Käännös – Hannu

Fedor Dostojevski: Kaksoisolento

12.5.2011
Pikkuvirkamies Jakov Petrovitš Goljadkin on varma, että hän on joutunut pahimmanlaatuisen juonittelun uhriksi. Aiheutettuaan pienimuotoisen skandaalin illallistanssiaisissa hän tapaa räntäsateessa täsmälleen itsensä näköisen miehen, jonka nimikin on itse asiassa täsmälleen sama. Pian Goljadkin huomaa, että toinenkin Goljadkin on töissä samassa vira... Lue koko vinkki »

Evelyn Waugh: Mennyt maailma

7.4.2011
Toinen maailmansota tuhosi lopullisesti erään elämäntavan. Englantilainen herraskartano oli tulossa tiensä päähän jo muutenkin, mutta poliittiset myllerrykset tappoivat sen lopullisesti. Menneen maailman, entisen elämän muistot palaavat heti kapteeni Charles Ryderin mieleen, kun hän saapuu joukko-osastonsa kanssa varuskunta-alueeksi muutetun Brides... Lue koko vinkki »
Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

Haruki Murakami: Mistä puhun kun puhun juoksemisesta

3.4.2011
Kun Haruki Murakami 1980-luvun alkuvuosina päätti ryhtyä kokopäiväiseksi kirjailijaksi, oli hänellä monien muiden ongelmien lisäksi edessään myös kysymys siitä, miten ylläpitää kuntoaan. Hän valitsi lajikseen kestävyysjuoksun. Siitä lähtien Murakamin elämään on kuulunut käytännössä päivittäin pitkä juoksulenkki. Hän on osallistunut noin kerran vuod... Lue koko vinkki »
Pahimmassa tapauksessa

Donald E. Westlake: Pahimmassa tapauksessa

1.4.2011
John Dortmunderille käy tavanomaisella asuntomurtokeikalla tavattoman nolosti: hän joutuukin itse teossa asunnon omistajan yllättämäksi. Tämä ei kuitenkaan ole kaikkein nolointa, sillä asian tekee vielä pahemmaksi se, että omistaja — tavattoman epämiellyttävä monimiljardööri — ryöstääkin Dortmunderin sormesta sormuksen! New Yorkin alamaailmassa san... Lue koko vinkki »

P. G. Wodehouse: Hiiop, Jeeves

12.3.2011
Rikas kolmikymppinen tyhjäntoimittaja Bertie Wooster elelee Lontoossa miespalvelijansa Jeevesin kanssa. Bertien elämä olisi huoletonta ja mukavaa — kavereista, viinistä ja tanssista ei ole pulaa — ellei ilmassa väijyisi jatkuvasti hirvittävä uhka: tädit. Jatkuvine vaatimuksineen ja kiristyksineen. Yhä uusine morsianehdokkaineen. Ja pahintahan, mitä... Lue koko vinkki »

Siri Hustvedt: Vapiseva nainen : hermojeni tarina

22.2.2011
Pari vuotta isänsä kuoleman jälkeen puhuessaan isän muistoksi järjestyssä tilaisuudessa kirjailija Siri Hustvedt sai vapinakohtauksen, jossa hän ei pystynyt hallitsemaan kehoaan kaulasta alaspäin, vaikka puhe luistikin normaalisti. Myöhemmin oireet ovat toistuneet usein hänen julkisissa esiintymisissään. Hustvedt päätti yrittää ottaa selvää, mistä ... Lue koko vinkki »

Hugh Laurie: Järein asein

21.2.2011
Entinen brittiarmeijan upseeri Thomas Lang joutuu puolivahingossa mukaan kansainväliseen asekauppaan liittyvään murhavyyhteen, jossa on osallisena myös amerikkalaisia ja brittiläisiä tiedusteluviranomaisia.  Thomas päätyy soluttautujana mukaan aloittelevaan terroristisoluun, jonka tehtävänä on ensin aiheuttaa hämmennystä eri puolilla maailmaa ... Lue koko vinkki »
Elefantin makta

José Saramago: Elefantin matka

29.1.2011
1500-luvun puolessavälissä Portugali on siirtomaavaltansa huipulla. Kuningas Juhana III on tuottanut Intiasta elefantin hoitajineen Lissaboniin, muttei oikein tiedä, mitä niillä tekisi. Kun hänen sukulaisensa Itävallan arkkiherttua Maksimilian II avioituu, päättää Juhana lahjoittaa elefantin hänelle. Alkaa elefantti Salomon ja hänen hoitajansa Subh... Lue koko vinkki »

Mario Vargas Llosa: Vihreä talo

27.1.2011
Perulaisen Mario Vargas Llosan Vihreä talo on kaleidoskooppimainen kurkistus erilaisten kulttuurien kohtaamiseen viidakossa ja kaupungissa. Keskellä perulaista viidakkoa nunnat haalivat intiaanityttöjä lähetysasemalleen myydäkseen heidät myöhemmin palvelusväeksi, kunhan ovat ensin sivistäneet heitä hieman. Mystinen muukalainen saapuu Piuran kaup... Lue koko vinkki »
Sameissa vesissä

Arnaldur Indriðason: Sameissa vesissä

22.1.2011
Kolmekymppinen mies sujauttaa tyrmäystippoja nuoren naisen juomaan baarissa. Hän vie naisen mukanaan kotiinsa, mutta löytyy itse vähän myöhemmin raa'asti surmattuna. Naisesta ei näy paikalla kuin vähän hiuksia, t-paita ja itämaisilta mausteilta tuoksuva huivi. Reykjavikin poliisissa tapauksen tutkinta lankeaa nyt Elínborgille, kun Erlendur on ot... Lue koko vinkki »

