Alkukieli venäjä – Hannu

Ulkomuseo

Sergei Dovlatov: Ulkomuseo

7.2.2022
Kirjailija Boris Alihanov ei saa teoksiaan julki Neuvosto-sensuurin vuoksi. Rahapulassaan mies matkaa Pihkovan seudulle ja ryhtyy oppaaksi Aleksandr Puškinin kotimuseolla. Hän muuttaa hädin tuskin ihmisasumukseksi kelpaavaan taloon juopon Mihail Ivanovitšin luo. Vuokraa ei tarvitse maksaa, kunhan antaa ruplan päivässä vodkaan… Sergei Dovlatovin ... Lue koko vinkki »
Oblomov

Ivan Gontšarov: Oblomov

14.2.2021
Ilja Iljitš Oblomov on perinyt kolmisensataa sielua kaukaiselta maaseudulta. Tila siis tuottaa ilman että kolmissakymmenissä olevan Oblomovin tarvitsee tehdä juurikaan mitään sen eteen. Hän elelee palvelijansa Zaharin kanssa joutilaana Pietarissa, kunnes hänen vuokraisäntänsä häätää hänet asunnostaan. Ja mitä vielä! Samoihin aikoihin Oblomov rakast... Lue koko vinkki »
Sodalla ei ole naisen kasvoja

Svetlana Aleksijevitš: Sodalla ei ole naisen kasvoja

24.4.2017
Toinen maailmansota ei säästänyt ketään, ei lapsia eikä naisiakaan. Venäjällä juhlitaan toukokuun 9:ntenä urheita miehiä, jotka vapauttivat maan fasistien kynsistä. Mutta näiden miesten joukossa oli suuri määrä naisiakin. Svetlana Aleksijevitš antaa äänen näille sodan epäinhimillisyyksien sekaan joutuneille. Sodalla ei ole naisen kasvo... Lue koko vinkki »
Tšernobylistä nousee rukous

Svetlana Aleksijevitš: Tšernobylista nousee rukous

7.12.2016
On aika ennen ja jälkeen huhtikuun 26. päivän 1986. Tšernobylin ydinvoimalaonnettomuus on suurimpia, ellei jopa suurin ihmiskuntaa koskeva onnettomuus 1900-luvulla, ja sen vaikutukset tuntuvat edelleen, ehkä lähes ikuisesti. Vaikka onnettomuusvoimala sijaitsee Ukrainassa, pahimmat tuhoalueet ovat Valko-Venäjän puolella ja kattavat noin 20 pros... Lue koko vinkki »
Nenä

Nikolai Gogol: Nenä ja muut pietarilaisnovellit

28.7.2016
Nikolai Gogolin pietarilaisnovellit kuuluvat venäläisen kirjallisuuden keskeisimpiin klassikoihin. Viidellä kertomuksellaan Gogol avaa 1830-luvun pääkaupungin asukkaiden mielenmaisemaa ja elämää kaikkine rikkauksineen ja rakkauksineen – huumorinpilkettä unohtamatta. Novellit on nyt julkaistu uusina Vappu Orlovin suomennoksina yksissä kansissa. N... Lue koko vinkki »
Morfiini ja muita kertomuksia

Mihail Bulgakov: Morfiini ja muita kertomuksia

2.1.2016
Mihail Bulgakov tunnetaan meillä parhaiten klassikkoromaanistaan Saatana saapuu Moskovaan, mutta onpa hänellä sentään muutakin tuotantoa. Morfiini ja muita kertomuksia on laadukas valikoima osin omaelämäkerrallisesta materiaalista kasattuja novelleja, jotka kääntäjä Mika Rassi on valinnut ja taustoittanut. Niminovelli Morfiini on teoks... Lue koko vinkki »
Kiviset unet

Akram Ailisli: Kiviset unet

4.6.2015
Armenialaisten kansanmurhan alkamisesta tulee tänä vuonna kuluneeksi 100 vuotta. Osansa vainoista sai myös pieni Ailisin kylä nykyisessä Azerbaidžanin Nahitševanissa. Turkkilaiset teurastivat kylän armeeniväestön vuonna 1919. 1980-luvun lopulla henkitoreisen Neuvostoliiton vähitellen repeytyessä liitoksistaan Kaukasuksella kuohui jälleen: ... Lue koko vinkki »
Lentävä traktori

