Käännös – Hannu

Pingviinien saari

Anatole France: Pingviinien saari

2.3.2012
Kauan sitten iäkäs munkki purjehti kohti Pohjoisnapaa ja löysi sieltä Pingviinien saaren. Huononäköisenä hän luuli saaren asukkaita ihmisiksi ja kastoi heidät kristinuskoon. Jumalalle ei taivaallisen neuvonpidon jälkeen jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin muuttaa pingviinikansa oikeiksi ihmisiksi. Pingviinien saari hinattiin lautalla Euroopan läheisyytee... Lue koko vinkki »
Sänky oli jo tulessa kun asetuin makuulle

Robert Fulghum: Sänky oli jo tulessa kun asetuin makuulle

20.2.2012
Pidän kirjastoista. Pyrin käymään ainakin kerran viikossa katselemassa — ilman kummempaa ennakkosuunnitelmaa — mitä näppeihin tarttuisi. Joskus harvoin poistun tyhjin käsin, mutta useimmiten jostain tarttuu käsiin ainakin yksi mielenkiinnon herättävä opus. (Väistämätön seuraus tästä on se, että yöpöydälleni kertyy kamalat pinot kirjoja ja että niis... Lue koko vinkki »
Virtahepo

Stephen Fry: Virtahepo

11.2.2012
Ted Wallace on ikääntyvä runoilija, jonka kynässä on viime aikoina ollut tylsä terä. Hän on luonteeltaan snobahtava kyyninen elostelija, jolle viski maistuu — ja naisetkin, jos tilaisuus vain tulisi. Ted on juuri parahiksi ehtinyt hankkia itselleen potkut töistään, kun hänen yllättävän rikkaaksi (ja sairaaksi) osoittautuva kummitytär tarjoaa hänell... Lue koko vinkki »
Riivaajat

Fedor Dostojevski: Riivaajat

7.2.2012
Fedor Dostojevskin laajasta tuotannosta tulevat yleensä ensimmäisenä mieleen hänen suuret romaaninsa. Niitä kaikkia yhdistää vahva psykologinen ihmiskuvaus ja yleismaailmalliset hyvän ja pahan vastakkainasettelut. Niitä pidetään romanttisen romaanitaiteen yksinä suurimmista saavutuksista. Riivaajat kuuluu kunniakkaasti tähän tiiliskivien sarjaan. S... Lue koko vinkki »
Vaimoni eroottinen potentiaali

David Foenkinos: Vaimoni eroottinen potentiaali

28.1.2012
Hector on pakkomielteinen keräilijä, joka ajautuu pinssienkeräilykilpailussa kokemansa tappion sekä ystävänsä luona tapahtuneen välikohtauksen jälkeen yrittämään itsemurhaa, mutta pahaksi onnekseen epäonnistuu yrityksessään. Toivuttuaan pitkään sairaalassa hän sepittää tarinan, jonka mukaan hän onkin ollut matkoilla Amerikassa. Valheensa tueksi Hec... Lue koko vinkki »
Kuolemaa tylympiä kohtaloita

Kurt Vonnegut: Kuolemaa tylympiä kohtaloita

25.1.2012
Kurt Vonnegut oli eläessään kysytty puhuja ja kirjoittaja monenlaisiin tilanteisiin. Hän liikkui tieteellisten ja taiteellisten instituutioiden kokoontumisissa, yliopistojen promootioissa, kirjailijayhteisön tapaamisissa Amerikassa ja Euroopassa ja niin edelleen. Hän kirjoitti myös esseitä, artikkeleja ja kolumneja, jopa mainostekstejä, aikakausleh... Lue koko vinkki »
Hyvää joulua, Jeeves

P. G. Wodehouse: Hyvää joulua, Jeeves

13.1.2012
Jeeves, tuo miespalvelijoista parhain, joutuu jälleen hoitamaan tyhjäntoimittaja Bertie Woosterin kuiville mitä viheliäisimmistä tätien ja kavereiden aiheuttamista kiipeleistä, joihin useimmiten liittyy vähintään muutama naimakauppahanke. Useasti Woosterilla on omakin lehmä ojassa kavereitaan "auttaessaan" (sillä sählinkihän siitä aina vain syntyy)... Lue koko vinkki »
Shenzhen

