Käännös – Hannu

Mykkäkoulu

Rachel Cusk: Mykkäkoulu

28.2.2023
On vaikeaa kirjoittaa mitään tyhjentävää Rachel Cuskista. Hän on monipuolinen ja terävä kirjoittaja, jonka hyvin harkittua proosaa lukiessaan tuntee koko ajan olevansa syvän henkistyneessä seurassa. Hän tutkii Ääriviivat-trilogiansa romaaneissaan toisen ihmisen kohtaamista, ihmissuhteiden erityisyyttä, aivan poikkeuksellisella tarkkuudella. Näissä ... Lue koko vinkki »
Ikuisuuden sudet

Karl Ove Knausgård: Ikuisuuden sudet

27.2.2023
Keväällä 1986 Syvert pääsee armeijasta ja palaa kotiinsa äitinsä ja pikkuveljensä luo. Isä on kuollut melkein 10 vuotta aiemmin. Syvert ei vielä tiedä, mihin ryhtyisi: opiskelu ei oikein kiinnosta, eikä paljon muukaan. Jalkapallojoukkue, vanhat kaverit, tytöt… Äidin reistaileva terveys huolettaa, mutta isoimman ihmetyksen aiheuttavat isän jäämistös... Lue koko vinkki »
Kunniallinen vetäytyminen

Éric Vuillard: Kunniallinen vetäytyminen

6.2.2023
Ennen paremmin tunnettua amerikkalaisten käymää Vietnamin sotaa Vietnamin, Laosin ja Kambodžan aluetta miehittivät ranskalaiset. Indokiinan sotana tunnettu konflikti johti näiden maiden itsenäistymiseen siirtomaavallan alta. Heti toisen maailmansodan jälkeen alkaneen sodan hoito ei ollut kunniaksi Ranskalle. Vuosina 1946–1954 Ranska menetti vähitel... Lue koko vinkki »
Festergrimm

Thomas Taylor: Festergrimm

1.2.2023
Herbert Sitruksen ja Orvokki Parman verivihollinen Sebastian Ankerias palaa jälleen Aaverantaan. Aikuiset eivät ilmeisesti vieläkään tajua Ankeriaan pahuutta, ja niin hän saa alkaa kaikessa rauhassa valmistella vanhan Festergrimmin vahakabinetin remontointia ja avaamista uudeksi turistinähtävyydeksi. Ankeriaalla on kuitenkin mielessään jotain ihan ... Lue koko vinkki »
Sovitus

Ian McEwan: Sovitus

14.1.2023
Alku on kuin mistä tahansa pukudraamasta: englantilainen maalaiskartano kuumana kesänä 1935, jonka 13-vuotias tytär Briony Tallis haaveilee kirjailijanurasta ja valmistelee kirjoittamaansa näytelmää serkkuvoimin esitettäväksi, kun aikuinen isoveli Leon on saapumassa kotiin rikkaan ystävänsä kanssa. Kotona ovat myös aikuinen isosisko Cecilia sekä Ta... Lue koko vinkki »
Taikajengi ja Kalaganin arvoitus

Neil Patrick Harris: Taikajengi ja Kalaganin arvoitus

9.12.2022
Neil Patrick Harrisin lastenromaanitetralogia tulee päätökseensä, kun Taikajengi kohtaa vielä kertaalleen arkkivihollisensa Kalaganin. Sarjan edellisen kirjan viekkaan vatsastapuhujan aiheuttamien tapahtumien jälkeen nuoret taikurit ovat pitäneet hetken matalaa profiilia, mutta nyt on aika liittyä jälleen yhteen. Taikajengi ja Kalaganin arvoitus al... Lue koko vinkki »
Muutos on ainoa vakio

Ben Orlin: Muutos on ainoa vakio

25.11.2022
Lukion pitkän matematiikan oppimäärästä suuren osan lohkaisee matemaattinen analyysi. Differentiaali- ja integraalilaskennassa tärkeää on pystyä käsittelemään itseisarvoltaan äärettömän pieniä ja äärettömän suuria muutoksia. Derivaatta ilmaisee suureen muutosnopeuden, integraali puolestaan kasaa äärettömän pienistä palasista suuria kokonaisuuksia. ... Lue koko vinkki »
Verikuu

