Käännös – Joni

Carol Shields: Kaiken keskellä Mary Swann

2.4.2010
Mary Swann oli puhehäiriöinen, kouluja käymätön pienviljelijän vaimo, jonka pituutta, painoa tai muita perustietoja ei löytynyt. Hän kirjoitti kuitenkin erikoi­sen kiehtovia runoja, jotka yhdistävät kirjan muut henkilöt toisiinsa. Mary Swannin elämä päättyi kauhealla tavalla, mutta hän on kuitenkin päähenkilö, jonka ympärille rakentuu mielenkiintoi... Lue koko vinkki »

Isabel Allende: Ääretön suunnitelma

7.2.2010
Gregory Reevesin isän äärettömän suunnitelman mukaan mikään ei tapahdu sattumalta. Siitä voi olla montaa mieltä, mutta isänsä aatteiden vaikutus seuraa Gregorya läpi elämän. Hän ehtii olla monessa mukana kokien köyhyyttä, sotaa, ihmissuhteita ja menestystä. Paikat, olosuhteet ja elämäntilanne vaihtelevat ja niin käy myös Gregoryn ajatusmaailman. Nu... Lue koko vinkki »
Kolmastoista kertomus

Diane Setterfield: Kolmastoista kertomus

10.1.2010
A=Austen, B=Bronte ja niin edelleen. Kolmannentoista kertomuksen päähenkilö Margaret Lea on oppinut aakkoset kirjailijoiden mukaan ja tarina lähtee liikkeelle antikvariaatista. Ensimmäisellä sivulla Margaret saa yllättävän kirjeen, joka toimii kuin avaimena koko kertomukselle. Tätä teosta onkin helppo tituleerata kunnianosoitukseksi tarinoille sekä... Lue koko vinkki »
Haudankaivajan tytär

Joyce Carol Oates: Haudankaivajan tytär

10.11.2009
Haudankaivajan tytär on monitahoinen, paksu romaani, joka säilyttää mielenkiintonsa alusta loppuun monestakin syystä. Se tarjoilee takautumia, yllätyksiä, kertojan vaihtumista ja suuren kasvukertomuksen. Kirjassa monesti esiintyvä mantra pysyttävä liikkeessä on osuva, sillä teos on helppo kokea matkana. Päähenkilö joutuu lähtemään monta kertaa ja o... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Lumous

26.10.2009
Kirjan lähtötilanne tulee selville heti avausrivillä. 19-vuotiaalla Lilyllä on pakkomielteenä katsella vastapäisen talon taiteilijaa ikkunasta ja lopulta esiintyä hänelle. Alussa pääosissa ovat ihmissuhteet, mutta pikkuhiljaa tarina laajenee ja saa trillerimäisiä piirteitä. Tuntuu, että melkein jokaisella on omat pakkomielteensä. Lumouksen suuri... Lue koko vinkki »

Halldor Laxness: Salka Valka

20.10.2009
Islantilaiskirjailijat eivät ole niitä tunnetuimpia, mutta vuoden 1955 nobelisti Halldór Laxness on tuonut tulivuorimaata esiin tälläkin saralla. Salka Valka on luultavasti hänen luetuin teoksensa ja samalla se on omanlaisensa kunnianosoitus kirjailijan kotimaalle. Vuonon rannalla oleva pieni kylä elää kalasta, taistelee köyhyyttä vastaan, löytä... Lue koko vinkki »

Raymond Carver: Mistä puhumme kun puhumme rakkaudesta

12.10.2009
Tämä kirja ei pohdiskele otsikon kysymystä tieteellisesti tai kerro vaaleanpunaisilla sydämillä ympäröityjä, maalailevia tarinoita. Sen sijaan kansien välistä löytyy 14 novellia, jossa elämän murheet ja ihmissuhteiden koukeroiset kuviot ovat monipuolisesti tapetilla. Rakkaus on läsnä, mutta ilmenee välillä hyvinkin epätavallisella tavalla. Raymo... Lue koko vinkki »

Jonathan Glover: Ihmisyys : 1900-luvun moraalihistoria

7.9.2009
Teos käsittelee ihmisen tekemiä julmuuksia monesta näkökulmasta. Ennen kaikkea kirja nostaa tapetille varoittavia esimerkkejä, luoden synkistä aiheistaan huolimatta toivoa, kunhan virheistä halutaan oppia. Ihmisyys : 1900-luvun moraalihistoria on kaukana kevyestä lukemisesta, mutta käsittelee asioita, joista jokaisen tulisi olla kiinnostunut. Tärke... Lue koko vinkki »
Nimeltään Grace

Margaret Atwood: Nimeltään Grace

17.8.2009
Lähes 650-sivuinen romaani pohjautuu osittain tositapahtumiin ja tapetilla on 1800-luvulla tapahtunut raaka kaksoismurha. Päähenkilö Grace on istunut 16 vuotta vankilassa – ehkä syyttömänä, ehkä ei. Nimeltään Grace ei kuitenkaan ole dekkari, vaan monitahoinen ja taitavasti kirjoitettu romaani. Gracen osallisuudesta murhiin ja hänestä ihmisenäkin... Lue koko vinkki »
System of a Down

Ben Myers: System Of A Down : Hollywoodin hypnootikot

23.7.2009
Tämä bändikirja ei onneksi ratsasta päihde- ja seksihurjasteluilla, vaan kertoo elävällä tyylillä System Of A Downin vaiheista ruohonjuuritasolta supersuosioon. Pääosissa on tietysti bändin monenkirjava musiikki, mutta myös yhtyeen jäsenten mielipiteet, suhteet eri ihmisiin ja yhteiskuntaan pääsevät tapetille. System Of A Downin alkuaikojen musi... Lue koko vinkki »
Titanin seireenit

