Käännös – Hannu

Shuggie Bain

Douglas Stuart: Shuggie Bain

11.8.2022
Shuggie on 1980-luvun alussa pieni poika repaleisesta perheestä Glasgow'sta. Hänen isänsä on taksikuski ja äitinsä juoppo. Niin, ei kai sitä sen selkeämmin voi ilmaista. Shuggien kaksi vanhempaa sisarusta ovat jo teini-ikäisiä, syntyneet äidin ensimmäisessä avioliitossa. Isä hylkää perheen sur­kealle asutusalueelle suljetun hiilikaivoksen taakse. J... Lue koko vinkki »
Kammovarjo

Thomas Taylor: Kammovarjo

3.8.2022
Aaverannan kaupungissa on aivan oma Halloween-perinne: silloin kaupun­gissa muistellaan Kammovarjon legendaa. Kammovarjoa hallitseva Nukke­mestari varastaa uhriltaan varjon ja alistaa tämän tahdottomaksi orjakseen. Mutta onko legenda vain legendaa, vaiko olisiko siinä sittenkin totuuden sie­meniäkin mukana? Tästä Herbert Sitrus ja Orvokki Parma jou... Lue koko vinkki »
Geiger

Gustaf Skördeman: Geiger

29.7.2022
Puhelin soi, ja ruotsalaisen tv-julkkiksen, Stellan-sedän, vaimo kuulee tasan yhden sanan viestin. Hän hakee aseen, ampuu iäkkään puolisonsa ja lähtee metsästämään seuraavaa uhriaan. Ruumis löytyy aivan liian pian, seuraavat liikkeet on tehtävä kiireellä. Puolalaisen yksinhuoltajan tytär Sara Nowak on elänyt lapsuutensa Stellan-sedän lähipiirissä. ... Lue koko vinkki »
Kepponen

Domenico Starnone: Kepponen

19.7.2022
Iäkäs kuvitustaiteilija Daniele Mallarico saapuu fyysisesti ja henkisesti huono­kuntoisena Napoliin muutamaksi päiväksi. Hänen matemaatikkotyttärensä ja -vävynsä ovat lähdössä konferenssiin, ja 4-vuotias Mario tarvitsee välttämättä kaitsijaa, vaikka ikäisekseen uskomattoman pystyvä ja omatoiminen onkin. Daniele ei ole moneen vuoteen nähnyt lasta, e... Lue koko vinkki »
Gargantis

Thomas Taylor: Gargantis

14.7.2022
On kulunut jonkin aikaa siitä, kun Aaverannan vanhan hotelli Nautiluksen löy­tötavaratoimiston hoitaja Herbert Sitrus ystävystyi Orvokki Parman kanssa ja he ratkaisivat Malamanterin arvoituksen. Nyt Aaverantaa piiskaavaat toistuvat myrskyt. Aivan kuin koko kallio, jolle kaupunki on rakennettu, tuntuisi ratkeile­van perustuksistaan. Vanhat merenkulk... Lue koko vinkki »
Aamu-unisen lintubongarin vuosi

Lars Sund: Aamu-unisen lintubongarin vuosi

11.7.2022
Reilut kymmenen vuotta sitten Lars Sund kirjoitti rakkaimmasta harrastuk­sestaan, lintujen tarkkailusta, kauniin kirjan Aamu-unisen lintubongarin tun­nustukset. Sen lyhyehköissä päiväkirjamerkinnöissä Sund kuljetti lukijan mu­kanaan kotikaupunkinsa Uppsalan seuduille monenmoisia kiehtovia lintulajeja seurailemaan. Koronavuonna 2020 vanha lintumies ... Lue koko vinkki »
Solmut

Domenico Starnone: Solmut

9.7.2022
Aldo ja Vanda menevät nuorina naimisiin ja saavat kaksi lasta. Kymmenkunta vuotta myöhemmin Aldo rakastuu nuoreen naiseen ja aloittaa monivuotisen suhteen. Avioliitto ajautuu kriisiin ja asumuseroon, mutta lopulta he palaavat yhteen. Mutta kaikki on mennyt solmuun ja juuri näistä solmuista on Domenico Starnonen ytimekäs romaan Solmut tehty. Solm... Lue koko vinkki »
Minuutin mittainen ikuisuus

