Käännös – Juha Salmi

Kärpästen herra -sarjakuvaromaanin kannessa on resuisissa vaatteissa oleva lapsi pitkän kepin kanssa kulkemassa viidakossa.

Aimée de Jongh ja William Golding: Kärpästen herra : sarjakuvaromaani

23.4.2025
Alkuperäinen Kärpästen herra on klassikkoteos, joka on kääntynyt elokuvaksi kaksi kertaa. Tämä 1950-luvulla julkaistu teoksen katsotaan olevan William Goldingin pääteos ja se nousee yhä esiin monissa klassikkolukulistoissa. Aimée De Jonghin sarjakuvasovitus tilattiin juhlistamaan kirjan 70-vuotispäivää ja auttamaan teosta päätymään uuden sukupolven... Lue koko vinkki »
Babar-kirjan kannessa on punaisella taustalla piirretty norsu, joka kantaa selässään kylttiä, jossa on kirjan nimi. Norsulla on kärsänsä päässä hattu.

Jean de Brunhoff: Babar : tarina pikku norsusta

10.4.2025
Babar on pieni norsu, jonka äiti joutuu metsästäjän uhriksi. Hän pakenee metsästäjää kaupunkiin, jossa tapaa vanhan rouvan. Tämä auttaa Babaria, antaa tälle rahaa ostaa vaatteet ja antaa tälle auton. Babar potee kuitenkin koti-ikävää ja kun metsästä tulee kaksi muuta norsua, päättää Babar palata kotiin. Kotona muut norsut ihailevat Babarin kehittyn... Lue koko vinkki »
Kuka asuu viidakossa? -kirjan piirroskannessa on turkoosi norsu, joka seisoo lammikossa ja ruiskuttaa vettä kärsästään.

Sonia Baretti: Kuka asuu viidakossa?

3.4.2025
Kuka asuu viidakossa? on viides osa Kukkuluuruu!-lastenkirjasarjaa. Sarjan ensikirjojen vetovoima perustuu luukkuihin. Pienissä, viiden aukeaman kirjoissa, on jokaisessa vahva luukku. Tämän luukun sisältä puolestaan löytyy vielä toinen esiin vedettävä luukku. Kuka asuu viidakossa? -kirjassa kurkistetaan norsun, kirahvin, krokotiilin, käärmeen ja... Lue koko vinkki »
Kivi paperi sakset -kirjan kannessa on mustalla taustalla kaksi valkoisesta paperista leikattua abstraktia ihmishahmoa (nainen ja mies). Hahmot ovat vahingoittuneita. "Luuletko tietäväsi, kenen kanssa olet naimisissa?" kansi kysyy.

Alice Feeney: Kivi, paperi, sakset

1.4.2025
Jännityskirjailija Alice Feeneyn ura on lähtenyt varsinaiseen nousukiitoon. Aluksi hän nousi erityisesti kirjatokkaajien suosioon. Tämä huomio siivitti hänet kirjojen televisiosopimuksiin. Yksi näistä on Netflix-sarjaksi kääntyvä Kivi, paperi, sakset. Tämä on myös ensimmäinen häneltä suomennettu teos. Aviopari Adam ja Amelia ovat olleet kymmenen... Lue koko vinkki »
Salaisuus talossa nro 9 -kirjan kannessa on englantilainen vanhahko omakotitalo. Valokuvassa on tumma vinjetointi reunoilla, joka luo siihen synkkää vaikutelmaa.

Claire Douglas: Salaisuus talossa nro 9

28.3.2025
Claire Douglas on englantilainen jännityskirjailija, joka on julkaissut kymmenen dekkaria. Niistä Salaisuus talossa nro 9 on ensimmäinen suomennettu. Hän on aiemmin voittanut muun muassa Marie Claire Debut Novel -palkinnon parhaasta esikoiskirjasta. Saffy ja Tom odottavat lasta ja ovat muuttamassa Saffyn isoäidille kuuluneeseen taloon. Tätä remo... Lue koko vinkki »
Maatila : Eläimet äänessä -kirjan kannessa on piirros mustavalkoisen, täplikkään lehmän päästä.

Sam Taplin: Maatila : eläimet äänessä

16.3.2025
Lastenkirjailija Sam Taplin julkaisee kirjoja todella tiiviiseen tahtiin. Yleisesti nämä ovat varsin usein ensikirjoiksi tarkoitettuja kuvakirjoja, joissa on mukana jokin tehoste-elementti, kuten ääniefektit tai luukut. Maatila : eläimet äänessä sisältää näistä tehokeinoista molemmat. Maatila : eläimet äänessä esittelee lukijoilleen joukon maati... Lue koko vinkki »
Riku, Roope ja Ringo televisiossa -kirjan kannessa merirosvoasuiset Riku, Roope ja Ringo ovat televisiostudiossa televisiokameran ympärillä.

