Ranska

Radium Girls

Cy: Radium Girls

28.10.2023
On vuosi 1918 New Jerseyssä ja radium on päivän sana. Hohtavalla tulevaisuuden ihmeaineella markkinoidaan vaikka minkälaisia tuotteita, ja monelle naiselle työpaikka radium-maalia hyödyntävässä kellotehtaassa tuntuu kaikin puolin hyvältä ja vaarattomalta diililtä. Harva kadunmies vielä ymmärtää radiumin todellisen luonteen ja mitä radioaktiivine... Lue koko vinkki »
Nuori mies

Annie Ernaux: Nuori mies

20.10.2023
”Jollen kirjoita asioista, niitä ei ole viety loppuun asti, ne on pelkästään eletty”, kerrotaan tämän pienoisromaanin alkulehdellä. Tosin tämäkin kirja, samoin kuin samalta kirjailijalta vähän aikaa sitten lukemani Tapaus, lienee autofiktiota, oman elämän kuvausta. Mutta olkoon kumpaa tahansa, pieni tämä kirja todella on: siinä on vain 40 numeroitu... Lue koko vinkki »
Tulevaisuuden arabi 6

Riad Sattouf: Tulevaisuuden arabi 6 : Lapsuus Lähi-Idässä (1994–2011)

14.10.2023
Vuonna 1994 Riad Sattouf on tullut lukioikäiseksi, ja vähitellen hänen pitäisi päättää, mikä hänestä tulee isona. Koulunkäynti ei oikein innosta, kun mieltä painaa Syyriaan muuttaneen isän haamu. Äidistä ei paljoa apua ole, sillä tämän kaikki energia menee erilaisiin yrityksiin saada isän sieppaama pikkuveli takaisin kotiin Ranskaan. Mutta piirtää ... Lue koko vinkki »
Contrapaso : The Children of Others

Teresa Valero: Contrapaso : The Children of Others

15.9.2023
Francisco Franco toimi Espanjan diktaattorina vuosina 1939–1975. Näiden 36 vuoden ajan hän johti väkivaltaista äärioikeistolaista falangistihallitusta, jonka jättämiä haavoja Espanjassa on paikkailtu aina näihin päiviin asti. Myös espanjalaisten sarjakuvantekijöiden teoksissa tämä historian painolasti näkyy voimakkaasti, ja tähän kas... Lue koko vinkki »
Tapaus

Annie Ernaux: Tapaus

13.9.2023
Annie Ernaux voitti Nobelin kirjallisuuspalkinnon vuonna 2022, eikä suotta. Tämä käsillä oleva pienoisromaani Tapaus kertoo väkevästi, että hän on mestarillinen kirjailija. Teos on käsittääkseni suoraa autofiktiota, kokemusta kirjailijan omasta elämästä, mutta myös kaunokirjallisuutta mitä suurimmassa määrin.  Kirjan minäkertoja – ehkä minulla o... Lue koko vinkki »
Sorceline : Kryptoeläintieteen alkeet

Paola Antista ja Sylvia Douyé: Sorceline : Kryptoeläintieteen alkeet

29.8.2023
Sorceline on nuori oppilas, joka on hädin tuskin kerennyt alkoittaa opintonsa Vorninsaaren kryptoeläintieteen kurssilla, kun alkaa tapahtua kummia. Ensin koulun pihalta löytyy gorgoni tajuttomana, ja pian koulun oppilaat alkavat kadota yksi toisensa jälkeen. Liittyvätkö omituisesti käyttäytyvät keijut tapauksiin, vaiko sittenkin koulussa oleskeleva... Lue koko vinkki »
Kultaiset hedelmät

Nathalie Sarraute: Kultaiset hedelmät

28.8.2023
Ranskalainen Nathalie Sarraute (1900–1999) opiskeli lakia ja kirjallisuutta Sorbonnessa, mutta kirjailijan ura voitti asianajajan uran – kenties Vichyn hallinnon vuoksi, sillä juutalaisena Sarraute ei voinut työskennellä juristina Vichyn Ranskassa. Sarraute oli kovin ihastunut aikansa nykykirjallisuuteen, kuten Marcel Proustiin ja Virginia Woolfiin... Lue koko vinkki »
Ella : Universell(a)

Aveline Stokart ja Kid Toussaint: Ella : 2. Universell(a)

23.8.2023
Ella : Speciell(a) esitteli salaperäisen Ellan, uuden oppilaan joka herättää kaveripiirissään hämmennystä selittämättömästi vaihtuvilla persoonillaan. Ensimmäinen osa jäi varsin jännittävään kohtaan, ja nyt toisessa osassa pahin mahdollinen on tapahtunut: Ella on menettänyt oman vartalonsa hallinnan toiselle persoonalle. Ellalla on aikamoinen taist... Lue koko vinkki »
Puhdas intohimo

Annie Ernaux: Puhdas intohimo

23.8.2023
”Annie Ernaux on meillä melko tuntematon ranskalainen kirjailija”, aloittaa J. P. Roos jälkikirjoituksensa tähän kirjaan. Näin varmasti olikin: vuonna 1996, kun tämä teos ilmestyi, Annie Ernaux oli julkaissut Ranskassakin vasta kuusi kirjaa ja suurin suosio antoi vielä odottaa itseään. Se koitti vuonna 2008 ilmestyneen Les Années -teoksen myötä.... Lue koko vinkki »
Poikkeama

