Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Ällöttävä tiede -kirjasarjan avausosa Haiseva tiede pureutuu hajuihin ja erityisesti niihin kammottavimpiin löyhkiin ja katkuihin. Sarjan takana ovat kanadalainen monitaituri Edward Kay ja pitkän linjan kuvittaja ja animaattori Mike Shiell. Luvassa on tuhti annos lapsille sovitettua tiedettä tyylikkäällä kuvituksella. Ihan pelkästä kuvakirjasta ei ole kyse, vaan tekstiä on siinä määrin runsaasti, että kirjan kohderyhmä asettunee jonnekin vähän isompiin alakoululaisiin.
Kirjassa herkutellaan monenlaisilla ällötyksillä, mitä hajuihin tulee, mutta avataan myös haistamisen tiedettä ja merkitystä. Haisevan tieteen luettuasi tiedät miten ja miksi haistaminen toimii ja tunnet monia kemiallisia yhdisteitä, jotka ovat vastuussa joistain kammottavimmista hajuista. Eikä korkeakulttuuriakaan vältellä: hajujen ja muistamisen yhteydestä puhuttaessa mainitaan tietysti Marcel Proust ja Kadonnutta aikaa etsimässä -romaanin madeleine-leivokset.
Jade Haapasalon suomennos on tässäkin hyvää työtä. Pöpöjen tiede -kirjan tapaan Haiseva tiede yhdistelee ronskia huumoria vankkaan tietoon ja tiedepohjaan. Mike Shiellin kuvitus on värikästä, ilmeikästä ja personaallista. Ällöttävä tiede -sarjaa on helppo suositella tiedonjanoisille alakoululaisille.
