Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Karoliina Korhonen on tullut tutuksi Finnish Nightmares -sarjakuvasarjasta. Se koostuu suomalaisten asioiden selittämistä englanniksi. Sarjan viides kirja New Finnish Nightmares käsittelee asioita, jotka tuntuvat suomalaisista vaivaannuttavilta.
Suomalaisesta pidättyväisyydestä riittää toden teolla vitsailtavaa. Mukaan mahtuu niin tunnettuja vitsejä kuin muuten hyviä oivalluksia. Esimerkiksi ahdistuminen siitä, että turvavälit ovat kaksi metriä, tavallisen viiden metrin sijaan tai kun joku katsoo silmiin kun on hississä.
Kirja on jaoteltu aihepiireihin, kuten kotona tai julkisesti tapahtuviin tuskastuttaviin asioihin. Lopussa päästään kertomaan suomalaisia haaveita, kuten esimerkiksi hyvä pitkä hiljaisuus ystävän seurassa. Kirja sisältää myös hupaisan ja hyödyllisen “No niin”-sanojen tulkitsemiseen tarkoitetun sivun.
Pahinta kirjassa on se, että lukija väistämättä tunnistaa itsensä monestakin kohdasta. Se kertoo siitä, että sen huomiot ovat onnistuneet taltioimaan jotain aitoa suomalaisuudesta.
Korhosen piirrokset ovat samaan aikaan vähäeleisiä että ilmekkäitä. Se on kummallinen yhdistelmä, mutta yksinkertainen hahmo pystyy välittämään kaiken mitä tarvitsee.
Finnish Nightmares on kulttuuriteko. Suomalaiselle se toimii humoristisena itsensä tutkiskeluna, ulkomaalaiselle se toimii keinona ymmärtää suomalaisuutta paremmin.