Jo Nesbø: Verikuu

24.11.2022
Vieläkö Jo Nesbø löytää virtaa uuden Harry Hole -dekkarin kirjoittamiseen? Vieläkö Oslon yössä liikkuu vaaroja kaihtamattomia sarjamurhaajia legendaarisen rikostutkijan jäljitettäväksi? No, vielä löytyy. Kaksi nuorta naista on kadonnut. Toinen löytyy kuolleena, ja toivoa toisenkaan löytymisestä elossa ei juuri ole. Molemmat naiset liittyvät upp... Lue koko vinkki »
Sitten menin kotiin

Karin Smirnoff: Sitten menin kotiin

19.11.2022
Jana Kippo on nyt yksin. Bror-veli on hänet jättänyt: kuollut, muttei vielä kuopattu, eikä varsinkaan unohdettu. Tuntuu, että kaikki muutkin kuolevat Janan ympäriltä. Mistä hän löytää rauhan? Jo lapsena haavoitettu nainen ei löydä paikkaansa maailmassa ja ajautuu koko ajan vääränkaltaisten ihmisten seuraan, myrkyllisiin suhteisiin. Jokin uhka on ko... Lue koko vinkki »
Tiloja / Avaruuksia

Georges Perec: Tiloja / Avaruuksia

2.11.2022
Yöpöytäni on oikeastaan vain tuoli, jonka yläpuolella on pieni hyllykkö. Hyllykön ylimmällä hyllyllä on kirjoja, jotka ovat syystä tai toisesta jääneet odottamaan vuoroaan lukujonossani; muut hyllyt täyttyvät sekalaisesta tavarasta: kuulokkeet, latauskaapeleita, korvatulpat, nukahtamislääke, jalkavoide. Hyllykön viereen olen ruuvannut pienen pyöreä... Lue koko vinkki »
Taikajengi ja viekas vatsastapuhuja

Neil Patrick Harris: Taikajengi ja viekas vatsastapuhuja

1.11.2022
Ihmelähteiden kaupungin vuotuinen suuri kykykilpailu lähestyy, ja Taikajengi harjoittelee ahkerasti ohjelmanumeroa, jolla he löisivät ällikällä kanssakaupunkilaisensa. Ohjelman elementit kuitenkin aiheuttavat nuorten taikureiden keskuudessa eripuraa: kuka saisi vastuulleen suuren finaalin? Kaupunkiin on myös saapunut kuuluisa vatsastapuhuja, jonka ... Lue koko vinkki »
Pysäyttämätön ihminen

Yuval Noah Harari: Pysäyttämätön ihminen : Kuinka valloitimme maailman

31.10.2022
Homo sapiens, viisas ihminen, on ainoa maapalloa asuttava ihmislaji. Mutta aina näin ei ole ollut. Evoluution alkuhämärien jälkeen varhaisista ihmisapinoista kehittyi vähitellen nykyihmistä muistuttavia muitakin lajeja. Ja kuten muillakin eliökunnan haaroilla, myös ihmisillä luonnollinen kehitys vei kohti useita erilaisiin oloihin sopeutuneita laje... Lue koko vinkki »
Haudattu salaisuus

Heine Bakkeid: Haudattu salaisuus

15.10.2022
Kuinkahan monen norjalaisen nykydekkaristin päälle on aseteltu uuden Jo Nesbøn manttelia? Yksi heistä on Heine Bakkeid, jonka nyt neljänteen osaansa ehtinyt sarja entisestä poliisin erikoistutkija Thorkild Askesta edustaa ilman muuta parempaa kulmaa vuonomaan rikoskirjallisuudessa. Mutta siinä missä Nesbøn synkkä Harry Hole näyttäytyy lopulta enemm... Lue koko vinkki »
Ikämiehiä

