Käännös – Hannu

Kulkue-kirjan kannessa on vaalealla taustalla neliskulmainen abstrakti kuvio.

Rachel Cusk: Kulkue

25.3.2025
Rachel Cusk ei ole mikään helppo kirjailija, ja jotenkin tuntuu hirmuisen vaikealta kirjoittaa muutamilla sanoilla, mistä hänen romaanissaan Kulkue lopulta on kyse. Ymmärsinkö paljoa, ehken ainakaan kaikkea, mutta jotenkin koen jälleen ylevöityneeni ja sivistyneeni älykkäässä seurassa. Vähän sama kuin Paul Austeria tai W. G. Sebaldia lukiessani. Ja... Lue koko vinkki »
Vaasan prinsessa

Lars Sund: Vaasan prinsessa

11.1.2025
Kesken kuuman kesän 2018 tanssija Alexandra Schalin-Holm saa lomamatkallaan tiedon kummitätinsä vakavasta sairastumisesta. Hänen on lähdettävä pikavauhtia Kokkolaan, valvomaan Iris-tädin sairaalavuoteen luo. Alexandran isä, säveltäjä Alf Holm, on puolisoineen matkalla Itä-Suomessa, kun tieto Iriksen sairaudesta saavuttaa hänet. Myös Alf palaa länsi... Lue koko vinkki »
Tavarat

Georges Perec: Tavarat

30.12.2024
Georges Perec on kokeilevan kirjallisuuden suuria ranskalaisnimiä, ja hänen mestariteoksensa Elämä Käyttöohje on yksi parhaita koskaan lukemiani teoksia. Niinpä tartuinkin suurella innolla Perecin esikoisromaaniin Tavarat, joka nyt lähes 60 vuoden takaa on viimein saatu suomeksi. Tämä omaelämäkerrallinen pieni teos osui minulla siihen pieneen luokk... Lue koko vinkki »
Kaikki on kemiaa

Bonnie Garmus: Kaikki on kemiaa

22.11.2024
Elizabeth Zott on nokkela ja loistava kemisti, akateemisesti koulutettu sekä pienen huippuälykkään tyttären äiti. Lisäksi hän on aikaansaapa kokki ja valovoimainen TV-esiintyjä, riuska soutaja ja uskollinen ystävä. Mutta koska eletään 1950- ja 60-lukujen Amerikassa, paljon merkittävämpää on se, että Elizabeth ei ole naimisissa, eikä ole koskaan oll... Lue koko vinkki »
Vanhaa rakkautta

Margaret Atwood: Vanhaa rakkautta

30.10.2024
Kaipaus – se on se, mikä jää elinikäisestä rakkaudesta, kun puolisoa ei enää ole. Ne arkiset pikku asiat ja esineet, jotka muistuttavat pelkällä olemassaolollaan rakkaasta ihmisestä, mitä niille tekisi? Puolison vaatekaapin voi siivota ja antaa vaatteet eteenpäin, mutta miksi pesualtaan alakaapista löytyvä muki, jossain hyllynreunalla vuosikausia p... Lue koko vinkki »
Moraalinen kunnianhimo

Rutger Bregman: Moraalinen kunnianhimo

23.10.2024
Hollantilaisella menestyskirjailijalla Rutget Bregmanilla on vahva teesi: suurin hyödyntämätön luonnonvara maailmassa on lahjakkaiden ihmisten inhimillinen kapasiteetti. Miksi me emme tee enemmän maapallomme, yhteiskuntamme, ihmiskuntamme hyväksi? Miksi tyydymme vähempään kuin maapallon pelastamiseen? Kirjan otsikko Moraalinen kunnianhimo alleviiva... Lue koko vinkki »
Agathe

