Käännös – Hannu

Jhumpa Lahiri: Missä milloinkin

30.9.2020
Onko olemassa paikkaa, jossa emme olisi vain ohikulkumatkalla? Päämäärätön, eksyksissä, harhateillä, hukassa, ihmeissään, neuvoton, vieraantunut, juureton, vaivautunut, rauhaton: siitä seurasta minä löydän itseni. Nuo sanat ovat asuinsijani, niistä muodostuu maailma jossa elän. Italialainen nainen kaupungissa, nimiä ei tarvita, elää yksin ja tar... Lue koko vinkki »

Kjell Westö: Tritonus

20.9.2020
Kapellimestari Thomas Brander rakennuttaa valtavaa huvilaa Ravaisten saaristokuntaan. Hänen naapurinsa Reidar Lindell, psykologi ja koulukuraattori ammatiltaan, osoittautuu myös musiikkimieheksi: Reidar soittaa kitaraa paikallisessa harrastajabändissä. Vähitellen Brander ja Lindell alkavat ystävystyä, ja vaikkei ehkä suurinta sielujen harmoniaa mon... Lue koko vinkki »

Torgny Lindgren: Oikea Maisema

16.7.2020
Torgny Lindgrenin maisemissa ja hahmoissa on aina jotain jännittävää, jotain persoonallista, jotain leppeän humoristista. Hän kirjoitti tarinoita, jotka eivät muille tulisi mieleenkään. Raamatussa Lootin vaimo muuttui suolapatsaaksi, kun katsoi taaksensa. Mutta Torgny Lindgrenin tarina ei pääty tähän, ehei, vaan se alkaa siitä. Jos ihminen voi muut... Lue koko vinkki »
Balladi John Henrystä

Colson Whitehead: Balladi John Henrystä

5.7.2020
Afroamerikkalaisen folkloren mukaan John Henry oli vapautettu orja, joka työskenteli rautatietyömaalla. Legendan mukaan hän oli niin väkevä, että hän voitti pelkän moukarinsa avulla porauskilpailussa höyryvasaran, mutta kuoli tämän ponnistuksen uuvuttamana. Ja nyt pienessä länsivirginialaisessa Talcottin kaupungissa järjestetään viikonlopun kestävä... Lue koko vinkki »

Keigo Higashino: Uskollinen naapuri

28.6.2020
Keigo Higashinon Uskollinen naapuri alkaa sangen ikävästä tilanteesta: entinen aviomies ilmestyy vainoamaan teini-ikäisen tytön yksinhuoltajaa. Tilanne eskaloituu nopeasti, ja nainen päätyy surmaamaan miehen. Naisen seinänaapuri, yksin elävä lukion matematiikan opettaja ja koulun judokerhon vetäjä, kuulee kahakan ja tarjoutuu auttamaan ruumiin hävi... Lue koko vinkki »

Arne Dahl: Vapaus

23.6.2020
Molly Blom, joka on salassa synnyttänyt Sam Bergerin lapsen, on piiloutunut jonnekin, joten Berger joutuu käynnistelemään uuden yksityisetsivätoimistonsa toimintaa pitkälti itsekseen. Hän saa traumaterapeuttinsa kautta houkuttelevan toimeksiannon: eräs ukrainalaissyntyinen siivooja on siepattu, ja pienen tutkimisen jälkeen näyttää siltä, että siepp... Lue koko vinkki »

Heine Bakkeid: Paratiisin kutsu

20.6.2020
Thorkild Aske, lääkeriippuvainen ex-poliisi, inhoaa Pohjois-Norjaa sydämensä pohjasta. Sillä ei ole mitään annettavaa hänelle. Miksi hän siis taas päätyy taistelemaan hengestään Lofooteille, syrjäisen tunturimökin kammottavaan miljööseen? Tarina alkaa tietenkin vähän kauempaa. Aske saa pestin suositun dekkarikirjailijan asiantuntija-avuksi pitkä... Lue koko vinkki »

André Aciman: Kutsu minua nimelläsi

14.6.2020
17-vuotiaana kaikki tunteet ovat suuria, kaikki on edessä ensimmäistä kertaa. Ensirakkautta ei voi kopioida, sen muistaa varmasti. Silloin kun kaikki menee sekaisin omassa mielessä rakkaan vuoksi. Uskallanko kertoa tunteistani, maailma loppuu ellei hän rakasta minua, miten hänen kanssaan ollaan, entä jos hän rakastaakin minua… Kaikki tunteet jyllää... Lue koko vinkki »
Lanny

Max Porter: Lanny

7.6.2020
Lanny-pojan perhe on muuttanut pieneen kylään tunnin matkan päähän Lontoon keskustasta. Lannyn isä tekee pitkää päivää kaupungissa, äiti puolestaan on rikosromaania kirjoittava näyttelijä. Lannylle jää paljon aikaa touhuta itsekseen, ja hän saa ystävän ja opettajan vanhasta Hulluna Petenä tunnetusta kuuluisasta kuvataiteilijasta. Seudulla pelotella... Lue koko vinkki »

Margaret Atwood: Testamentit

2.6.2020
15 vuotta Orjattaresi-romaanin tapahtumien jälkeen Gileadin tasavalta on kaatumassa mahdottomuuteensa. Uhka tulee sisältä käsin: vaikutusvaltainen henkilö aikoo vuotaa kanadalaiselle avustusjärjestölle ratkaisevia tietoja fundamentalistikristillisen teokratian tuhoamiseksi. Vaarallinen suunnitelma on laadittava ja toteutettava huolella. Lopulta vai... Lue koko vinkki »

Jo Nesbø: Pelastaako tohtori Proktori joulun?