Johan Bargum: Ikämiehiä

5.10.2022
Kun Johan Bargum julkaisee uuden teoksen, on kyseessä minulle aina merkkitapaus. Yhdeksi kaikkein suurimmista kirjailijasuosikeistani jo vuosia sitten noussut suomenruotsalainen Bargum tarkastelee uudessa Ikämiehiä-novellikokoelmassaan vanhenemista, vanhuutta ja muistojen pysyvyyttä. Valikoiman kuudesta novellista kaksi oli mukana jo Novelleja 1965... Lue koko vinkki »
Kulta-aika

Roxanne Moreil ja Cyril Pedrosa: Kulta-aika

30.9.2022
Pitkään sairastanut kuningas on kuollut. Alaikäiselle prinssi Edwaldille uskolliset keinottelijat syrjäyttävät kruununprinsessa Tildan ja ajavat hänet kahden läheisen palvelijansa kanssa maanpakoon. Paetessaan Tilda haavoittuu vakavasti, ja matkanteko vaikeutuu. Mikä lopulta onkaan päämäärä? Samaan aikaan valtakunnassa leviää kapina koko kuningashu... Lue koko vinkki »
Taikajengi ja suuri ennustaja

Neil Patrick Harris: Taikajengi ja suuri ennustaja

29.9.2022
On kulunut hieman aikaa siitä, kun B.B. Bosson ryökälemäinen kopla sai lentävän lähdön Ihmelähteiden kaupungista. Taikajengi harjoittelee yhä uusia temppuja, kun herra Dante Vernonin taikakauppaan saapuu vieras menneisyydestä: suuri ajatustenlukija madame Esmeralda eli herra Vernonin lapsuudenystävä Sandra Santos. Dantella, Sandralla ja muutamalla ... Lue koko vinkki »
Taikajengi

Neil Patrick Harris: Taikajengi

16.9.2022
Huijarienonsa rikolliseen elämään kyllästyvä nuori Carter karkaa junan kyydissä kohti uutta elämää, mitä tahansa uutta, vailla tietoa tulevasta. Hän päätyy Ihmelähteiden kaupunkiin, jossa B. B. Bosson isännöimä tivoli hämmästyttää kaupunkilaisia illasta toiseen. Carter, joka on enonsa kyydissä nähnyt yhtä ja toista, huomaa nopeasti, että Bosson klo... Lue koko vinkki »
Faust

Gustaf Skördeman: Faust

24.8.2022
Vauhdikas aloitus, sen Gustaf Skördeman osaa. Ensi kertaa metsällä oleva rouva osoittaa tarkkuutensa – muttei tavanomaiseen riistaan. Vanha pappi saa hirttosilmukan kaulaansa vanhojen syntiensä vuoksi. Prostituoitu soittaa poliisille hädissään ja pahoin loukkaantuneena. Faust on toinen osa tukholmalaispoliisi Sara Nowakista kertovassa jännäri­s... Lue koko vinkki »
Kayn poppakonstit

Adam Kay: Kayn poppakonstit : Lääketieteen ällö ja hullu historia

22.8.2022
Lääkärit eivät aiemmin ole tienneet ihmisruumiin toiminnasta yhtään mitään. Niinpä lääkärikäynnistä on voinut olla potilaalle lähinnä haittaa hyötyä enem­män. Päänsärkyä? Porataanpa kalloa. Vaivaako kaljuus? No, sivelläänpä pu­lunkakkaa päälaelle. Amputaatiota vailla? Ei muuta kuin parturiin. Ja niin edel­leen. Vasta oikeastaan viimeisten 100–200 v... Lue koko vinkki »
Hamnet

Maggie O’Farrell: Hamnet

15.8.2022
1500-luvun lopulla Stratfordissa Englannissa lapsi sairastuu ja menehtyy. Nelisen vuotta myöhemmin lapsen isä kirjoittaa näytelmän nimeltä Hamlet. Reilut neljäsataa vuotta myöhemmin Maggie O'Farrell punoo näistä ainek­sista upean romaanin nimeltä Hamnet. Vaikkei häntä nimeltä kertaakaan mainita, kaikki toki tietävät, kuka tuo Lon­tooseen komelja... Lue koko vinkki »