Käännös – Irja

Sonaatti Miriamille

Linda Olsson: Sonaatti Miriamille

30.9.2010
Melankolinen tarina rakkaudesta, tunnistamattomasta kaihosta ja kaipauksesta, unohduksesta ja sovituksesta. Kirja kertoo säveltäjä Adam Ankerin erikoisen, mutta merkillisellä tavalla tutun tarinan. Voiko ihminen tietää, kuka todella on, jollei tiedä, mistä tulee? Voiko elää ilman menneisyyttä? Ankeria kohtaa tragedia. Vuotta myöhemmin hän poimii... Lue koko vinkki »

Hong Ying: Hyvien kukkien lapset

29.9.2010
Hyvien kukkien lapset on muistelmateos kiinalaisen kirjailijan äitisuhteesta, tekijän aikoinaan oudoksi ja etäiseksikin mieltämästä ihmisestä. Kansainvälisesti menestynyt kirjailija Hong Ying syntyi Chongqingin miljoonakaupungin slummissa suuren sisarusparven kuopukseksi vuonna 1962. Tekijä kertoo, millaista Kiinassa oli elää menneisyyden varjos... Lue koko vinkki »

Meg Gardiner: Muistojenkerääjä

25.9.2010
Tekijän toinen Jo Beckett –jännäri. Jo, oikeuspsykiatri eli kuolleiden kallonkutistaja, joutuu todellisen haasteen eteen, kun hänet kutsutaan lentokentälle. Eräs matkustaja on käyttäynyt oudon arvaamattomasti, kärsii muistinmenetyksestä ja reagoi muutenkin asioihin merkillisesti. Muistinmenetyskin on outoa lajia, jossa uudet muistot eivät tallennu ... Lue koko vinkki »

Kate Thompson: Yön eläjä

24.9.2010
14-vuotias Bobby on hyvää vauhtia luisumassa huonoille teille. Hän näpistelee, roikkuu jengissä ja käyttäytyy huonosti. Yksinhuoltajaäidilläkään ei ole helppoa, joten hän päättää muuttaa maalle saadakseen poikansa pois kaupungin vaikutteiden parista. Maalla perhe asettuu edulliseen taloon, jonka aiempi asukas on oudosti kadonnut jälkiä jättämätt... Lue koko vinkki »

Charlaine Harris: Verenjanoa Dallasissa

11.9.2010
Verenjanoa Dallasissa on Sookie Stackhousesta kertovan Southern Vampire Mysteries -sarjan toinen osa. Sookien tarina jatkuu heti ensimmäisen osan ilmestyttyä suomeksi. Edelleenkin leidin elämä on kaikkea muuta kuin helppoa. Vampyyri-Billin tapailu tarkoittaa valvottuja öitä ja jatkuvaa anemiaa. Vielä pahempaakin on jälleen luvassa: Sookie löytää ty... Lue koko vinkki »

Nicholas Rhea: Sydämen asialla 1: Aidensfieldin uusi konstaapeli

24.8.2010
Konstaapeli-sarjan ensimmäinen osa on lopultakin käännetty suomeksi. Eikä turhaan, kirja (ja toivottavasti myös jatko-osat) ovat miellyttävän viihdyttävää ja nostalgista luettavaa vaikka koko perheelle. Nuori englantilaispoliisi perheineen muuttaa pieneen North Yorkshiressa sijaitsevaan Aidensfieldin kylään. Hän törmää työssänsä mitä erisku... Lue koko vinkki »

Leif GW Persson: Possujuhla

23.8.2010
Kesällä julkaistu Possujuhla on Perssonin esikoisteos vuodelta 1978. Kirjan tapahtumat alkavat toukokuussa 1977 tehdystä Dalagatanin postiryöstöstä, jonka tutkimukset tyssäävät alkuunsa. Tukholman poliisin väkivaltayksikön tehokaksikko Jarnebring ja Johansson pääsevät kuitenkin jonkinlaisille jäljille. Johtolangat tuntuvat johtavan hieman liikaakin... Lue koko vinkki »
Kuoleman asetelma

Lincoln Child ja Douglas Preston: Kuoleman asetelma

15.8.2010
Kuoleman asetelma on toinen Suomessa julkaistu agentti Pendergast -jännäri (ensimmäinen on Ihmeiden kabinetti). Alkuperäisessä sarjassahan tämä on neljäs romaani. Tällä kertaa kukaan ei ole turvassa pienessä kansasilaisessa kaupungissa! Salaperäisestä Pendergastista ja hänen menneisyydestään ei vielä tässäkään kirjassa saada kunnolla lisätietoja, j... Lue koko vinkki »

Dean Koontz: Pako

14.8.2010
Tavallinen, roteva kivenhakkaaja Tim istuu oluella tutussa tavernassa pitkän ja rankan työpäivän päätteeksi, kun hänen puheilleen tulee pieni, hermostunut mies. Tämä ojentaa Timille ruskean kirjekuoren, jossa on iso summa käteistä rahaa ja valokuva kauniista nuoresta naisesta. ”Tässä on puolet. Kymmenentuhatta. Saat loput kun na... Lue koko vinkki »

Michele Primi: Queen : Koko ura

29.7.2010
Primin toimittama opus on hyvä Queen-tietokirja. Se on erinomainen johdatus Queeniin, yhtyeen musiikkiin, levytyksiin ja konserttihistoriaan. Isokokoinen, hienosti kuvitettu kirja on helppoa luettavaa ja selattavaa vaikka pienissä osissa. Kirjassa on esimerkiksi ajankohdan mukaan järjestettynä Queenin kaikki konsertit soittolistoineen, mi... Lue koko vinkki »

