kattoi Caravaggion elämän alkupuolen toisen keskittyessä vuosiin Napolissa ja Maltalla. Tämänkertainen tarina alkaa tapahtuman seuraamuksista, jotka varjostivat Cara... Lue koko vinkki »

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : Kadonnut ratsumies, Navajojen jäljillä, Hopeatähti

27.4.2020
Vuoden toinen Blueberry-kokoelma sisältää sarjan albumit 4–6, näistä kaksi ensimmäistä päättävät Fort Navajosta käynnistyneen apassisodan juoniarkin ja Hopeatähti on itsenäistä jatkoa. Sarjan päähenkilönä toimii ratsuväen upseeri Blueberry, joka on salamannopea pyssymies, uskomattoman neuvokas ja rehti. Tavallisesti tämäntyyppiset hahmot ärsyttä... Lue koko vinkki »

Peyo: Smurffit

15.4.2020
Peyon smurffit ovat kulkeneet pitkän matkan. Ensimmäinen smurffitarina ilmestyi vuonna 1958 Le Journal de Spirou -lehdessä. Suomeksi sarjakuvat kääntyivät ensimmäisen kerran Semic-julkaisijan toimesta 1970-luvun alkupuolella. Muistan ne omasta lapsuudestani ja riemastuin, kun huomasin niiden päässeen jälleen julkaistuksi. Tämänkertainen julkaisumuo... Lue koko vinkki »

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : Fort Navajo, Ukkosta lännessä ja Yksinäinen kotka

12.3.2020
Yksi Liken sarjakuvajulkaisuista on pitkään ollut Blueberry-sarjakuvat. Vaikka sarjasta on tulossa viimeisiä osia vielä ulos, päätti Like julkaista uudelleen sarjan ensimmäiset osat. Tämä tarkoittaa, että Liken vuoden julkaisuohjelmassa on peräti kolme Blueberry-kokoelmaa. Ensimmäinen albumi sisältää tarinat Fort Navajo, Ukkosta lännessä ja Yksinäi... Lue koko vinkki »

Max Brallier: Maailman viimeiset tyypit : Painajaiskuningas

16.2.2020
Maailman viimeiset tyypit : Painajaiskuningas on Max Brallierin nuortenkirjasarjan kolmas osa. Kuvituksia ja tekstejä yhdistelevää teossarjaa voisi kokonaisuutena kuvata Jeff Kinneyn Neropatti-sarjan ilmaisukeinon siirtämisenä selviytymistarinaan. Tuloksena on komediallinen hirviöiden metsästys, jossa jatkuvasti pohditaan ystävyyden merkitystä. Sar... Lue koko vinkki »

Daniel Rydén: Maailman salaperäisin kirja ja muita historian mysteerejä

6.2.2020
Daniel Rydén on ottanut tehtäväkseen tutkia ihmisiä vaivanneita kysymyksiä kuten, kuka oli Viiltäjä Jack, miksei poliisi ole ratkonut Olof Palmen murhaa tai miksi rutto levisi niin nopeasti. Aiheet on käsitelty ytimekkäästi muutaman sivun kokonaisuuksina ja antamatta tilaa yliluonnollisille uskomuksille. Tämä on piristävää, sillä useimmat mystee... Lue koko vinkki »

Christopher Paolini: Kulkuri, noita ja lohikäärme

4.2.2020
Reilut viisitoista vuotta sitten julkaistiin Eragon, Cristopher Paolinin Perillinen-fantasiakirjasarjan ensimmäinen osa. Sarja saavutti suuren suosion; se oli samaan aikaan mieletön myyntimenestys, sitä käännettiin ympäri maailmaa ja se sai elokuvasopimuksen. Kaikesta menestyksestä teki erityisen huomattavaa, että Paolini oli sarjan aloittaessaan v... Lue koko vinkki »

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja : Remppaa pukkaa

3.2.2020
Neropatti-sarja seuraa alakoululaisen Gregin elämää. Nuorille lukijoille suunnattu sarja on kehittynyt massiiviseksi hitiksi ja Jeff Kinney lukeutuu maailman menestyneimpiin kirjailijoihin. Remppaa pukkaa on sarjan neljästoista osa, ja kuten nimi antaa ymmärtää, tämänkertainen aihe on remontti. Gregin perhe saa yllättävän perinnön, jonka seurauk... Lue koko vinkki »

Neil Gaiman: Pohjoisen mytologia

17.11.2019
Yksi jatkuvasti jossain määrin pinnalla oleva aihepiiri on mytologiat. Erityisesti kreikkalaiset ja skandinaaviset jumaltarut heräävät uusien tulkintojen muodossa. Harvoin näiden takana on kuitenkaan samanlaista mediavaikuttajaa kuin Neil Gaiman. Gaiman, joka on luonut mittavan uran sarjakuvien, kirjojen ja näiden filmatisointien parissa. Niistä hä... Lue koko vinkki »

Conn Iggulden: Spartan haukka

6.11.2019
Viime vuosina Suolan valtakunta -sarjallaan fantasiakirjallisuudessa siipiään kokeillut Conn Iggulden on palannut historiallisten seikkailukertomusten pariin. Spartan haukka pohjautuu Ksenofonin Anabasis-kirjaan. Tavalliselle lukijalle spartalaisista tulee automaattisesti mieleen Thermopylain taistelu, joka on tapahtunut noin 80 vuotta aikaisemmin.... Lue koko vinkki »

Max Brallier: Maailman viimeiset tyypit : Zombiparaati

9.10.2019
Netflix-sarjanakin käynnistyvä Maailman viimeiset tyypit -nuortenkirjasarja on rantautunut suomeen. Zombiparaati on sarjan toinen osa. Maailman viimeisissä tyypeissä maailma on loppunut. Valtaosa ihmisistä on muuttunut zombeiksi. Pieni joukko toistensa löytäneitä nuoria kuitenkin on yhä elossa ja ajautunut seikkailemaan. Päähenkilö on Jack Sulli... Lue koko vinkki »