Mauri Kunnas ja Tarja Kunnas: Riku, Roope ja Ringo televisiossa

21.2.2025
Mauri ja Tarja Kunnaksen Riku, Roope ja Ringo on alunperin englanniksi Yhdysvalloissa ilmestynyt neliosainen lastenkirjasarja. Sarjan kaksi ensimmäistä osaa ovat yksinkertaisia numeroiden ja värien opettelukirjoja, kaksi myöhempää Riku, Roope ja Ringo televisiossa ja Riku, Roope ja Ringo lentävät kuuhun esittelevät jo syvällisempiä aiheita. Riku... Lue koko vinkki »
Kivinen faarao -kirjan kannessa on Russ Manningin piirtämiä Tarzan-sarjakuvaruutuja. Isoimmassa kuvassa Tarzan ja Korak etenevät viidakossa valmiina toimintaan.

Edgar Rice Burroughs ja Russ Manning: Tarzan : Kivinen faarao

20.2.2025
Uusia käännössarjakuvia julkaistaan Suomessa vähän. Sen sijaan vanhoja uudelleenjulkaistuja klassikkosarjakuvia julkaistaan varsin kiitettävästi. Yksi tällainen on Edgar Rice Burroughsin Tarzaniin perustuva sarjakuvasarja. Kivinen faarao on toinen suomalainen kokoelma sarjassa ja sen on kirjoittanut ja kuvittanut Russ Manning. Kivinen faarao sis... Lue koko vinkki »
Värikäs päivä -kirjan piirroskannessa varis Ringo, sarvikuono Riku ja haisunäätä Roope jahtaavat maatalon pihalla karkuun juoksevaa kameleonttia. Taustalla on kirkkaanvärinen sateenkaari ja värikkäitä ilmapalloja.

Mauri Kunnas ja Tarja Kunnas: Riku, Roope ja Ringo : Värikäs päivä

18.2.2025
Riku, Roope ja Ringo ovat Mauri ja Tarja Kunnaksen hahmot, jotka seikkailevat neljässä eri lastenkirjassa. Näistä kaksi, Värikäs päivä ja Kolme kokkia, ovat yksinkertaisia numeroiden ja värien opettelemiseen tarkoitettuja kirjoja, siinä missä kaksi muuta sisältävät enemmän oikeaa tarinaa. Tämä uusin painos kirjasta on aikaisempia isokokoisempi. ... Lue koko vinkki »
Riku, Roope ja Ringo : Kolme kokkia -kirjan kannessa on Mauri Kunnaksen piirros sarvikuono Rikusta, haisunäätä Roopesta ja varis Ringosta kokkeina.

Mauri Kunnas ja Tarja Kunnas: Riku, Roope ja Ringo : Kolme kokkia

14.2.2025
Otava on julkaissut uusintapainokset kolmesta Mauri ja Tarja Kunnaksen Riku, Roope ja Ringo -kuvakirjasta. Näissä seikkailee kolme ystävystä, jotka samalla opettavat aina jotain. Kirjat ilmestyivät alun perin Yhdysvalloissa englanniksi. Kolme kokkia opettaa lukuja. On kansainvälinen sarvikuonojen päivä, ja Riku päättää kutsua kaikki serkkunsa ky... Lue koko vinkki »
Pimeällä puolella -kirjan kansikuvassa on synkkä vihertävänmusta jokimaisema. Joen varrella on vanha, hyvin rapistunut ja pelottava autiotalo ja joessa luikertelee jokin käärmeentapainen.

Stephen King: Pimeällä puolella

11.2.2025
Stephen Kingiä ei turhaan sanota kauhun mestariksi. Hän on ehdottomasti luetuin kirjailija koko genrestä ja hänen kirjojaan on julkaistu jo yli puoli vuosisataa. Pimeällä puolella valittiin Goodreads-lukupalvelun vuoden kauhukirjaksi vuonna 2024. Kirjassa on kaksitoista novellia, joista viisi on aiemmin julkaisemattomia. Yksi näistä vierailee Cu... Lue koko vinkki »
Missä Olaf? -kirjan kannessa on lumiukko Olaf, taustallaan muita Frozen-hahmoja ja lumihuippuisia vuoria.

Marilyn Easton: Missä Olaf?