Kurt Vonnegut: Titanin seireenit

14.7.2009
Vonnegutin osuvan ironinen, mutta inhimillinen tyyli puree napakasti sopivina annoksina. Titanin seireenit kertoo Malachi Constantin tarinaa tai oikeastaan matkaa, jossa värikkäitä tapahtumia ja yllättäviä käänteitä riittää. Kerronta ja ilmaukset ovat parhaimmillaan nautinnollisia. Vaikka tapahtumapaikkana on välillä maan sijasta Mars tai avaruu... Lue koko vinkki »

Michel Tournier: Keijujen kunigas

7.5.2009
Proosakirjallisuutta lukiessa on vaikea olla samaistumatta päähenkilöön ainakin jonkun verran ja elää tapahtumia hänen kauttaan. Entä jos tämä äänittää koulun välituntiääniä päivittäin, aikoo teettää lasten hiuksista viitan ja kärsii, kun moninkertainen murhaaja teloitetaan? Michel Tournierin Keijujen kuninkaan minähahmo, isokokoinen autokorjaam... Lue koko vinkki »

Ernest Hemingway: Vanhus ja meri

29.4.2009
Klassikko, mutta oikeastaan aika erilainen sellainen. Kirja ei sisällä monitahoista tarinaa tai historiallista näkökulmaa. Kaiken lisäksi se on romaaniksi lyhyt ja helppolukuinen. Vanha kalastaja Santiago, hänen apupoikansa ja unelma paremmasta saaliista. Siinä alkuasetelma, josta kertomus lähtee kasvamaan. Kaloista, saaduista ja saamattomista s... Lue koko vinkki »
Toven matkassa

Helen Svensson (toim.): Toven matkassa

14.4.2009
Muumit, meri, taiteilija ja vapaa luonnonlapsi. Siinä asioita, jotka tulevat Tove Janssonista puhuttaessa monelle ensimmäisenä mieleen. Tämä teos avaa kuitenkin paljon uusia ovia. Täysin erityyppiset ja eri yhteyksistä Toven tuntevat ihmiset kertovat muistojaan hänestä mitä erilaisemmista näkökulmista. Janssonin tuotantoon tutustuneille kirja on... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Sattumuksia Brooklynissa

9.2.2009
Tuttua laatua Austerin kynästä. Nathan Glass on kyyninen, kuusikymppinen mies, joka on onnistunut paremmin töissään kuin ihmissuhteissaan. Hän alkaa kerätä tarinoita muiden elämästä, mutta on kuitenkin samalla koko ajan itse tapahtumien ytimessä. Ihmisiä tulee tarinan edetessä lisää mukaan ja henkilöhahmot ovat mukavan erilaisia. Ihmiselämän mielet... Lue koko vinkki »
Italialaiset kengät

Henning Mankell: Italialaiset kengät

18.1.2009
Yksinäinen mies ja meri ovat Henning Mankellin kirjoista tuttuja aiheita. Tällä kertaa pääosissa on entinen kirurgi Frederik Welin, joka on vetäytynyt elämänsä iltapuolella ulkomeren saarelle. Hänen hiljainen arkensa kissan ja koiran seurassa katkeaa yllättäen, kun menneisyys astuu tavallaan nykyisyyteen. Yksinäisyys ja ihmisenkaipuu käyvät pääh... Lue koko vinkki »

Claes Andersson: Ajan meno

3.12.2008
Andersson kirjoittaa henkilökohtaiseen sävyyn, mutta monesti runot aukeavat käsittelemään laajempaa aihetta, jopa koko maailmankuvaa. Aiheet ovat hyvin monenkirjavia liikkuen STT:n uutisesta Freudin luona käymisen kautta naarashämähäkin kertojanääneen. Monessa runossa on surumielinen sävy ja maailmassa on paljon pielessä. Siitä huolimatta kieli ... Lue koko vinkki »
Kesän varjot

Bo Carpelan: Kesän varjot

21.11.2008
Kesän varjot tuntuu välillä enemmän soljuvalta runoelmalta kuin romaanilta. Se ei ole ollenkaan paha asia, sillä Carpelanin kirjoitustyyli on miellyttävää ja raskaatkin asiat tuntuvat hieman kevenevän. Itse huomasin monessa kohdassa tulkitsevani tekstiä kuin runoa, enkä miettiväni romaanityylisesti, että mitä seuraavaksi tapahtuu. Kirjassa on pa... Lue koko vinkki »
Timbuktu

Paul Auster: Timbuktu

17.11.2008
Timbuktu alkaa vahvasti Willyn tarinana, mutta boheemi runoilija ei ole suinkaan päähenkilö. Se on Mr. Bones, hänen sympaattinen ja uskollinen koiransa. Eläimen näkökulmasta on hankala kirjoittaa, mutta mielestäni Auster on onnistunut siinäkin hyvin. Mr. Bones on hyväntahtoinen koira, joka arvostaa isäntäänsä kovasti. Uuteen tilanteeseen joutues... Lue koko vinkki »

José Saramago: Jeesuksen Kristuksen Evankeliumi

8.11.2008
Kirja on kuin Jeesuksen elämäkerta, mutta hieman höystettynä ja vapaasti tulkittuna. Teksti on saramagomaista eli lähes yhtä pötköä, mutta silti kumman kiehtovaa lukea. Saramago kuvaa Jeesusta ennemmin nöyränä ja avuliaana nuorena miehenä kuin ihmeidentekijänä. Toki tutut kalansaaliit ja veden viiniksi muuttaminen ovat mukana, mutta pääosassa ov... Lue koko vinkki »