Hervé Le Tellier: Poikkeama

7.8.2023
Maaliskuussa 2021 Air Francen lento Pariisista New Yorkiin joutuu hieman ennen määränpäätään valtavaan myrskyrintamaan. Rajun turbulenssin jälkeen kone onnistuu laskeutumaan turvallisesti vaikeassa kelissä. Maaliskuussa 2021 Air Francen lento Pariisista New Yorkiin joutuu hieman ennen määränpäätään valtavaan myrskyrintamaan. Rajun turbulenssin j... Lue koko vinkki »
Muutos : metodi

Édouard Louis: Muutos : metodi

19.7.2023
Pohjois-ranskalaisessa Hallencourtin kylässä on alle 1500 asukasta, pienet piirit ja takapajuinen tunnelma. Eddy Bellengueulen on pakko päästä sieltä pois, jättää kaikki entinen ja tulla kokonaan uudeksi ihmiseksi. Tämä uusi ihminen on nuori menestyskirjailija Édouard Louis, ja Muutos : metodi jatkaa hänen omaelämäkerrallisten romaaniensa sarjaa. T... Lue koko vinkki »
Todiste

Ágota Kristóf: Todiste

30.6.2023
Viime vuonna ilmestyi uusi painos Ágota Kristófin romaanista Iso vihko, joka ilmestyi alunperin vuonna 1986 ja suomeksi 1988. Iso vihko aloitti trilogian, jonka jatko saadaan nyt vihdoin ja viimein suomeksi. Olisi mielenkiintoista tietää, miksei La Preuve ilmestynyt aikoinaan suomeksi – myikö Iso vihko huonosti vai eikö tätä muuten vain katsottu su... Lue koko vinkki »
Lukija

Marcel Proust: Lukija

28.6.2023
Marcel Proustin (1871–1922) Sur la lecture ilmestyy suomeksi parahiksi nyt, kun Suomessakin puhutaan lukutaidon kriisistä. Lukemisen tärkeyttä korostavana Lukija antaa ajankohtaisen lisän tähän kriisikeskusteluun. Suomalaisten lukutaitohan on keskimäärin hyvä, mutta lukeminen on vähentynyt ja erityisesti nuorten lukutaito on 2000-luvulla selvästi h... Lue koko vinkki »
Loistavat vuodet

Pierre Lemaitre: Loistavat vuodet

16.6.2023
Vuonna 1948 beirutilaisen saippuatehtailija Louis Pelletierin perhe hajaantuu vähin erin ympäri maailman. Esikoinen Jean ei onnistunut jatkamaan isänsä liiketoimia ja lähtee suoraan sanottuna kamalan vaimonsa Genevièven kanssa kohti uutta alkua Pariisissa. Pariisiin suuntaa myös pojista toinen, François, kirjautuakseen huippuyliopistoon, vaikka hän... Lue koko vinkki »

Ersin Karabulut: Drawing on the Edge 1: Chronicles from Istanbul

15.6.2023
Nyt kun Turkin vaalit on ohi ja maailma jälleen kerran ihmettelee Erdoğanin voittokulkua, on hyvä aika tutustua Ersin Karabulutin muistelmaan Drawing on the Edge, joka valaisee hienosti Turkin nykytilaa. Karabulut on Turkin tunnetuimpia sarjakuva- ja pilapiirtäjiä, mutta tämä ammatinvalinta ei todellakaan ole niin harmiton kun voisi ensisilmäyksell... Lue koko vinkki »
Nuku hyvin, Kullanmuru

Stéphane Nicole ja Muriel Zürcher: Nuku hyvin, Kullanmuru

18.5.2023
Nuku hyvin, Kullanmuru on lastenkirja ranskalaiselta lastenkirjailijalta Muriel Zürcherilta. Huolimatta siitä, että hänellä on hyvin laaja tuotanto, Nuku hyvin, Kullanmuru on ensimmäinen häneltä suomennettu kirja. Nuku hyvin, Kullanmurussa vanhemmat yrittävät nukuttaa lastaan. Tai niin he luulevat. Todellisuudessa Kullanmuru haluaisi vain nukkua... Lue koko vinkki »
Häviäminen

Georges Perec: Häviäminen

9.5.2023
Ohhoh! Mitä minä juuri luin? Georges Perecin Häviämisestä puuttuu tyystin kielemme tyypillisin kirjoitusmerkki. Hänen äidinkieltään käytetään Seine-joen penkereillä, eikä teoksen ensimmäiseen versioon ole eksynyt e:n e:tä! Melkoinen temppu, eikö niin? Kyse on kuitenkin sivumäärältään luvun kolme viidennen potenssin reilusti ylittävästä niteestä! Ge... Lue koko vinkki »
Nowhere Girl

Magali Le Huche: Nowhere Girl

5.5.2023
Magali le Huchen sarjakuvamuistelma Nowhere Girl osui hyvään saumaan, nyt kun on ollut paljon juttua nuorten kokemista koulupaineista ja masennuksesta. Magali itse on koulutettujen vanhempien lapsi ja isosiskokin oli itsestäänselvästi luokkansa priimus. Myös Magali piti selvänä, että hänen koulutiensä on nousujohteinen, mutta todellisuus osoittautu... Lue koko vinkki »