Anne Cathrine Bomann: Agathe

9.10.2024
Ranskalainen psykiatri laskee jäljellä olevia potilastapaamisia ennen eläkkeelle jäämistä: niitä on 800. Hän on 71-vuotias. Hän kokee olevansa huijari: ei hän oikeastaan tunne olevansa keskusteluissaan läsnä. Hän odottaa jo nurkan takana odottavaa vapautta, mutta mitä sitten? Mikä siellä odottaa? [R]auhoittelin itseäni ajattelemalla, että jos n... Lue koko vinkki »
Kahden sävelen välissä

Joonas Sildre: Kahden sävelen välissä

7.10.2024
Yhden sävelen liike ajassa. Siitä musiikki alkaa… …mutta mihin tulee toinen sävel? Siinäpä kysymys! Arvo Pärt syntyi vuonna 1935 Viron Paidessa. Hän rakastui musiikkiin jo aivan pienenä. Sodan jälkeisessä Neuvosto-Virossa olosuhteet eivät aina olleet kaikkein helpoimmat, mutta niin vain sensuurista ja kritiikistä huolimatta Pärt eteni musiik... Lue koko vinkki »
Asema 11

Emily St. John Mandel: Asema 11

12.9.2024
Hollywood-näyttelijä Arthur Leander kuolee lavalle Kuningas Learin esityksessä. Samaan aikaan puhkeaa tappava influenssapandemia ja ihmiskunta sellaisena kuin sen tunnemme romahtaa. Harvat onnekkaat – vai ovatko he onnekkaita? – henkiinjääneet yrittävät selvitä sivilisaation raunoilla parhaansa mukaan päivästä toiseen. Mutta taide jää: kiertävä sin... Lue koko vinkki »
Kesäpoika

Johan Bargum: Kesäpoika

19.8.2024
Matsin äiti on kuollut. Vähäväkisissä hautajaisissa takarivissä istuu nainen, jota Mats ei ole tavannut kahteenkymmeneen vuoteen: Maria, rehtorin tyttärentytär. Rehtorin, joka otti isättömän teinipojan kesäksi huvilalleen asumaan. Miksi Maria tuli hautajaisiin, eihän hän koskaan tuntenut Matsin äitiä? Kohtaaminen vie Matsin takaisin muistoihinsa ja... Lue koko vinkki »
Lastentarinoita

Peter Bichsel: Lastentarinoita

13.8.2024
Sattuipa kirjakaupassa käsiin kummallinen pikkuinen kirja, Peter Bichselin Lastentarinoita. Se koostuu seitsemästä lyhyestä novellista, joiden nimet jo antavat ymmärtää, mitä tuleman pitää: Maa on pyöreä, Pöytä on pöytä, Amerikkaa ei ole olemassa, Keksijä, Hyvämuistinen mies, Terveisiä Joodokilta ja Mies, joka ei halunnut tietää enää mitään. Tyylil... Lue koko vinkki »
Ihmeiden tie

John Irving: Ihmeiden tie

9.8.2024
Kirjailija Juan Diego Guerrero – Meksikossa syntynyt, kaatopaikalla kasvanut ja sirkuksen matkasta Yhdysvaltoihin homoparille adoptoitu rampa – lähtee, tai tarkemmin ottaen ajautuu matkalle Filippiineille matkaoppainaan seksihullut äiti ja tytär. John Irvingiä? Kyllä, Ihmeiden tie on John Irvingiä. Romaani kulkee puoliksi nykyhetkessä ja puoliks... Lue koko vinkki »
Lupaus

Friedrich Dürrenmatt: Lupaus

16.7.2024
Kun lapsi murhataan raa'asti partaveitsellä, haluaa poliisi saada tekijän nopeasti vastuuseen. Epäilty löydetään ja ennen kuin väkijoukko ehtii lynkata hänet, hän tunnustaa tekonsa ja hirttää itsensä. Se siitä? Kantoninpoliisin yliluutnantin Matthäin piti olla jo siirtymässä urallaan eteenpäon, mutta tämä juttu ja surmatun tytön vanhemmille annettu... Lue koko vinkki »
Minä olen monta

