Veteraanietsivä Harry Bosch kohtaa kirjassaan pahimman painajaisensa. Painajaisen, jonka vain tytärtään estoitta rakastava isä voi kohdata.
Kaikki alkaa Los Angelesista, kun Bosch tutkii kiinalaisen pikkukaupanpitäjän murhaa. Rikos näyttää kaikkien mielestä selvästi tyypilliseltä jengiläisten teolta, mutta etsivää jokin asia jää vaivaamaan. Johtolanka toisensa perään johdattaa Boschin syvälle keskelle mahtavia ja pelättyjä triadeja, kiinalaisten rikollisliigoja.
Bosch ei välitä triadeista kerrotuista karmeista tarinoista eikä myöskään ota kuuleviin korviinsa varoituksia, kun häntä kehotetaan vakavasti luopumaan jutun jatkotutkinnasta. Hän saa kuitenkin videoviestin, jossa näytetään Boschin tytärtä Madelinea, joka asuu Hong Kongissa äitinsä kanssa. Videossa Madeline istuu tuoliin sidottuna, odottaen isäänsä pelastamaan hänet.
Kun Bosch säntää Hong Kongiin välittömästi, alkaakin tapahtua. Hän penkoo esiin yksityiskohtia sieppaamista alusta lähtien, koulutovereista ja tyttökavereista aloittaen. Sitkeä etsivä ei hellitä, hän aikoo rangaista kidnappaajia omakätisesti. Kovalla kädellä. Ikävä kyllä, taistelu on lopulta hyvin rankka kaikille osapuolille. Lopulta Madeline kuitenkin pelastuu itkien isänsä turvaan.
Lohikäärmeen merkki on Connellylta jälleen varsin ovela ja toimintapainotteinen trilleri, josta ei inhimillisyyttäkään puutu. Kirja pitää hyvin otteessaan eikä tätä mielellään jätä kesken. Suosittelen kaikille ovelien käänteiden, toiminnan ja älykkäiden etsivien ystäville, joille perhe-elämän kuvaus ja traagiset käänteetkään eivät ole aivan vieraita. Hieman poikkeava trilleri tällä kertaa!