1.6.2020
Norjalaiset luulevat, että heillä on jouluun vahvempi sidos kuin muilla, koska heidän maansa ulottuvat pohjoisempaan kuin muiden. Hullu ajatus! Kaikkihan tietävät, että Joulupukki asuu Korvatunturilla. No, annetaan naapureille tämä anteeksi. Vai pitäisiköhän sittenkään antaa, koska melkoisen sekasotkun Norjan kuningas joulun ympärille rahapulassaan... Lue koko vinkki »

Margaret Atwood: Orjattaresi

26.5.2020
Olin kieltämättä hieman yllättynyt, että Margaret Atwoodin Orjattaresi puuttui vielä vinkattujen kirjojemme joukosta. Koska teos on nyt HBO:n menestyssarjan myötä ollut ajankohtaisempi kuin ehkä koskaan, ja koska sen hiljattain uudelleen luin, lienee aika myös vinkata teosta, sillä kyseessä on poikkeuksellisen vaikuttava romaani. Eletään noin vu... Lue koko vinkki »

Jenny Erpenbeck: Päivien loppu

25.5.2020
Vuonna 1902 syntyy Itävalta-Unkarissa, jossain nykyisen Puolan alueella, tyttö puolijuutalaiseen perheeseen. Tyttö ei kuitenkaan saa elää edes yksivuotiaaksi, kun kuumetauti vie hänet. Perhe hajoaa, langat vievät kauas pois. Vai vievätkö? Jos äiti olisi ymmärtänyt laittaa lunta vauvan kuumalle rinnalle, vauva olisi päässyt vielä näkemään kaikkea: m... Lue koko vinkki »

Rachel Cusk: Kunnia

14.5.2020
Kirjailija Faye osallistuu kirjallisuusfestivaaleille jossain päin Eurooppaa. Hän tapaa jälleen paljon ihmisiä, tuttuja ja vieraita, kirjailijakollegoja, kustantajia, toimittajia ja niin edelleen. Hän kuulee tarinoita tuntemattomista ihmisistä. Ja ennen kaikkea hän keskustelee. Rachel Cuskin Ääriviivat-trilogian viimeinen osa Kunnia on kirkasta laa... Lue koko vinkki »

Bill Bryson: Keho : Opas asukkaalle

5.5.2020
Joskus vuoden 1900 ja 1912 välillä oltiin ensimmäisen kerran historiassa siinä tilanteessa, että kun satunnainen potilas haki satunnaiselta lääkäriltä apua satunnaiseen sairauteensa, todennäköisyys, että hän hyötyi käynnistään, oli parempi kuin fifty-fifty. Bill Bryson siteeraa tässä fysiologi Lawrence Hendersonia. Sitaatti kuvastaa sitä, että v... Lue koko vinkki »

Elizabeth Strout: Olive Kitteridge

30.4.2020
Olive Kitteridge on yläkoulun matematiikan opettaja pienessä Crosbyn kaupungissa Yhdysvaltain Mainessa. Hän on pelätty opettaja, ehkä suorapuheisuutensa, ehkä romuluisuutensa, ehkä yleisen epämiellyttävyytensä vuoksi, mutta joka tapauksessa Crosbyn pienessä yhteisössä kaikki tuntuvat tietävän, kuka hän on. Elizabeth Stroutille hän on sen verran tär... Lue koko vinkki »

Niklas Natt och Dag: 1794 : Elävien haudasta

25.4.2020
Niklas Natt och Dagin historiallisten romaanien trilogian toinen osa 1794 vie lukijan keskelle likaista ja synkeää Tukholmaa. Tarina alkaa kuitenkin vielä kauempaa, Saint-Barthélemyn saarelta Antilleilta, jossa Ruotsilla oli noihin aikoihin pieni siirtomaa. Saaren pääasiallinen elinkeino oli orjakauppa, ja sen ympärille Niklas Natt och Dag alkaa... Lue koko vinkki »
Tupakkakauppias

Robert Seethaler: Tupakkakauppias

4.4.2020
On vuosi 1937, kun 17-vuotias Franz muuttaa Wieniin ja pääsee oppipojaksi Otto Trsnjekin tupakkakauppaan. Ajat ovat kääntymässä synkemmiksi: Hitler liittää Itävallan pian osaksi Kolmatta valtakuntaa, ja Wienissäkin olot muuttuvat. Iloisesta kaupungista tulee natsien näyttämö, ja juutalaiset vallankin ovat ahtaalla. Yksi Franzin kanta-asiakkaista... Lue koko vinkki »

Kenneth Grahame: Kaislikossa suhisee

3.4.2020
Myyrä ystävystyy touhukkaan Vesirotan kanssa, joka asuu joen varrella. Erämetsässä lähistöllä asuu erakkomainen Mäyrä, jonka viisautta kaikki lähiseudun eläimet pitävät korkeassa arvossa, jopa ilkikuriset Näädät ja Kärpätkin. Joenvarren asukkaiden elämä olisi rauhallista ja leppoisaa, ellei Konnankartanossa asustelisi seutukunnan hulivili, rikas ja... Lue koko vinkki »