Carlos Fuentes: Inez

13.1.2011
– Meillä ei ole mitään sanottavaa omasta kuolemastamme. Meksikolaisen Carlos Fuentesin aseistariisuva romaaninaloitus tempaisee lukijan heti ensimmäiseltä sivulta alkaen 93-vuotiaan huippukapellimestarin muistoihin. Muisti onkin kantavana teemana koko teokselle, niin yksittäisen ihmisen muistot kuin koko ihmiskunnankin kollektiivinen muisti. Ja ... Lue koko vinkki »

Arnaldur Indriðason: Hyytävä kylmyys

31.12.2010
Reykjavikin rikospoliisissa on hiljaista. Oikeastaan mitään vakavaa ei ole tekeillä, joten Erlendurilla on aikaa penkoa vanhempiakin selvittämättä jääneitä tapauksia. Islannissa ihmisiä silloin tällöin katoaa jäljettömiin. Koska Erlendurilla on valitettavan omakohtaistakin kokemusta asiasta, tällaiset tapaukset ovat erityisen lähellä häntä ja hän p... Lue koko vinkki »

Thórarinn Eldjárn: Sininen torni

29.12.2010
1600-luvulla Islanti oli Tanskan hallinnon alla ja sen kansa syvässä henkisessä lamaannustilassa. Kirkko valvoi kaikkea arkipäivää ja mielivaltaisetkin piispojen tuomiot olivat yleisiä. Erityisen ikävä oli avioliittolainsäädäntö, joka antoi käytännössä vain talollisille oikeuden avioitua ja kaikesta muusta parisuhteisiin liittyvistä asioista tehtii... Lue koko vinkki »

Arnaldur Indriðason: Räme

16.12.2010
Iäkäs mies löytyy tapettuna kotoaan Reykjavikin Pohjoisrämeen kaupunginosasta. Miehen ruumiin luota löytyy omituinen kolmisanainen viesti, jonka perusteella paikalle hälytetty rikospoliiisi Erlendur alkaa vähitellen päästä jutun tutkinnassa hajulle siitä, mistä syyllistä kannattaa lähteä etsimään. Tapettu mies paljastuu melkoisen ikäväksi persoo... Lue koko vinkki »

Kurt Vonnegut: Äiti Yö

15.12.2010
"Ihminen on se miksi tekeytyy ja niinpä on syytä olla tarkkana miksi tekeytyy." Kurt Vonnegutin ehkäpä vakavimman kirjan Äiti Yön päähenkilönä on mielenkiintoisen ristiriitainen persoona. Howard W. Campbell, jr. on amerikkalaissyntyinen Saksassa asuva ja saksaksi kirjoittava näytelmäkirjailija. Toisen maailmansodan aikana Howard on natsihallinno... Lue koko vinkki »
Kaksoset

Torgrim Eggen: Kaksoset

3.11.2010
1970-luvun lopun Kuubassa Fidelin ja Chen vallankumous voi ja elää hyvin. Ajan henkeen kasvanut nuori ja lupaava runoilija Raúl kohtaa runonlausuntaillassa kauniin Juanan, ja ajautuu pään pyörälle vievään suhteeseen hänen kanssaan. Vähitellen Raúl huomaakin kiinnostuvansa enemmän Juanan kaksossisaresta Mirandasta, eikä tunne ole lainkaan yksisuunta... Lue koko vinkki »

Arní Thórarinsson: Ylitse muiden

9.10.2010
Pohjoisislantilaisen makeistehtaan toimitusjohtajan vaimo putoaa kumiveneestä jokeen firman virkistyspäivänä, ja menehtyy lopulta saamiinsa vammoihin. Tapaus vaikuttaa onnettomuudelta ja painuu pian unohduksiin, kun vielä samoihin aikoihin Akureyrin kaupunkia kohauttaa suositun lukiolaispojan murha. Vastikään Akureyrin paikallistoimitukseen siirtyn... Lue koko vinkki »

Thomas Enger: Valekuollut

8.10.2010
Toimittaja Henning Juulin ensimmäinen työpäivä lähes kaksi vuotta kestäneen sairasloman jälkeen ei voisi paljoa rankemmin alkaa: heti ensimmäisenä juttunaan hän joutuu raportoimaan Oslossa sattunutta poikkeuksellista surmatyötä, jossa uhriksi joutunut nuori nainen on tapettu raa'asti kivittämällä. Uhrin pakistanilaistaustaista poikaystävää epäillää... Lue koko vinkki »

Robert McLiam Wilson: Eureka Street, Belfast

6.10.2010
Eletään 1990-luvun alkua Pohjois-Irlannissa, ja useat kolmikirjaimiset militanttiryhmittymät ilmoittavat tulitauosta Irlannin katolisten ja protestanttien vuosikymmeniä jatkuneeseen verenvuodatukseen. Sinänsä omituinen tuo tulitauko on, että levottomassa Belfastissa pommit räjähtelevät edelleen ja ihmisiä vammautuu tai kuolee mellakoissa edelleen. ... Lue koko vinkki »

Arnaldur Indriðason: Talvikaupunki

25.9.2010
Rikospoliisit Erlendur, Elínborg ja Sigurður Óli saavat selvitettäväkseen visaisen tapauksen. Kymmenvuotias pikkupoika löytyy kuoliaaksi puukotettuna läheltä kotiaan Reykjavikin lähiöstä, eikä thaimaalaistaustaisen pojan surmateolle ei näytä löytyvän minkäänlaista järkevää motiivia. Tutkinta johdattaa poliisit vaikeiden asioiden äärelle, kun huonos... Lue koko vinkki »