Guy Delisle: Shenzhen

12.1.2012
Kanadalainen animaattori Guy Delisle lähti joulukuussa 1997 kolmeksi kuukaudeksi Kiinan Shenzheniin johtamaan piirrossarjan animointia paikallisella animaatiostudiolla. Hän alkoi pitämään sarjakuvapäiväkirjaa aikansa kuluksi, ja tuon päiväkirjan puhtaaksipiirretty versio on hieno sarjakuvaromaani Shenzhen. Delisle itse seikkailee pääosassa teoksen ... Lue koko vinkki »
Sam Spaden etsivätoimisto

Joe Gores: Sam Spaden etsivätoimisto

22.12.2011
Kovaksikeitetty yksityisetsivä on yksinäinen susi, sateenpiiskaama bourbonilta löyhkäävä kovanaama, joka rutistaa naista hellästi ja lyö miestä rajusti. Yksityisetsivä on yleensä huonoissa väleissä poliisin kanssa, vaikka selvittääkin mutkikkaat jutut varmasti ja riskejä kaihtamatta. Genren tärkeimpiä prototyyppejä ovat Raymond Chandlerin luoma&nbs... Lue koko vinkki »
Olipa kerran Ranskassa : Suuri gangsterisota. Osa 1: Herra Josephin valtakunta

Fabien Nury ja Sylvain Vallée: Olipa kerran Ranskassa : Suuri gangsterisota. Osa 1: Herra Josephin valtakunta

17.12.2011
Joseph Joanovici syntyi 1900-luvun alussa nykyisen Moldovan alueella. Hän asettui vaimonsa kanssa 1920-luvulla Ranskaan, ja vähitellen Joanovicista tuli vaikutusvaltainen liikemies — tai korruptiota, kiristystä ja väkivaltaa hyväkseen käyttävä häikäilemätön gangsteri. Joanovicilla oli merkittävä rooli Ranskan vastarintaliikkeessä toisen maailm... Lue koko vinkki »
Leo Afrikkalainen

Amin Maalouf: Leo Afrikkalainen

16.12.2011
1400- ja 1500-lukujen taitteessa Eurooppa ja Pohjois-Afrikka olivat jatkuvien myllerrysten alla. Satoja vuosia Iberian niemimaan eteläosia hallinnut Granadan islamilainen sulttaani sai väistyä kastilialaisten valloittajien alta. Nykyisen Marokon alueella pienet kaupunkivaltiot kilpailivat vaikutusvallasta. Konstantinopolista käsin Ottomaanien valta... Lue koko vinkki »
Taivaanranta

Antonio Tabucchi: Taivaanranta

4.12.2011
Spino on ruumishuoneen virkailija, jonka elämä on melko tavallista. Eräänä yönä ruumishuoneelle tuodaan ammutun nuoren miehen ruumis. Kukaan ei tiedä, kuka vainaja on, mutta Spino päättää ottaa asiasta selvää. Ei Spinolla — ainakaan aluksi — sen kummempaa motiivia tuntemattoman miehen henkilöllisyyden selvittämisen suhteen ole, mutta vähä vähältä t... Lue koko vinkki »
Samarkand

Amin Maalouf: Samarkand

16.11.2011
Persialainen tiedemies, filosofi ja runoilija Omar Khaijam kuoli jo lähes 900 vuotta sitten, mutta hänen viisaat nelisäkeensä elävät edelleen. Khaijam oli jo eläessään tunnettu ja vaikutusvaltainen hahmo, jonka maine kattoi koko islamilaisen kulttuuripiirin. Hänen ajatuksensa eivät kuitenkaan kaikkialla aiheuttaneet pelkkää riemastusta, vaan vallan... Lue koko vinkki »

