Käännös – Hannu

Arnaldur Indriðason: Haudanhiljaista

22.8.2010
Pikkupoika löytää leikkiessään erikoisen kiven, joka paljastuu ihmisen kylkiluun kappaleeksi. Leikkipaikan tutkimuksissa löytyy pian kokonainen luuranko, joka on ollut maassa muutamia vuosikymmeniä. Käy nopeasti selväksi, että kyseessä on luultavasti henkirikoksen uhri. Poliisin tutkimuksia johtavalla Erlendurilla ei ole aluksi pienintäkään aavistu... Lue koko vinkki »

Jonathan Wilson: Pelien peli: Jalkapallon taktiikan historia

16.8.2010
Kun jalkapallolle alettiin Englannissa noin 150 vuotta sitten kehittää ensi kerran yhtenäisiä sääntöjä, oli peli kovin erilaista kuin nykyään. Käytännössä ajatuksena oli silloin juosta pallon perässä, kunnes se oli maalissa. Pallon syöttelyä kanssapelaajille pidettiin "epämiehekkäänä", ja kyse oli enemmänkin yksilölajista, vaikka joukkueessa pelasi... Lue koko vinkki »

Dashiell Hammett: Maltan haukka

19.7.2010
Dashiell Hammettin luoma Sam Spade on kovaksikeitetyn yksityisetsivän mallikappale ja Maltan haukka on kyseisen dekkarigenren tärkeimpiä pääteoksia. Spade ei pelkää poliisia eikä pahojakaan miehiä, eikä hän epäröi edes käydä paljain nyrkein aseistettua vastustajaa vastaan, jos tilanne niin vaatii. Maltan haukassa tilanne vaatii niin usein. ... Lue koko vinkki »
Aura

Carlos Fuentes: Aura

17.7.2010
Huomaat lehdessä ilmoituksen, jossa etsitään nuorta historioitsijaa, joka osaa sujuvasti ranskaa. Sopimukseen kuuluu täysihoito ja hyvä palkka. Kiinnostut tehtävästä, ja menet katsomaan, mistä on kyse. Löydät pimeän talon, jossa asuu ikivanha kenraalin leski veljentyttärensä Auran kanssa. Aura on lumoava: et voi olla katsomatta häntä. Saat tehtäväk... Lue koko vinkki »

Roald Dahl: Riimihärkää muusilla

13.7.2010
Vaikka Roald Dahlin tuotantoon kuuluu hyvin monenlaista materiaalia, on hän ainakin Suomessa tunnettu erityisesti hieman vinksahtaneista lastenkirjoistaan, eikä Riimihärkää muusilla ole tähän minkäänlainen poikkeus. Tällä kerralla kyse on vanhojen satujen uusista sovituksista. Yhdessä hovikuvittajansa Quentin Blaken kanssa Dahl on laittanut monet v... Lue koko vinkki »

Torgrim Eggen: Pärstäkerroin

27.6.2010
Suurkäräjävaalit lähestyvät, ja Norjan vähemmistöhallituksen yksin muodostavassa Solidaarisuuspuolueessa on piru irti. Kannatusluvut ovat laskussa, kansan vaali-into on tipotiessään, vanha puoluejohtaja ja pääministeri on vakavasti sairas, ja seuraajaehdokkaat ovat kaikkea muuta kuin yksimielisiä oikeastaan mistään. Loka lentää ja arveluttavatkin m... Lue koko vinkki »

Paul Auster: Oraakkeliyö

16.6.2010
Paul Auster on hämmentävä kirjailija. Hänen teoksiaan on käytännössä mahdoton kuvailla muutamalla sanalla. Niissä on niin paljon asiaa, monia toisistaan täysin poikkeavia osuuksia, jotka kuitenkin jotenkin loogisesti taipuvat yhtenäiseksi kokonaisuudeksi. Lähes jokaisen hänen kirjansa kohdalla teksti imaisee ensi sivuilta voimakkaasti mukaansa, eik... Lue koko vinkki »
Ruumis kuin ruumis, hauta kuin hauta

Donald E. Westlake: Ruumis kuin ruumis, hauta kuin hauta

14.6.2010
Kaikki alkaa siitä, kun Järjestön heroiinikuriiri Charlie Brody saa kotonaan sydänkohtauksen heti tultuaan keikalta. Sattumalta hän kaatuu kuollessaan suoraan kaasulieteen, ja hänen kasvonsa kärähtävät niin pahasti, että ruumiinvalvojaiset arkku avoimena eivät mitenkään tulisi kysymykseen. Charlielle pidetään suureelliset hautajaiset, mutta sama... Lue koko vinkki »

Alex Bellos, Orlando Duarte ja Pelé: Pelé

11.5.2010
Jalkapallossa on monta tähteä, mutta vain yksi legenda. Vain yksi, joka ansaitsi itseoikeutetun liikanimen Kuningas peliuransa aikana. Yksi ainoa pelaaja, joka on ammattilaisuransa aikana onnistunut maalinteossa käsittämättömät 1283 kertaa. Hän on Pelé. Pelén omaelämäkerta ilmestyi ensi kerran sopivasti neljä vuotta sitten ennen Saksan MM-kisoja, j... Lue koko vinkki »

Leo Tolstoi: Kuinka hanhi jaetaan

5.5.2010
Venäläinen mestari Leo Tolstoi vietti suuren osan elämästään sukutilallaan parinsadan kilometrin päässä Moskovasta. Maaseudun rauhassa kirjoittamiensa suurten romaaniensa ohella hän opetti lähiseudun lapsia ja kirjoitteli pieniä satuja ja luonnonilmiöiden selityksiä heidän luettavakseen. Näistä pikku tarinoista ja tunnelmapaloista on Martti Anhava ... Lue koko vinkki »

