Käännös – Hannu

José Saramago: Kertomus sokeudesta

9.10.2009
Kaupungissa puhkeaa yllättäen suuri sokeusepidemia. Syytä sairauteen ei tiedetä, yhtäkkiä ihmiset vain alkavat nähdä kaiken kirkkaan valkoisena. Hallitus reagoi nopeasti: sokeuteen sairastuneet ja heidän kanssaan lähikontaktissa olleet vielä näkevät toimitetaan eristykseen vanhaan hylättyyn mielisairaalaan. Sokeille luvataan toimittaa ruokaa päivit... Lue koko vinkki »
Matka toiseen maailmaan

Cormac McCarthy: Matka toiseen maailmaan

5.9.2009
Eletään 1940-luvun alkua Uudessa Meksikossa. 16-vuotias Billy lähtee isänsä opastamana metsästämään susia, ja onnistuukin nappaamaan rautoihinsa yhden tiineenä olevan naarassuden. Susi oli tullut Meksikon puolelta, ja jostain itselleenkin epäselvästä syystä Billy jättää suden henkiin ja lähtee kuljettamaan sitä takaisin rajan taakse. Matka venähtää... Lue koko vinkki »

Kinky Friedman: Vyötiäisiä ja vanhoja pitsejä

14.8.2009
Juutalainen kantridekkari Kinky Friedman lähtee New Yorkista lomille kotiranchilleen Teksasiin. Haavet rauhaisasta lomailusta lasten kesäleirin pikkuhommia hoidellen Kinky joutuu kuitenkin heittämään nopeasti romukoppaan, kun hän saa tietää seudulla sattuneista vanhojen naisten hämäristä kuolemantapauksista. Vastentahtoisesti Kinky päätyy huomaamaa... Lue koko vinkki »

Gabriel García Márquez: Muistojeni ilottomat huorat

30.7.2009
Vanha toimittaja ja kolumnisti päättää 90-vuotispäivänsä kunniaksi mennä ilotaloon, mutta vaatii tuttua emäntää järjestämään hänelle neitsyen. Pienten vastustelujen ja vaikeuksien jälkeen neitsyt järjestyykin. Vanhus löytää tytön nukkumasta alastomana huoneessaan. Vanhuksen ja tytön välille kehittyy ennen pitkää suhde, jossa vanhus menee joka yö ta... Lue koko vinkki »
Bestiario

Julio Cortázar: Bestiario

20.7.2009
Argentiinalaisen surrealistin Julio Cortázarin Bestiario on kokoelma hyvin erikoisia novelleja. Niissä viime vuosisadan alkupuoliskon kuuman helteinen Buenos Aires sekoittuu mielettömiin unikuviin ja täysin järjenvastaisiin tapahtumiin ja väkivaltaan. Kirjassa on kaikkiaan kahdeksan novellia, jotka julkaistiin ensi kerran vuonna 1951, hieman ennen ... Lue koko vinkki »
Onnellinen pieni saari

Lars Sund: Onnellinen pieni saari

17.7.2009
Fagerö on pieni saaristolaiskunta jossain päin lounaista saaristoamme. Sen ihmiset tuntevat toisensa ja ovat sopeutuneet karuihin oloihin hyvin. Kesäisin tavallista rauhaa hieman häiritsevät mantereelta tulevat mökkeilijät, ulkopuoliset, mutta heihinkin on jo totuttu. Saaristossa on kaikki hyvin, paremmin kuin mantereella. Eräänä keväänä fageröl... Lue koko vinkki »
Kukaan ei ole täydellinen

Donald E. Westlake: Kukaan ei ole täydellinen

11.7.2009
Kaikki saa alkunsa, kun newyorkilainen pikkuvoro Dortmunder kärähtää itse teosta kodinkonevarkaissa. Hän on jo varma pitkästä linnatuomiosta, kun jostain ilmestyy kuuluisa huippujuristi, joka järjestää hänet pinteestä. Taustalta löytyy rikas taiteenkeräilijä Arnold Chauncey, joka vaatii vastapalvelukseksi Dortmunderin apua arvokkaan taulun varastam... Lue koko vinkki »

