Alkukieli ranska – Juha Salmi

Nuku hyvin, Kullanmuru

Stéphane Nicole ja Muriel Zürcher: Nuku hyvin, Kullanmuru

18.5.2023
Nuku hyvin, Kullanmuru on lastenkirja ranskalaiselta lastenkirjailijalta Muriel Zürcherilta. Huolimatta siitä, että hänellä on hyvin laaja tuotanto, Nuku hyvin, Kullanmuru on ensimmäinen häneltä suomennettu kirja. Nuku hyvin, Kullanmurussa vanhemmat yrittävät nukuttaa lastaan. Tai niin he luulevat. Todellisuudessa Kullanmuru haluaisi vain nukkua... Lue koko vinkki »
Puutarhan linnut

Sonia Baretti: Puutarhan linnut

18.4.2023
Puutarhan linnut on paksulehtinen kuvakirja, jonka sisään on rakennettu vetoluukut. Nämä vetoluukut ovat siitä hienoja, että niistä on vedettävissä vielä toinenkin luukku. Kirjan yhdeksän sivua esittelee erilaisia lintuja ja näiden ominaisuuksia. Joka sivulla on oma värimaailmansa, se on hyvä elementti, koska hyvin nuorelle lapselle linnut ovat ... Lue koko vinkki »
Kuka täällä asuu?

Sonia Baretti: Kuka täällä asuu?

17.4.2023
Luukkukirjat ovat monien lapsien suosikki kuvakirjoja. Yksinkertainen yllätyselementti tarjoaa lapselle iloa ja vuorovaikutusta kirjan kanssa. Kukkuluuruu!-kuvakirjasarjaan kuuluu lukuisia kirjoja. Näistä toinen suomeksi käännetty on nimeltään Puutarhan linnut. Kuka täällä asuu? on paksulehtinen kuvakirja, jonka sivujen sisään on rakennettu veto... Lue koko vinkki »
Barbapapan puu

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapan puu / Barbapapan saari

23.11.2021
Barbapapat ovat yksiä käännetyn lastenkirjallisuuden kestävimpiä teoksia. Ne ovat esiintyneet lasten kuvakirjoista 70-luvulta lähtien ja saaneet uusintapainoksia tasaisesti. Tuoreimmat uusintapainokset ovat kääntökirjoja, jossa on näppärästi yhdistetty kaksi eri Barbapapa-tarinaa yhdeksi kirjaksi. Se onkin hyvä, sillä yksittäiset Barbapapa-tarinat ... Lue koko vinkki »
Maailmojen moninaisuudesta

Bernard le Bovier de Fontenelle: Maailmojen moninaisuudesta

9.11.2021
Fontenellen Maailmojen moninaisuudesta on kirja, joka löytyy monenlaisesta lokerosta. Yleisimmin sitä pidetään valistusajan teoksena, joka välitti astronomisia oppeja Ranskan sivistyneistölle. Moderni genrelukija sen sijaan on hyvinkin saattanut törmätä kirjaan mainostaen sen olevan ensimmäisiä fantasiakirjoja ja/tai ensimmäisiä tieteiskirjallisuus... Lue koko vinkki »
Barbapapa/Barbapapan matka

Talus Taylor ja Annette Tison: Barbapapa / Barbapapan matka

8.11.2021
Yksi käännetyn lastenkirjallisuuden kestotähtiä ovat Barbapapat. Nämä ovat vuosien varrella saaneet jatkuvasti uusia painoksia. Tämä on kääntökirja, joka sisältää kaksi ensimmäistä Barbapapa-kirjaa. Barbapapassa tarina alkaa kun Jaakon takapihalla maasta nousee erikoinen olento. Se on massiivisen kokoinen ja vaaleanpunainen. Erikoisin asia siinä... Lue koko vinkki »

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : Kadonnut ratsumies, Navajojen jäljillä, Hopeatähti

27.4.2020
Vuoden toinen Blueberry-kokoelma sisältää sarjan albumit 4–6, näistä kaksi ensimmäistä päättävät Fort Navajosta käynnistyneen apassisodan juoniarkin ja Hopeatähti on itsenäistä jatkoa. Sarjan päähenkilönä toimii ratsuväen upseeri Blueberry, joka on salamannopea pyssymies, uskomattoman neuvokas ja rehti. Tavallisesti tämäntyyppiset hahmot ärsyttä... Lue koko vinkki »

Peyo: Smurffit

15.4.2020
Peyon smurffit ovat kulkeneet pitkän matkan. Ensimmäinen smurffitarina ilmestyi vuonna 1958 Le Journal de Spirou -lehdessä. Suomeksi sarjakuvat kääntyivät ensimmäisen kerran Semic-julkaisijan toimesta 1970-luvun alkupuolella. Muistan ne omasta lapsuudestani ja riemastuin, kun huomasin niiden päässeen jälleen julkaistuksi. Tämänkertainen julkaisumuo... Lue koko vinkki »

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : Fort Navajo, Ukkosta lännessä ja Yksinäinen kotka

12.3.2020
Yksi Liken sarjakuvajulkaisuista on pitkään ollut Blueberry-sarjakuvat. Vaikka sarjasta on tulossa viimeisiä osia vielä ulos, päätti Like julkaista uudelleen sarjan ensimmäiset osat. Tämä tarkoittaa, että Liken vuoden julkaisuohjelmassa on peräti kolme Blueberry-kokoelmaa. Ensimmäinen albumi sisältää tarinat Fort Navajo, Ukkosta lännessä ja Yksinäi... Lue koko vinkki »

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry: Arizona Love, Mister Blueberry, Varjot Tombstonen yllä ja Geronimo

