Käännös – Joni

Maailma ilman pimeää

Johan Eklöf: Maailma ilman pimeää

15.4.2022
Katuvalot, mainosvalot, jouluvalot, kodin sähkölaitteiden valot, pihavalot jne. Lista erilaisista valoista on loputon ja nykyään myös ympäri vuorokauden palavien lista on pitkä. Ruotsalainen biologi ja lepakkotutkija Johan Eklöf kysyy kirjassaan; miksi haluamme valaista kaiken? Helppolukuisen kirjan lyhyehköt esimerkit tulevat monista eri aiheis... Lue koko vinkki »
Hiljaisuus

Don DeLillo: Hiljaisuus

1.4.2022
Mitä jos eräänä päivänä internet, puhelimet, tv:t ja monet muutkin laitteet vain lakkaisivat toimimasta? Näin tapahtuu Don DeLillon vuoteen 2022 sijoittuvassa pienoisromaanissa. Koko teknologia romahtaa – eikä kukaan tiedä miksi. Onko kyse tietoteknisestä viasta, kyberhyökkäyksestä, maailman laajuisesta sähkökatkosta, sattumasta vai mistä? Sitä ... Lue koko vinkki »
Ikipuut

Richard Powers: Ikipuut

4.4.2021
Ikipuut on Richard Powersin neljäs romaani. Se palkittiin arvostetulla Pulitzer-palkinnolla, mutta itse en ollut kirjailijaa ennen lukenut. 649 sivun jälkeen en ihmetellyt palkintoa yhtään. Olo oli melko hämmentynyt, sillä kirja tempaisi lopulta syvästi mukaansa. Alku ei välttämättä ole lukijalle helpoin, sillä päähenkilöitä on monta ja heidät t... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Torakka

25.3.2020
Ian McEwanin Torakka yllättää heti, kun kirjan saa käteensä. Se muistuttaa enemmän pientä muistikirjaa kuin tiiliskiveä ja onkin vain 126 sivun pienoisromaani. Myös tyylissä on jotain uutta, sillä Torakka on ennen kaikkea poliittinen satiiri. Kirja on kuitenkin pieni vain kooltaan ja sivumäärältään – siinä käsitellyt asiat ovat mittasuhteiltaan val... Lue koko vinkki »

Ian McEwan: Kaltaiseni koneet

29.11.2019
Päähenkilö Charlie hankkii robotin, joka on ulkonäöltään hyvin ihmisen kaltainen ja jonka asetuksiin voi laittaa vaikka omia ajatuksiaan. Aluksi Aatami on kuin "pelkkä" robotti, mutta hetken päästä jotain aivan muuta. Ajankohtainen aihe saa aivan toisen tason kuin keskusteltaessa tekoälystä tai robotti-imureista. McEwanin kirjojen tapaan tarina kas... Lue koko vinkki »

Pini Mazza Padoa-Schioppa: Jännä tiedekirja

8.4.2019
Tee ja testaa, totea tai ylläty on Jännän tiedekirjan resepti. Siinä pienenkään lukijan ei tarvitse jäädä pelkästään katsojan rooliin, vaan hän pääsee (ja etenkin haluaa) mukaan tekemään kokeita. Kirjan kokeet on jaeoteltu viiden eri teeman alle alkaen vedestä ja päättyen reaktioihin. Viimeksi mainittu osio onkin se, joka vaatii eniten ja niinpä... Lue koko vinkki »

Owen Hart ja Sean Julian: Olet aina yhtä rakas

7.4.2019
Niin ihmis- kuin eläinlapsien kiinnostus tutun kotipiirin ulkopuolisiin asioihin lisääntyy kasvaessa. Jossain vaiheessa on aika lähteä tutkimaan, mitä siellä ulkopuolella on. Tässä kirjassa aihetta kuvataan jääkarhun poikasen ja hänen emonsa kautta. En tiedä, onko jääkarhut sijoitettu kirjassa tarkoituksella vai vahingossa kulkemaan myös lajille... Lue koko vinkki »

Xanna Chown: Iltasatuja : 11 hyvän yön tarinaa

15.11.2018
Teemana nukkumaanmeno ja hahmoina erilaisia eläimiä voi kuulostaa melko kliseiseltä lähtökohdalta, mutta Iltasatuja : 11 hyvän yön tarinaa onnistuu silti hyvin. Se on miellyttävä katsoa ja lukea, otsikkonsa mukainen kirja. Lapsi on villinä kun pitäisi mennä nukkumaan, ei voi nukkua kun on vielä nälkä. Lyhyiden tarinoiden aiheista suurin osa on t... Lue koko vinkki »

Rasa Dmuchovskienė: Pikkumuurahaisen jännä päivä

28.10.2018
Miksi-kysymykset ovat tärkeä osa lapsen kehitystä. Tässä kirjassa niitä esittää lähes tauotta muurahaispienokainen ja niinpä hän saakin nimekseen Miksimiksi. Hän lähtee keon uumenista metsään, jossa herää paljon uusia kysymyksiä ja pikkuhiljaa myös vastauksia niihin. Erilaisuus, pienuus ja kiinnostus ympäristöön ovat kirjan pääteemoja. Miksimiks... Lue koko vinkki »
Pohjolan eläimet äänessä