John Irving: Minä olen monta

5.7.2024
Kuinka kuvailla muutamalla sanalla pääkäänteet John Irvingin romaanista Minä olen monta, siinäpä kysymys! Kokonaisia elämiä nousuineen ja laskuineen sisältävä tiiliskivi on vaikea selittää kattavasti. Kyse on kuitenkin Billystä, eli kirjailija William Marshall Abbotista, joka ponnistaa vermontilaisesta pikkukaupungista maailmalle – vain palata... Lue koko vinkki »
Huomioita Amerikasta

Charles Dickens: Huomioita Amerikasta

13.5.2024
Pittsburgh muistuttaa Englannin Birminghamia, tai ainakin paikalliset sanovat niin. Jos ei oteta lukuun katuja, puoteja, taloja, vankkureita, tehtaita, julkisia rakennuksia ja väestöä, se saattaa pitää paikkansa. Vuoden 1842 alussa kolmissakymmenissä ollut Charles Dickens ei ollut enää mikään aloitteleva kirjailija: hän oli ehtinyt julkaista jo... Lue koko vinkki »
Baumgartner

Paul Auster: Baumgartner

3.5.2024
Lukiessani Paul Austerin Baumgartneria, romaania ikääntyvästä kirjailijasta, kävi mielessäni useampaankin kertaan, että mahtaakohan käsillä olla kirjailijamestarin tilinpäätös. Niinhän siinä kävi, että nyt kirjoittaessani tätä arviota uutisoidaan Austerin kuolemasta 77-vuotiaana. Kepeät mullat! Sy Baumgartner on 1940-luvun lopulla syntynyt yliop... Lue koko vinkki »
Kolmas valtakunta

Karl Ove Knausgård: Kolmas valtakunta

9.4.2024
Kukaan ei kuole tässä kirjassa. Itse asiassa koko Norjassa ei ole muutamaan päivään kuollut ketään (ei sen jälkeen, kun ne nuoret black metal -muusikot löydettiin metsästä rituaalimurhattuina?), eivät edes liikenneonnettomuudessa kuolettavat aivovammat saaneet kuole. Karl Ove Knausgårdin Aamutähti-sarjan kolmannessa osassa Kolmas valtakunta jotain ... Lue koko vinkki »
Vaikeneminen ja vimma

Pierre Lemaitre: Vaikeneminen ja vimma

2.4.2024
Vuonna 1952 kaikki Pelletierin sisarukset ovat muuttaneet Beirutista Pariisiin. Isoveli Jean on avaamassa hirviömäisen vaimonsa Genevièven kanssa aivan uudenlaista vaatekauppaa, mutta kulisseissa – niin yksityisissä kuin kaupankin – kuohuu. Keskimmäinen sisaruksista, kunnianhimoinen François, menestyy iltapäivälehden toimittajana. Hänenkin yksityis... Lue koko vinkki »
Leviatan

Paul Auster: Leviatan

21.3.2024
Ben Sachs kirjoitti nuorena miehenä yhden romaanin ja sittemmin hän teki monenmoisia muita kirjallisia töitä, kunnes hävisi kuvasta kokonaan. Kun kesäkuussa 1990 eräs mies räjäytti itsensä hengiltä, tietää Sachsin ystävä Peter Aaron, että toistaiseksi tunnistamaton uhri on varmasti Sachs, ja että nyt on kiire saada paperille se, mitä hän omasta mie... Lue koko vinkki »
Tervetuloa sairaiden valtakuntaan

Hanna Bervoets: Tervetuloa sairaiden valtakuntaan

18.3.2024
Clay sairastui kovaan kuumeeseen, mutta yleensä siitä toipuu. Clay sen sijaan ei toivu. Kovat ja jatkuvat kivut ajavat hänet täydelliseen epätoivoon. Olisi edes diagnoosi! Kaikki ympäriltä sortuu, puoliso, työt, koko elämänhallinta. Clay jää kroonistuvien kipujensa kanssa etsimään vastauksia. Mutta mistä, keneltä? Hanna Bervoets toivottaa Tervet... Lue koko vinkki »