Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Nicola Kinnearin tuotantoa on käännetty kiitettävästi suomeksi. Kyllä Oona jaksaa! on jo viides kuvakirjasuomennos häneltä.
Oona on pikkuinen orava, joka asuu yhdessä mumminsa kanssa. Koko kesän he ovat yhdessä piilottaneet metsään ruokaa talvea varten, mutta nyt talven tullessa Oonan mummi onkin sairastunut. Niinpä ruoan hakeminen metsästä jää yksin Oonan harteille. Se osoittautuukin todella raskaaksi tehtäväksi, mutta Oona jaksaa, kun on niin luvannut.
Satukirja opettaa avun tarpeen tunnistamista, omien kykyjen rajallisuutta ja velvollisuudentuntoa. Oona on ylimääräisen reipas eikä pyydä keltään apua, ennen kuin on aivan pakko. Opetus on kirjoitettu hyvin tarinaan sisään, eikä tunnu päälleliimatulta tai saarnaavalta.
Kuvitus on lempeän lämminhenkistä ja Oona on hyvin ilmeikäs hahmo. Värimaailma tukee myös hyvin kirjan tunnelmia.
Kokonaisuutena tämä kuvakirja on Kinnearin käännetystä tuotannosta itselle valloittavin. Kirja tekee monta asiaa todella hyvin ja on kevään parhaita lastenkirjoja.