Asterix saa ystävineen kuulla, että Kreikassa on olympialaiset, johon roomalaiset aikovat osallistua. Gallialaiset haluavat mukaan, ja se onnistuu kyllä – ovathan hekin roomalaisia. Kerrankin siitä on iloa, että Caesar on valloittanut lähes koko Gallian.
Roomalaiset eivät tietenkään ilahdu tästä. Etenkin lähivaruskunnan Akvariumin toivo Claudius Autobus suorastaan masentuu joutuessaan sattumalta Asterixin ja Obelixin päihittämäksi. Vaikuttaa kuitenkin siltä, että gallialaisten ilo on ennenaikaista: Asterixin menestys johtuu tietysti taikajuomasta ja se taas on ankarasti kiellettyä dopingia.
Akvavitix keksii onneksi nokkelan keinon, jolla olympialaisista saadaan kuin saadaankin kotiutettua kultainen palmunoksa.
Klassikkoalbumi Asterix olympialaisissa on hauska urheiluhupailu, joka on nyt ilmestynyt uutena kovakantisena painoksena. Uuden painoksen värit ovat aikaisempaa siistimmät ja tekstaus skarpimpaa. Uusi versio on kertakaikkisen edustava ja ansaitsee paikkansa klassikkosarjakuvien keräilijöiden hyllyissä.