Denis Diderot: Jaakko fatalisti ja hänen isäntänsä

3.7.2009
Isäntä ja hänen palvelijansa Jaakko ovat matkalla. Matkan aikana Jaakko viihdyttää isäntäänsä tarinoimalla rakkauksistaan. Välillä pysähdytään majataloihin ja kaupunkeihin, välillä myös isäntä ja jotkut muutkin henkilöt pääsevät kertomaan omia tarinoitaan. Jaakko selittää kohtalonuskoista elämänfilosofiaansa, jonka on oppinut kapteeniltaan sotaväes... Lue koko vinkki »

Kinky Friedman: Herra varjele John Waynea

30.6.2009
Entinen countrylaulaja ja nykyinen amatööridekkari Kinky Friedman yllättyy, kun hänen vanha ystävänsä ja apurinsa Rottis ilmestyykin tällä kerralla asiakkaaksi. Rottis adoptoitiin vauvana, ja nyt hän haluaa Kinkyn selvittävän, ketkä hänen oikeat vanhempansa ovat. Kinky haistaa palaneen käryä viimeistään siinä vaiheessa, kun monet asiaan sekaantunee... Lue koko vinkki »

Eduard Uspenski: Takuumiehet

27.6.2009
Miksi sähkölaitteet toimivat moitteettomasti takuuaikana, mutta pian sen jälkeen niihin alkaa ilmestyä kaikenlaista pikkuvikaa? Selitys on yksinkertainen: laitteissa asuu tehtaan kouluttamia pieniä takuumiehiä, jotka pitävät huolen laitteen toiminnasta tehden ihmisten näkymättömissä pieniä ja suurempiakin huoltotöitä. Kun takuuaika päättyy, takuumi... Lue koko vinkki »
Miksi juuri minä!

Donald E. Westlake: Miksi juuri minä!

9.6.2009
John Dortmunder on maailman epäonnisin murtomies. Korvaamattoman arvokas jalokivisormus varastetaan, kun sitä ollaan kuljettamassa Yhdysvalloista Turkkiin. Kohtalokkaan sattuman turvin koru päätyy Dortmunderin saaliiksi, ja pian hän onkin New Yorkin etsityin mies. Ei edes riitä, että poliisit olisivat hänen perässään, vaan FBI kiinnostuu myös jutus... Lue koko vinkki »
Ottakaa pankki kiinni

Donald E. Westlake: Ottakaa pankki kiinni!

9.6.2009
Pikkurosvo John A. Dortmunderilla ja kumppaneilla on mielessään hieman erilainen pankkiryöstö: tällä kerralla tarkoitus olisi varastaa kokonainen pankki, ei vain sen rahoja. Uuden konttorin rakentamista odottava pankki toimii väliaikaisesti asuntovaunussa. Mainio idea syttyy Andy Kelpin veljenpojan Victorin mielessä: mikä olisikaan yksinkertaisempa... Lue koko vinkki »

Lars Sund: Erikin kirja

7.6.2009
Jouluna 1991 Neuvostoliitto sortui lopullisesti. Samalla päättyi kylmä sota, ja CIA:n palveluksessa pitkään ollut eversti Erik Smeds saa lopulta sysäyksen palata vanhoilla päivillään takaisin Amerikasta kotikulmilleen Suomeen, ruotsinkielisen Pohjanmaan Siklaxiin. Moni asia on muuttunut maailmansotien ja kylmän sodan jälkeen, maailma ja maaseutukin... Lue koko vinkki »