Vladimir Lortšenkov: Lentävä traktori

25.3.2013
Hyvät kirjat ovat usein sellaisia, jotka pääsevät yllättämään puolivahingossa, ilman sen kummempia ennakko-oletuksia tai odotuksia. Viime syksynä innostuin todella paljon Henrik Andersenin Turvavyöhykkeestä. Tämän kevään jymypaukku sen sijaan tulee Euroopan laidalta Moldovasta. Vladimir Lortšenkovin ensimmäinen suomennettu ... Lue koko vinkki »
Ihmiset alastomuudessa

Andrei Astvatsaturov: Ihmiset alastomuudessa

30.12.2012
Venäläinen kirjallisuudenopettaja Andrei Astvatsaturov ei koskaan oikein menestynyt koulussa, eikä oikein muussakaan. Jotenkin hän kuitenkin pääsi yliopistoonkin, ja koska ei muutakaan keksinyt, jäi sinne sitten luennoimaan. Ihmiset alastomuudessa on Astvatsaturovin esikoisromaani, hilpeä ja suorasanainen omaelämäkerrallinen muistelu hänen tavallis... Lue koko vinkki »
Riivaajat

Fedor Dostojevski: Riivaajat

7.2.2012
Fedor Dostojevskin laajasta tuotannosta tulevat yleensä ensimmäisenä mieleen hänen suuret romaaninsa. Niitä kaikkia yhdistää vahva psykologinen ihmiskuvaus ja yleismaailmalliset hyvän ja pahan vastakkainasettelut. Niitä pidetään romanttisen romaanitaiteen yksinä suurimmista saavutuksista. Riivaajat kuuluu kunniakkaasti tähän tiiliskivien sarjaan. S... Lue koko vinkki »

Fedor Dostojevski: Kaksoisolento

12.5.2011
Pikkuvirkamies Jakov Petrovitš Goljadkin on varma, että hän on joutunut pahimmanlaatuisen juonittelun uhriksi. Aiheutettuaan pienimuotoisen skandaalin illallistanssiaisissa hän tapaa räntäsateessa täsmälleen itsensä näköisen miehen, jonka nimikin on itse asiassa täsmälleen sama. Pian Goljadkin huomaa, että toinenkin Goljadkin on töissä samassa vira... Lue koko vinkki »

Leo Tolstoi: Kuinka hanhi jaetaan

5.5.2010
Venäläinen mestari Leo Tolstoi vietti suuren osan elämästään sukutilallaan parinsadan kilometrin päässä Moskovasta. Maaseudun rauhassa kirjoittamiensa suurten romaaniensa ohella hän opetti lähiseudun lapsia ja kirjoitteli pieniä satuja ja luonnonilmiöiden selityksiä heidän luettavakseen. Näistä pikku tarinoista ja tunnelmapaloista on Martti Anhava ... Lue koko vinkki »

Eduard Uspenski: Takuumiehet

27.6.2009
Miksi sähkölaitteet toimivat moitteettomasti takuuaikana, mutta pian sen jälkeen niihin alkaa ilmestyä kaikenlaista pikkuvikaa? Selitys on yksinkertainen: laitteissa asuu tehtaan kouluttamia pieniä takuumiehiä, jotka pitävät huolen laitteen toiminnasta tehden ihmisten näkymättömissä pieniä ja suurempiakin huoltotöitä. Kun takuuaika päättyy, takuumi... Lue koko vinkki »
Fedja-setä, kissa ja koira

Eduard Uspenski: Fedja-setä, kissa ja koira

30.12.2008
Poika nimeltä Fedja-setä karkaa kotoa, koska äiti ei anna hänen pitää löytämäänsä kissaa. Osoittautuu, että kissa onkin erityisen älykäs. Se osaa puhua ja on muutenkin järkevä ja käytännöllinen. Fedja-setä asettuu kissa Matroskinin sekä matkalta mukaan tulleen Musti-koiran kanssa maalle asumaan. He hankkivat lehmän ja traktorin sekä tietenkin keino... Lue koko vinkki »