Osta kirja itsellesi
(Kirjavinkit.fi saa komission linkkien kautta tekemistäsi ostoksista.)
Laura,
lähden stop enkä edes toisen matkaan stop syitä muutenkin riittämiin stop
Juuso
Jäähyväiskirje on melko omanlaisensa kirjallisuudenlaji. Cécile Slanka tekee sen kirjoittamisesta melkoista taidetta. Nimensä mukaisesti 101 tapaa jättää rakas tarjoilee varsin kattavan paketin erilaisia tapoja hyvästien heittämiseen. Teoksen esikuvana on Raymond Queneaun Tyyliharjoituksia, jossa sama tarina saa 99 erilaista kerrontamuotoa. Slankan idea on sama: koska jokainen suhde ja jokainen ero ovat erilaisia, voidaan jokainen hyvästienjättö myös tehdä eri tavoin. Sähkeellä, kuten yllä olevassa sitaatissa, tai vaikka intuitiolla, ekspertin lausuntona, moukkamaisesti, opportunistisesti, pateettisesti, rivi-ilmoituksena ja niin edelleen. Alfredilla on järkisyy Ofelian jättämiseen:
rakkaus sinuun vei minulta järjen, joten on jo aikakin että lähden taas etsimään sitä.
Cécile Slankan jäähyväiskirjeet ovat pirullisen ilkeitä, mutta samalla aivan hurmaavan hauskoja. Komedia on jonkun, en muista kenen, määritelmän mukaan toisille sattuvaa tragediaa. Myös erilaisista tyyleistä kumpuava kirjallinen harjoitus on hupaisaa seurattavaa. Titia Schuurmanin käännöstä kelpaa lukea, vaikka Slanka on takuulla muutamaan otteeseen yrittänyt lyödä kääntäjälle luun kurkkuun.
Verneri, vien sinut vaihtoon!
Sinä vinksahtanut, väkivaltainen, valheellinen, vastuuton, vihattava, vatsakas (ihan pian, usko pois), vainohullu varas! Olen vihdoin viisastunut: antaa vetää!
Viktoria
101 tapaa jättää rakas on mukava pieni välipala. Oikeastaan Slankan kirjeet toimivat sitä paremmin, mitä lyhyempiä ne ovat. Tälle hyvä suositus!