13.7.2019
Liken julkaisemat klassikko westernsarjakuva Blueberryn julkaisut ovat edenneet kahdeksanteen osaansa. Muhkea kokoelma sisältää tällä kertaa neljä sarjakuvaa: Arizona Love, Mister Blueberry, Varjot Tombstonen yllä ja Geronimo. Kokoelman ensimmäinen sarjakuva vie Blueberryn jälleen kohtaamiseen Chihuahua Pearlin kanssa. Kaunotar, jonka kanssa Blu... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Aranin maan kolme vanhusta

4.6.2019
Thorgal on saanut omakseen kauniin Aarcian, mutta viikinkikylään jäämisen sijaan he lähtevät elämään omilleen. Kauaa he eivät joudu matkustamaan, sillä metsästä ilmaantuu menninkäinen, joka kutsuu parin juhliin. Juhlat vaikuttavat epämääräisiltä ja ennen kuin pääsankarit huomaavatkaan, he ovat jälleen ongelmissa. Tarinankerronta on nopeatempoist... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Jäämerten saari

22.2.2019
Albumin alkaessa Thorgal on menossa naimisiin kauniin Aarcian kanssa. Kesken hääjuhlien suuret kotkat kaappaavat morsiamen kummalliselle laivalle. Tämä saa viikinkiklaanin lähtemään takaa-ajoon. Matka vie jäämerelle, josta yksikään viikinkilaiva ei ole palannut. Jäämerten saari osoittaa ensimmäistä albumia paremmin, mitä tekijöillä on suunnitelm... Lue koko vinkki »

Jean Van Hamme: Lumoojattaren kosto

11.2.2019
Olin innoissani, kun kuulin WSOY:n julkaisevan Thorgal-albumeja. Thorgal oli osa omaa sarjakuvaharrastukseni alkutaivalta ajankohdassa, jossa lapsuuden harrastus kasvoi hieman kypsempiin sarjakuviin. Thorgalia alettiin alun perin julkaista ranskaksi 1980-luvun lopussa ja sarjan ydin koostuu kolmestakymmenestä albumista. Tämän jälkeenkin sarja jatku... Lue koko vinkki »
Blueberry

Jean-Michel Charlier ja Jean Giraud: Blueberry : Chihuahua Pearl, Puolen miljoonan dollarin mies ja Ruumiskirstun balladi

28.5.2018
Ranskalais-belgialainen sarjakuva on aina ollut eurooppalaisen sarjakuvan lippulaiva. Sieltä on aina löytynyt edustusta kaikkiin genreihin. Yksi näistä on Blueberry-länkkäri, joka sijoittaa renttumaisen mutta valtavan neuvokkaan lännenmiehen ratkomaan mitä erikoisempia seikkailuja. Tämän kokoelman tarinoiden aluksi Blueberry on Meksikon rajavart... Lue koko vinkki »

Hergé: Tintti Kongossa

16.5.2018
Tintti Kongossa oli toinen ilmestynyt Tintti-sarjakuva. Se julkaistiin alun perin 1930-luvulla sanomalehden lastensarjakuvasivulla. Tämä kokoelma on näköispainos vuoden 1937 albumista. Ainoat muutokset ovat neljä värikuvaa ja viimeiselle sivulle lisätty huomio muutoksista. Tämä on ensimmäinen kerta, kun tämä versio julkaistaan suomeksi. Tästä sarja... Lue koko vinkki »

Peyo: Benjamin

7.2.2018
Suomenkielinen sarjakuvanjulkaisu on taas pienen tauon jälkeen piristynyt. Useammankin kustantamon listalta löytyy julkaisuja, niin uutuuksia kuin klassikoita. Yksi klassikoista on Otavan julkaisema Benjamin. Smurffien luojan vähemmän tunnettu hahmo luotiin vuonna 1960 ja ilmestyi aluksi Spirou-lehdessä. Suomessa sarjakuva on jäänyt hieman varjoon,... Lue koko vinkki »
Vihreäsilmäinen kuolema

Pascal Regnauld, Benoît Sokal ja Hugo Sokal: Vihreäsilmäinen Kuolema

1.9.2017
Ankardo on sarja, jota suomalaiset ovat saaneet pitkään seurata. Benoît Sokalin luoma sarja on nimittäin edennyt 24. osaansa. Vihreäsilmäinen kuolema on jatkoa Kuolema järvellä -albumiin. Kuolema järvellä oli uskomattoman ajankohtainen. Se teki huumoria yhteiskunnan suurista ongelmista, luokkaeroista ja maahanmuutosta. Vihreäsilmäinen kuolema ja... Lue koko vinkki »
Tuhannen planeetan valtakunta

Pierre Christin: Tuhannen planeetan valtakunta

31.8.2017
Luc Bessonin tulevan elokuvan kunniaksi Jalava on julkaissut uuden painoksen Tuhannen planeetan valtakunnasta. Kyseessä on klassinen seikkailusarjakuva, joka julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1971. Sarja on itse asiassa niin ikoninen, että se luultavasti on vaikuttanut useisiin genren merkkiteoksiin, kuten Tähtien sotaan. Tuhannen planeetan ... Lue koko vinkki »
Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa

Emmanuel Moynot: Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa

27.9.2016
Ranskalainen sarja : Myrsky kesäkuussa on alun perin Irène Némirovskyn kirjoittama maailmanmenestysromaani. Se kirjoitettiin toisen maailmansodan aikaan, mutta päätyi julkaistuksi vasta 50 vuotta kirjailijan kuoleman jälkeen tämän muistikirjasta. Némirovsky kaavaili sarjaa moniosaiseksi, mutta menehtyi keskitysleirillä ennen kuin sai mahdollisuuden... Lue koko vinkki »