Jason Reynolds: Minuutin mittainen ikuisuus

26.6.2022
On kolme sääntöä: älä itke, älä vasikoi, kosta. 15-vuotiaan Willin isoveli Shawn on murhattu, ja nyt Willin pitää tappaa veljen murhaaja. Will on varma siitä, kuka on syyllinen, onhan? Hän ottaa Shawnin aseen ja lähtee hissillä alas kadulle. Alas on pitkä matka, niin pitkä, että sen sisään mahtuu kokonainen romaani. Jason Reynolds on kehuttu ame... Lue koko vinkki »
Sopimatonta sisältöä

Hanna Bervoets: Sopimatonta sisältöä

24.6.2022
Kayleigh on jättänyt ison mediayhtiön alihankkijafirman, jossa hän on työs­ken­nellyt moderaattorina, päättämässä mitä mediasisältöjä saa jättää nettiin esille ja mitä on poistettava. Tekeillä on oikeusjuttu surkeista työoloista kärsi­vien työntekijöiden puolesta, mutta siihen Kayleigh ei halua mukaan. Ja niin hän kertoo tarinansa siitä, mitä kulis... Lue koko vinkki »
1795

Niklas Natt och Dag: 1795 : Petojen naamiaiset

3.5.2022
Niklas Natt och Dagin edellinen kirja 1794 : Elävien haudasta jätti Emil Wingen ja Mickel Gardellin lohduttomaan tilanteeseen. Tulipalo tuhosi lasten­kodin vieden mukanaan sata avutonta pienokaista, Anna Stina Knapp on kadoksissa ja todellinen syyllinen Tycho Ceton karkuteillä. Anna Stinan mukana kateissa on myös kirje, joka saattaisi paljastuessaa... Lue koko vinkki »
Kolmas maa

Karina Sainz Borgo: Kolmas maa

26.4.2022
Myönnetään: en ollut vielä muutama päivä sitten kuullutkaan venezuela­laisesta kirjailijasta Karina Sainz Borgosta enkä hänen uudesta romaanistaan Kolmas maa. Kun kirja sattui käsiini kirjaston uutuushyllyssä, mietin, että näinköhän tällä saisi kuitattua Kirjavinkkien maahaasteesta pitkästä aikaa uuden maan. Mutta olipa lähtökohta kirjan lukemisell... Lue koko vinkki »
Soitan veljilleni

Jonas Hassen Khemiri: Soitan veljilleni

26.4.2022
Tukholman keskustassa on räjähtänyt autopommi. Epäillyn tekijän tunto­merkit on julkaistu, hän näyttää aivan… Amor kuulee räjähdyksestä. Nyt pitää soittaa Shaville, joka onkin jo yrittänyt hänelle soittaa. Mutta pitää myös puhua Ahlem-serkun kanssa, palauttaa viallinen poranterä, ja entä jos se soittaja onkin Valeria, jota Amor on rakastanut pienes... Lue koko vinkki »
Linnunrata

Douglas Adams: Linnunrata

23.4.2022
Arthur Dentillä on huono päivä. Hänen talonsa on joutumassa puskutraktorin jyräämäksi, mutta pahempaa on vielä tulossa. Hänen kaverinsa Ford Prefect paljastuu 15 vuotta Englannissa asuneeksi betelgeuselaiseksi tietosana­kirja­toimittajaksi, joka odottaa vain seuraavan avaruusaluksen saapumista kohdalle. Sitten kun sellainen saapuu, on Arthurilla ja... Lue koko vinkki »
Jäänlähtö