Andrew Nicoll: Rouva Agathen rakkaus

10.7.2010
Hyvä Tibo, kaupungin pormestari, on ihaillut intohimoisesti ja hellästi sihteeriään jo pitkään. Eivätkä tunteet ole aivan ilman vastakaikua. Pieni tapahtuma torin suihkulähteellä sysää liikkeelle tapahtumat, kun Tibo Krovic viimein saa kutsuttua rakkaansa lounaalle. Kohde, rouva Agathe Stopak, vastaa kutsuun ja kaunis, läheinen ystävyys saa uu... Lue koko vinkki »

Mari Jungstedt: Aamun hämärissä

4.7.2010
Mari Jungstedtin Gotlantiin sijoittuva dekkarisarja jatkuu, tämä on sarjan viides osa. Kaikki osat ovat kuitenkin luettavissa itsenäisinä kokonaisuuksina, vaikka toki viittauksia aiempiin tapahtumiin löytyy. Tällä kertaa gotlantilainen rakennusfirman omistaja ja tiettävästi tunnollinen sekä kunnollinen perheenisä on lähtenyt aikaiselle aamulenki... Lue koko vinkki »

Charlaine Harris: Veren voima

3.7.2010
Lopultakin Suomeen rantautunut ja syystäkin suosittu Sookie Stackhouse -sarjan 1. osa. Sookien elämää Pohjois-Louisianassa, Bon Tempsin pikkukaupungissa luulisi tylsäksi. Hän työskentelee päivät ja välillä yötkin tarjoilijana Merlotten baarissa ja asuu isoäitinsä kanssa suvun vanhassa talossa kaupungin laidalla. Sookiella on kuitenkin salaisuus ... Lue koko vinkki »

Anna Gavalda: Karkumatka

23.6.2010
Anna Gavaldan uusi suomennettu pienoisromaani on hauska, ironinen ja haikea kuvaus sisarusten matkasta tylsiin häihin ja mihin lopulta päädytään. Matkan alussa jo kaikki tuntuu menevän pikkuisen pieleen ja sisarusten pohjimmaiset luonteet käyvät hyvin selville. Simon, tämän säntillinen vaimo Carine sekä Simonin siskot; boheemi sinkku Garance ja ... Lue koko vinkki »

Günter Höhne: DDR-design

22.6.2010
Alaotsikoltaan Itäsaksalaisen suunnittelun helmiä. Kaksikymmentä vuotta on kulunut DDR:n luhistumisesta. Kuitenkin ja ehkä osaksi juuri tämän vuoksi joistakin sen tuotteista on tullut keräilijöiden haluamia kulttiesineitä. Monista tavallisista käyttöesineistä tuli jo omana aikanaan modernin aikakauden ikoneja, tosin sanasta ”design” tuli DDR:s... Lue koko vinkki »

Richard Schickel: Clint Eastwood : Mies ja elokuvat

19.6.2010
Komea teos, joka kertoo äskettäin 80 vuotta täyttäneen  näyttelijä- ja ohjaajalegenda Clint Eastwoodin tarinan elokuva elokuvalta. Kirjalla on sekä kokoa että näköä lähes yhtä paljon kuin miehellä itsellään, tyylikäs ja vakuuttava opus. Clint Eastwood on tehnyt erinomaisia elokuvia kuusi vuosikymmentä sekä näyttelijänä että älykkäänä ja kan... Lue koko vinkki »

Luc Jacamon: Tappaja

18.6.2010
Kolme tarinaa sisältävä albumi on erinomainen uutuus lajissaan. Tappajan päähenkilö on palkkamurhaaja, tinkimätön mies, joka hoitaa toimeksiantonsa ja saa siitä palkkion kuten pitääkin. Ensimmäinen osa keskittyy viemään lukijan palkkamurhaajan ajatuksiin — lähes koko tarina on päähenkilön kertomusta itsestään ja työstään, analyysia siitä, miksi hän... Lue koko vinkki »

Johan Stenebo: Totuus Ikeasta

12.6.2010
Mikä on totuus 150 000 työntekijän, tuhansien tavarantoimittajien ja miljoonien asiakkaiden tavaratalojätistä ja pohjoismaisesta menestystarinasta? Siihen pyrkii kirjoittaja vastaamaan, välillä ärhäkästikin ja esittäen vilpittömän oloisia kysymyksiä sekä vastauksia. Medialle ja suurelle yleisölle on kerrottu IKEAsta hyvin suunniteltuja tarinoita... Lue koko vinkki »

Tom Rob Smith: Salainen puhe

7.6.2010
Aikaisemmin Lapsi 44:stä tuttu Lev, entinen MBG:n upseeri ja nykyisin KGB:n henkirikosyksikön päällikkö, joutuu jälleen selvittämään outoja kuolemantapauksia. Samaan aikaan hän häpeää entistä elämäänsä – johon on todella syytäkin. Häntä vainoavat sekä muistot että myös todelliset henkilöt. Vaikka Lev vaimoineen on adoptoinut kaksi tytärtä, joiden v... Lue koko vinkki »
Viimeinen yö Twisted Riverillä

John Irving: Viimeinen yö Twisted Riverillä

4.6.2010
Karheanhellä tarina jykevien, karskien miesten ja naisten maailmasta tukinuitossa ja metsätyömaalla Twisted Riverin varrella. Heitä ruokkii Dominick, työmaan ja sahan kokki, myöhemmin usean erinimisen ravintolan omistaja sekä pienen Dannyn yksinhuoltajaisä. Maailmassa sattuu vahinkoja ja eräänä yönä he joutuvat absurdin tragedian jälkeen mahdollisi... Lue koko vinkki »