James Harrison ja Mike Hobbs: Käytä aivojasi tehokkaasti

7.11.2011
Luova ongelmanratkaisutaito, tehokas oppiminen ja taito yhdistellä erilaisia kokonaisuuksia ovat informaatioyhteiskunnassa hyvin keskeisiä. Nämä taidot eivät ole itsestäänselviä ja niitä tulee harjoittaa. James Harrisonin ja Mike Hobbsin Käytä aivojasi tehokkaasti pureutuu muistin, oppimisen ja päättelytaitojen ongelmiin. He yhdistelevät ... Lue koko vinkki »
Jyrkänteen reunalla

Arnaldur Indriðason: Jyrkänteen reunalla

29.10.2011
Vuonna 2005 Islanti eli vielä ennennäkemättömän kasvun kautta. Islantilaiset riskisijoittajat keinottelivat globaalilla pääomalla ja ostivat yrityksiä ja kiinteistöjä meiltä ja muualta. Jättimäisille veloille perustuva talous oli ylikuumenemassa. Eikä kaikki bisnes ollut puhdasta. Kun talouskupla lopulta puhkesi, oli koko maa konkurssikypsä. Arn... Lue koko vinkki »
Makkaroita maailmalta

Johnny Acton ja Nick Sandler: Makkaroita maailmalta

20.10.2011
Makkara! Lenkki, nakki, rasvakaapeli, lapinporkkana! Rakkaalla lapsella on monta nimeä. Espanjassa se on chorizo, Italiassa salami, Saksassa wursti ja ranskassa toulousenmakkara. Jopa kalasta tai kasviksista voi tehdä vähän määritelmää löysäämällä makkaroita. Makkaraa syödään lähes kaikkialla maailmassa, ja kaikilla ruokakulttuureilla on jotain oma... Lue koko vinkki »
Aavekipu

Thomas Enger: Aavekipu

15.10.2011
Pitkän tuomion ruotsalaisen gangsterin surmaamisesta saanut Tore Pulli ottaa yhteyttä toimittaja Henning Juuliin, sillä hän väittää olevansa syytön rikokseen, josta hänet on tuomittu. Porkkanaksi Henningille hän tarjoaa tietoja Henningin 6-vuotiaan pojan kuolemaan johtaneen tulipalon syistä. Mutta vain, jos Henning suostuu ensin auttamaan häntä. ... Lue koko vinkki »
Armon piiri

Jørgen Brekke: Armon piiri

7.10.2011
1500-luvun alussa nuori isätön Johannes-poika päätyy kiertelevän parturin matkaan Norjasta Keski-Euroopan kautta Venetsian kaupunkivaltioon. Parturi on erityisen kiinnostunut anatomiasta, minkä vuoksi alan asiantuntijan, mestari Alessandron, opit kiinnostavat. Parturi oli kuitenkin luonteeltaan kiivas mies, joka saattoi raivostua vähäpätöisimmästäk... Lue koko vinkki »
Isara

Wole Soyinka: Isara : matka ”Esseen” ympäri

3.10.2011
Tervetuloa Ashtabulaan! Mussolini ja Hitler aikovat tehdä maailmasta lopun Euroopassa, mutta Britannian siirtomaavallan alaisessa Nigeriassa on maailmansotaa tärkeämpiäkin asioita. Isaran takapajuisen vuoristokaupungin heimokuningas on kuollut ja valtaistuimelle tarvitaan uutta verta. Apua pyydetään sivistyneelta Isaran kasvatilta, nuorelta opettaj... Lue koko vinkki »
Hiljaiset päivät Nigellan lumoissa

Erlend Loe: Hiljaiset päivät Nigellan lumoissa

15.9.2011
Bror Telemann ajattelee lähes pelkästään teatteria. Hän lukittautuu päivittäin vessaan ja laittaa vaimonsa sähköhammasharjan päälle ja ajattelee teatteria, kunnes harjan akku loppuu. Telemann ei puhu saksaa. Silti hänen vaimonsa Ninan vaatimuksesta Telemannit muuttavat kolmen lapsensa kanssa koko kesälomakuukaudeksi Garmisch-Partenkircheniin (jonka... Lue koko vinkki »