Francois Rabelais: Pantagruelin kolmas kirja

26.4.2010
Leppoisan ja oikeamielisen jättiläisen Pantagruelin ystävä Panurge haluaisi mennä naimisiin. Hän on oikeassa naimaiässä niin kirjaimellisesti kuin kuvaannollisestikin, ja vaimoehdokkaita varmaankin riittäisi, jos Panurge ilmoittautuisi avioliittomarkkinoille. Matkassa on kuitenkin yksi mutka: Panurge pelkää lähes kuollakseen, että hänen vaimonsa te... Lue koko vinkki »

Dashiell Hammett: Lasiavain

15.3.2010
Senaattorin poika löytyy juuri vaalien alla murhattuna kadulta. Murhaajaa ei heti tavoiteta, mutta epäilykset asettuvat kohti kaupungin voimahahmoa Paul Madvigia, joka kuuluu nykyisen senaattorin tärkeimpiin tukijoihin. Murhan ympärillä alkaa omia selvityksiään tekemään Madvigin toveri ja apuri Ned Beaumont, yksi kovaksikeitetyn dekkarikirjallisuud... Lue koko vinkki »
Turmion tiellä

Donald E. Westlake: Turmion tiellä

3.3.2010
Andy Kelpin vanha kaveri Chester toimi vankilasta vapautumisensa jälkeen inhottavan miljonäärin Monroe Hallin antiikkiautokokoelman kuskina. Miljonäärin jouduttua keinottelujensa vuoksi vaikeuksiin Chester saa rikollisen taustansa vuoksi potkut Hallin palveluksesta. Hän päättää kostaa Hallille, ja ehdottaa Kelpille autokokoelman varastamista. Kelp ... Lue koko vinkki »

Peter Høeg: Nainen ja apina

31.12.2009
Lontooseen perustetaan uutta maailman upeinta eläintarhaa, ja sen johtajaksi on nousemassa kaikkien tärkeimpien instanssien tukemana tunnetun eläintieteilijäsuvun edustaja Adam Burden. Paria kuukautta ennen avajaisia Adam saa käsiinsä omituisen simpanssia muistuttavan, mutta miehen kokoisen ennestään tuntemattoman apinan. Tutkimustensa ajaksi Adam ... Lue koko vinkki »

Nick Hornby: Alas on pitkä matka

24.12.2009
Uudenvuoden aatto on joillekin vuoden surullisinta aikaa. Mitä tehdä, kun toivoa tulevaisuudesta ei ole? Elämänsä möhlinyt tv-juontaja Martin päätyy lontoolaisen tornitalon katolle tekemään loppua itsestään. Mutta kaikki ei olekaan niin yksinkertaista: katolle saapuu samoissa aikeissa myös vaikeavammaisen lapsen yksinhuoltaja Maureen. Ja sitten apu... Lue koko vinkki »

Torgrim Eggen: Sisustaja

2.12.2009
Sigbjørn Lunde on menestyvä kolmekymppinen sisustusarkkitehti, joka muuttaa uuteen isoon asuntoon avovaimonsa kanssa. Sigbjørnin suunnitellessa oman asuntonsa sisustusta hän saa muutamia isoja toimeksiantoja, jotka takaavat hänelle töitä pitkäksi ajaksi eteenpäin. Pääprojektiksi nousee rikkaan yritysjohtajan vastikään hankkima omakotitalo, jonka si... Lue koko vinkki »
Baltasar ja Blimunda

José Saramago: Baltasar ja Blimunda

26.11.2009
Baltasar menettää sodassa vasemman kätensä, ja Blimundan äiti karkotetaan noituuden vuoksi Angolaan. He tapaavat sattumalta Lissabonin kadulla, ja Blimunda kysyy Baltasarin nimeä. Alkaa kaunis ja epäsovinnainen rakkaus­tarina kahden omalaatuisen ihmisen kesken, ja tämä rakkaus kestää maail­man loppuun asti. He tutustuvat isä Bartolomeu Lourençoon, ... Lue koko vinkki »

J. M. G. Le Clézio: Alkusoitto

3.11.2009
Nuori Ethel elää nuoruuttaan 1930-luvun Pariisissa. Vanha ja rakas isosetä on testamenttaamassa hänelle arvotontin, jonne pitäisi rakentua kaunis malvanvärinen talo. Isosetä kuitenkin sairastuu, lopulta kuoleekin, ja perintö jää alaikäisen Ethelin isän haltuun. Isä alkaa rakennuttaa riskirahalla tontille asuinkerrostaloa, mutta lopulta rahat loppuv... Lue koko vinkki »

Simon Tofield: Simonin kissa

20.10.2009
Kissalla on aina nälkä, ja se yrittää tehdä kaikkensa, jotta sen omistaja myös huomaisi sen. Joskus sattuu jotain ikävääkin, ja silloin kissalla on kiire saada tilanne näyttämään jonkun muun syyltä. Toisaalta joskus käy niinkin, että edes kaikkein ovelin salajuoni ei tuota tulosta, vaan metsästysretki päättyy mahalaskuun. YouTubessa mainetta ja ... Lue koko vinkki »

Donald E. Westlake: Sydämen asia

12.10.2009
Abraham Levine on 53-vuotias Brooklynin 43. poliisipiirin etsivä, joka ei voi sietää kevytmielistä asennetta kuolemaan. Hän kärsii itse sydämen rytmihäiriöistä — sydän jättää joka kahdeksannen tai yhdeksännen lyönnin väliin, stressitilanteessa useamminkin — ja on sen vuoksi piinallisenkin tietoinen oman elämänsä rajallisuudesta. Joskus sydän vielä ... Lue koko vinkki »