Jan Pedersen: Pohjolan eläimet äänessä

31.10.2017
Äänet ovat tärkeä osa luonnon havainnointia, mutta ääniin perustuvia teoksia on julkaistu melko vähän. Usein pukutuntomerkkejä käsitellään kirjallisuudessa sivukaupalla, mutta äänet kuitataan lauseella tai parilla. Tämä teos vie huomion ääniin. Se tarjoaa tuttua ja tuntemattomampaa, mutta nojaa ennen kaikkea toiminnallisuuteen. Kirjassa esitellä... Lue koko vinkki »
Pohjoismaiset jumalolennot

Johan Egerkrans: Pohjoismaiset jumalolennot

3.4.2017
Pelottavan näköisiä kasvoja, miekkoja, keihäitä, korppeja, muinaisia asuja sekä tummanpuhuvia sävyjä. Pohjoismaisissa jumalolennoissa teksti ja kuvat puhuvat samaa kieltä. Se esittelee skandinaaviset jumalien suvut, aasat ja vaanit näyttävien kuvien kera. Kirja perustuu keskiaikaisiin tarinoihin ja teoksiin, joista kuvittajanakin toiminut Johan ... Lue koko vinkki »
Talvilintujen elämää

Lars Jonsson: Talvilintujen elämää

4.1.2017
Reilu vuosi sitten ilmestynyt Mauri Leivon Lintulaudan elämää on saanut vastauksen länsinaapurista. Upeista lintuakvarelleistaan tunnettun Lars Jonssonin uutukainen Talvilintujen elämää esittelee 60 talvella Ruotsissa esiintyvää lintulajia. Suomalaiset lintuharrastajat tietävät Jonssonin erityisesti Euroopan linnut -määritysoppaasta, jota pidettii... Lue koko vinkki »
Nok Nok Nok

Lucy Cousins: Nok Nok Nok

1.9.2016
Maisa-kirjojen tekijä vie tällä kertaa lukijat tikkojen maailmaan. Nokkiminen on oleellinen osa tikkojen elämää ja tässä kirjassa nokitaankin paljon. Samalla se tarjoaa lorumaista tekstiä ja paljon värikkäitä kuvia perheen pienimmille katsottavaksi. Tikkaisä kertoo poikaselleen, että nyt on aika oppia nokkimaan. Poikanen aloittaa kotipuusta ja s... Lue koko vinkki »
Hiljaisuuteen hävinneet

Rosamund Lupton: Hiljaisuuteen hävinneet

9.3.2016
Kylmyyttä ei voi tämän kirjan yhteydessä välttää, mutta päähenkilöistä kyllä löytyy lämpöä. Olosuhteet sen sijaan ovat erittäin hyiset. Hiljaisuuteen hävinneet on yhtä lailla trilleri, ihmiskuvaus kuin selviytymistaistelu, jossa taustalla leijuu ajankohtainen teema. Kymmenen sormen ikäinen Ruby lähtee äitinsä Yasminin kanssa etsimään luontokuvau... Lue koko vinkki »
Vastapoimittua

Ulla Karlström ja Cecilia Lundin: Vastapoimittua : ota talteen hedelmät, marjat, sienet ja vihannekset

29.2.2016
Kenellepä eivät marjat, hedelmät tai kasviket maistuisi. Ne voi hankkia tilanteen mukaan metsästä, puutarhasta tai kaupasta. Mitä sen jälkeen, kun raaka-aineet ovat kotona odottamassa, että niille tehdään jotain? Vastapoimittua antaa tähän hyviä vinkkejä. Kirjan aluksi käydään läpi eri säilöntämenetelmiä vähän historiaankin viitaten. Monen retke... Lue koko vinkki »
Muumilaakso juhlii 3

Tove Jansson: Muumilaakso juhlii 3

12.11.2015
Kolmiosainen Muumilaakso juhlii -sarja on ennemminkin kokoelma muumitarinoita kuin teeman ympärille kietoutunut sarja. Joka tapauksessa kestosuosikkeja lukee mielellään kovien kansien välissä. Tässä osassa on mukana kolme ehdotonta muumiklassikkoa: Muumipappa ja meri, Kuka lohduttaisi Nyytiä? sekä Muumilaakson marraskuu. Hilpeään juhlarallattelu... Lue koko vinkki »
Missä olet, Luru Lude?

Richard Scarry: Missä olet, Luru Lude?

26.10.2015
Jotain on tekeillä, tapahtumassa. Kissalan perhe ja Mato Matala ovat lähdössä jonnekin, mutta missä on Luru Lude? Miksi häntä kaivataan erityisen paljon juuri tänään? Luru Lude on ollut Mato Matala -kirjoissa sivuroolissa, mutta noussut monen lapsen suosikiksi. Pienen keltaisen hahmon etsiminen sivuilta on tämänkin kirjan parasta antia. Avautuva... Lue koko vinkki »