Stanislaw Jerzy Lec: Vastakarvaan : Siistimättömiä mietelmiä

11.5.2009
"Se mikä jää tekemättä on usein katastrofaalisesti vailla seurauksia." Puolalainen runoilija, kirjailija, kääntäjä ja lehtimies Stanislaw Jerzy Lec (1909–1966) tunnetaan parhaiten piikikkäistä aforismeistään, joita monet mietelausekokoelmat ovat pullollaan. Hän viihtyi Varsovan vanhan kaupungin kahviloiden hälinässä kirjoittelemassa pieniä, pari... Lue koko vinkki »
Puodinpitäjän poika

Lars Sund: Puodinpitäjän poika

7.5.2009
Vuosi 1992. 94-vuotias Otto Näs karkaa tyttärenpoikansa Carl-Johan Holmin avustuksella ryminällä vanhainkodista palatakseen viimeisen kerran Siklaxin saaristoon Merenkurkun vesille. Lars Sundin Pohjanmaa-trilogian toinen osa heittää jo Colorado Avenuesta tutut siklaxilaiset Näsin, Smedsin ja Holmin suvut nuoren itsenäisen Suomen kompasteleville alk... Lue koko vinkki »

Lars Sund: Colorado Avenue

28.4.2009
Mitä Sinä tiedät Merenkurkun suomenruotsalaisten elämästä 1800- ja 1900-lukujen taitteesta alkaen? Minun täytyy myöntää oman tietämykseni historiasta olevan näiltä osin puutteellinen. Tätäkin taustaa vasten on mielenkiintoista tarttua palkitun suomenruotsalaisen kertojan Lars Sundin Pohjanmaa-trilogian avausosaan, Colorado Avenueen. Colorado Ave... Lue koko vinkki »
Kirjeitä nuorelle matemaatikolle

Ian Stewart: Kirjeitä nuorelle matemaatikolle

22.4.2009
Matematiikka on vaikeaa, eikä sitä voi ymmärtää. Matematiikot ovat kaikki outoja introverttejä, jotka istuvat vain kammioissaan päivät pitkät eivätkä tee mitään hyödyllistä. Matematiikkaa ei tarvita mihinkään. Väärin. Matematiikan professori ja yksi matematiikan kansantajuistamisen akateemisista uranuurtajista Ian Stewart pyrkii kohti mahdotonta ja... Lue koko vinkki »
Taikavuori

Thomas Mann: Taikavuori

2.4.2009
Eletään viimeisiä vuosia ennen ensimmäistä maailmansotaa. Nuori saksalainen Hans Castorp lähtee muutamaksi viikoksi Sveitsiin Davosin lähelle tervehtimään Berghofin tuberkuloosiparantolassa olevaa serkkuaan. Visiitti venähtääkin hieman ennakoitua pidemmäksi, peräti seitsemään vuoteen. Thomas Mannin sinfonisen suuri klassikko tutkii ihmistä ja ihmis... Lue koko vinkki »
Varkaitten tusina

Donald E. Westlake: Varkaitten tusina

31.3.2009
John Dortmunder on epäonnisten pitkäkyntisten perikuva. Donald E. Westlaken luomus enemmän tai vähemmän epäilyttävine kavereineen ja kumppaneineen on seikkaillut yhteensä yli kymmenessä romaanissa jo 1970-luvun alusta alkaen. Romaanien lisäksi Dortmunder on nähty myös lyhyemmissäkin tarinoissa. Varkaitten tusina kasaa yksien kansien väliin yksitois... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Ajanjäristys

20.2.2009
Yritän nyt kirjoittaa arvion kaikkien aikojen suosikkikirjastani, Kurt Vonnegutin Ajanjäristyksestä. Vuonna 2001 ajanjäristys heittää koko maailman kymmenen vuotta ajassa taaksepäin, ja kaikkien on pakko elää 1990-luku uudestaan täsmälleen samalla tavalla kuin jo kerran aiemmin ilman, että kukaan voisi vaikuttaa mitenkään asioiden kulkuun. Tässä... Lue koko vinkki »