Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Rachel Bright on kirjoittaa riimiteltyjä kuvakirjoja. Lupaan, sanoi panda on yhdeksäs suomennos Brightiltä.
Kaukana vuoren rinteillä asuu pieni pandaperhe. Sen perheen pienimmät Tupsu ja Hipsu ovat luvanneet äidilleen pysyä aina pihapiirissä. Tupsu kuitenkin tahtoo seikkailla ja Hipsu lähtee sisaruksensa perään. Yhdessä he joutuvat seikkailuun, joka osoittaa, etteivät äidin säännöt olleet turhia.
Kirjan tarinassa keskiössä on sisaruksen auttaminen ja lupausten pitäminen. Pihapiiristä peräkkäin poistuvat pikkupandat rikkovat lupaustaan äidilleen ja tämä antaa mahdollisuuden käydä lapsen kanssa keskustelua, mitä missäkin tilanteessa olisi kannattanut tehdä.
Riimitellyt lastenkirjat eivät aina käänny suomeksi kovin luontevasti. Katariina Kallion riimittely on kuitenkin sujuvaa ja välittää niin rytmin kuin sanoman.
Jim Fieldin kuvitus on ällistyttävää. Parhaimmillaan koko aukeaman kattavat kuvat ovat täynnä väriloistoa. Osa kuvista ei myöskään kohdenna tarinan keskipisteeseen, vaan karkuun lähtevä pikkupanda saattaa sijaita sivun alareunassa. Se vaatii lukijalta hieman enemmän keskittymistä tarinaan.
Lupaan, sanoi panda on toimiva lastenkirja. Sitä voi suositella riimittelyn ansioista erityisesti kevyistä lukukokemuksista pitäville lapsille.