10.2.2025
Piilokuvakirjoja ilmestyy paljon; Tammi on viime vuosina julkaissut esimerkiksi Hämähäkkimies- ja Star Wars -piilokuvakirjoja. Missä Olaf? on hyvin samankaltainen teos, tällä kertaa Disneyn Frozen-aiheinen. Piilokuvakirjoissa etsitään yleensä hahmoja suurista väkijoukoista. Tällä kertaa lumiukko Olafin lisäksi etsitään Annaa, Elsaa, Kristoffia j... Lue koko vinkki »
Ruusun nimi : osa 1 -sarjakuvan kansikuva. Piirroskuvassa vanha munkki on kirjoituspöydän ääressä muistelemassa ja taustalla näkyy luostari, munkkeja ja keskiaikaisen käsikirjoituksen koristekuvia.

Umberto Eco ja Milo Manara: Ruusun nimi : osa 1

29.1.2025
Italialainen sarjakuvantekijä Milo Manara tunnetaan parhaiten eroottisista sarjakuvistaan. Hän on kuitenkin tehnyt myös muutakin, esimerkiksi sarjakuvaversion Caravaggion elämästä. Tämän sarjakuvan taustalla on Ruusun nimi, Umberto Econ historiallinen rikosromaani. Manaran sarjakuvaversio julkaistaan kahdessa osassa, joista jälkimmäinen puolikas il... Lue koko vinkki »
Keskiyön peli

Caroline Mitchell: Keskiyön peli

10.1.2025
Caroline Mitchell on dekkarikirjailija, joka on julkaissut yli parikymmentä teosta. Keskiyön peli on näistä ensimmäinen suomennettu. Vuosikymmeniä ennen kirjan tapahtumien alkua paikallisessa kartanossa tapahtuu hirvittävä joukkomurha. Mies surmaa perheensä ja riistää lopulta itseltään henkensä. Paikka saa mystisen maineen ja siellä sanotaan kum... Lue koko vinkki »
Kuumat paikat

Jeff Kinney: Neropatin päiväkirja: Kuumat paikat

7.12.2024
Neropatin päiväkirjaa on ilmestynyt nyt seitsemäntoista vuotta. Sarjassa on ilmestynyt 19. kirjaa, lukuisia spin-offeja, elokuvasarja ja ties vaikka mitä muuta. Sarjan kirjoja on myyty liki 300 miljoonaa. Sarjan kirjoja yhdistää tikku-ukkoja muistuttava kuvitus, helppolukuisuus ja vitsit. Sarjan päähenkilö Greg on tavallinen koulupoika, jolle aina ... Lue koko vinkki »
Nimi ja Nimi aarrejahdissa

Sarah Conradsen ja Anne Mette K Olesen: Nimi ja Nimi aarrejahdissa

5.12.2024
Nimi ja Nimi aarrejahdissa on Paras Kirjani -kustantamon yksilöitävä lastenkirja. Tässä hyvin nuorille lapsille suunnatussa kuvakirjassa seikkailee kaksi lasta. Kirjasta on myös hieman vanhemmille suunnattu versio, jonka erona on, että lapset ovat hieman vanhempia. Tarinassa lapset ovat merirosvolaivalla kahdestaan. He ovat valmiina laskemaan pu... Lue koko vinkki »
Nimi, Nimi ja lumottu joulu

Anne Mette K Olesen ja Meike Schneider: Nimi, nimi ja lumottu joulu

2.12.2024
Paras kirjani on lastenkirjakustantamo, joka julkaisee yksilöityjä lastenkirjoja. Tämä tarkoittaa, että heidän valmiisiin tarinoihinsa saa muokata itselleen omat päähenkilöt. Nimi, nimi ja lumottu joulu on esimerkiksi yksilöitävä lastenkirja kahdelle lapselle. Kirja on ensimmäinen osa neliosaisesta joulukirjasarjasta. Tarinassa kaksi lasta odott... Lue koko vinkki »
Ratkaiseva valhe

Ashley Elston: Ratkaiseva valhe

4.11.2024
Ashley Elston nousi Ratkaiseva valhe -kirjallaan jännityskirjallisuusmaailman tietoisuuteen. Elstonin ensimmäinen dekkari sai yllättävän paljon mediahuomiota ja päätyi siten myös käännetyksi. Ratkaiseva valhe esittelee lukijalle Evien, nuoren naisen, jolla on täydellinen elämä. Kaikki on kuitenkin valhetta, sillä Evie on palkattu rahoitussuunnit... Lue koko vinkki »