Arne Dahl: Jäänlähtö

16.4.2022
Maaliskuun viidentenä päivänä ilmestyy ruumis rannalle. Huhtikuun viiden­tenä sama juttu, samoin toukokuun viidentenä, joka kerta eri rannalle eri puolille Tukholman läänin aluetta, mutta aina samankaltaiseen maisemaan. Vakavista vammoista vähitellen toipuva komisario Desiré "Deer" Rosenkvist näkee yhteyden. Jostain syystä hänen esimiehensä kuitenk... Lue koko vinkki »
Kyykäärme

Pierre Lemaitre: Kyykäärme

6.4.2022
63-vuotias leskirouva Mathilde Perrin on lähes kuin kuka tahansa: vähän pyylevöitynyt vanhemmiten, mutta kasvoiltaan yhä kaunis, tykkää koirista ja kalliista kengistä, erinomaisen taitava ja kokenut ammatissaan. Viime aikoina muistin kanssa on alkanut tulla vähän ongelmia, ja se ei voi olla vaikuttamatta hieman hänen työnsä jälkeen. Ei tässä kai mu... Lue koko vinkki »
Harlem Shuffle

Colson Whitehead: Harlem Shuffle

23.2.2022
1960-luku on koittamassa. New Yorkin Harlemissa nuori musta huonekalukauppias Ray Carney ajautuu serkkunsa kautta lain väärälle puolelle ja alkaa hankkia pientä lisätienestiä varastetun tavaran luukuttajana. Mutta isossa kaupungissa roistotkin ovat isoja, ja Ray joutuu mukaan vähän turhan suureen kupruun pikkukonnien hoitaa. Mutta jos siitä selviyd... Lue koko vinkki »
Viedään äiti pohjoiseen

Karin Smirnoff: Viedään äiti pohjoiseen

17.2.2022
Janan ja Brorin äidin viimeinen tahto on tulla haudatuksi synnyinkyläänsä pohjoisessa, joten sinne hänet sitten haudataan. Jana tietää oikeastaan melko vähän äitinsä menneisyydestä, mutta pohjoisessa ahdasmielisen uskonnollisen yhteisön keskellä alkaa nopeasti käydä selväksi, minkälaisissa oloissa äiti lapsuutensa ja nuoruutensa on viettänyt. Vaill... Lue koko vinkki »
Ulkomuseo

Sergei Dovlatov: Ulkomuseo

7.2.2022
Kirjailija Boris Alihanov ei saa teoksiaan julki Neuvosto-sensuurin vuoksi. Rahapulassaan mies matkaa Pihkovan seudulle ja ryhtyy oppaaksi Aleksandr Puškinin kotimuseolla. Hän muuttaa hädin tuskin ihmisasumukseksi kelpaavaan taloon juopon Mihail Ivanovitšin luo. Vuokraa ei tarvitse maksaa, kunhan antaa ruplan päivässä vodkaan… Sergei Dovlatovin ... Lue koko vinkki »
Kuka tappoi isäni

Édouard Louis: Kuka tappoi isäni

2.2.2022
Omaelämäkerrallisella esikoisteoksellaan Ei enää Eddy suurta huomiota saanut ranskalaiskirjailija Édouard Louis jatkaa tiiviiden kertomusten parissa. Pienoisromaanissa Kuka tappoi isäni keskiössä on kirjailijan isä, joka vaikean työtapaturman jälkeen ajautuu yhteiskunnan laitimmaiselle sivuraiteelle, päättäjien silmissä hylkiöksi. Édouard Louis... Lue koko vinkki »
Tervetuloa ikävä

Françoise Sagan: Tervetuloa, ikävä

24.1.2022
Cécile on 17-vuotias tyttö, joka elää isänsä kanssa sangen huoletonta ja dekadenttiä elämää. Rahaa tuntuu riittävän ja isän rakastajattaret vaihtuvat melko tiuhaan. Cécile ja Raymond-isä lähtevät kesäksi huvilalle Rivieralle, ja isä ottaa tuoreimman rakastajattarensa Elsan mukaan. Cécile itse ihastuu itseään vanhempaan Cyriliin ja löytää oman herää... Lue koko vinkki »