Espanja

Eläköön rumba!

Andrés Caicedo: Eläköön rumba!

21.10.2015
Hyvän perheen tyttö María del Carmén Huerta löytää uuden elämän yöstä. Hänestä tulee Calin jatkuvien rumbajuhlien keskipiste, joka herättää huomiota kaikkialla missä liikkuu. Koska eletään 1970-luvun alkupuolta, kuuluvat marihuana, kokaiini, happo ja sienet käytännössä jokapäiväiseen ruokavalioon. Marían juhlakierre kääntyy kohti vapaata pudotusta,... Lue koko vinkki »
On ilo juoda teetä kanssasi

Mamen Sánches: On ilo juoda teetä kanssasi

16.9.2015
Enpä ole pitkään aikaan lukenut sellaista hömppää kuin tämä kirja. Mamen Sánchesin On ilo juoda teetä kanssasi etenee samaan tyyliin eteläeurooppalaisten romanttisten komedioiden kanssa. Sekoitetaan stereotyyppisiä hahmoja, Granadan aurinko ja espanjalainen temperamentti kirjallisuuteen, aristokraattiseen englantilaisperheeseen ja petokseen ja lopp... Lue koko vinkki »
Sadan vuoden yksinäisyys

Gabriel García Márquez: Sadan vuoden yksinäisyys

28.6.2015
Kauan sitten José Arcadio Buendía ja hänen vaimonsa Ursula asettuvat vuorten yli tultuaan aloilleen ja perustavat Macondon kylän. Eristyneen kylän rauhaa eivät joutavanpäiväiset kotkotukset liikaa häiritse. Uutisia saadaan lähinnä kiertävien mustalaisten kautta. Myöhemmin kehitys tuo mukanaan rautateitä, banaaniyhtiöitä, siirtolaisia ja vaikka mitä... Lue koko vinkki »
Itsemurhan sanakirja

Carlos Janin: Itsemurhan sanakirja

12.6.2015
Carlos Janinin laajan Itsemurhan sanakirjan suomentaminen on ollut pienelle Radium-kustantamolle varmastikin haastava suoritus. Yli 400-­sivuinen kirja rakentuu itsemurhaan liittyvistä hakusanoista. Suurimman osan muodostavat luonnollisestikin henkilöhakusanat: on lukuisia kirjailijoita, taiteilijoita, muusikkoja ja poliitikkoja, mutta myös romaani... Lue koko vinkki »
Pyydä luokse sun

Albert Espinosa: Pyydä luokse sun

11.9.2014
Menetysten ja jyrkkien kieltosanojen jälkeenkin on mahdollista vastata elämälle kyllä. Useimmiten niiden välissä on tehtävä matkaa, syvälle sisimpäänsä ja itsestä ulospäin. Albert Espinosan ensimmäinen suomeksi käännetty romaani on pieni kooltaan, niukahko sivuiltaan ja tarinan mieskin on pienikokoinen. Rakkaus on suurta, kohtaamiset käänteentekevi... Lue koko vinkki »
Tien päällä taas

Ernesto Che Guevara: Tien päällä taas

18.4.2014
Argentiinalainen Ernesto "Che" Guevara lähti lääkäriksi valmistuttuaan matkalle Etelä- ja Väli-Amerikkaan. Tämä oli hänen toinen pidempi matkansa ja se kesti useampia vuosia. Hän kirjoitti matkan aikana päiväkirjaa, jonka pohjalta kirja Tien päällä taas on tehty. Päiväkirjaa on täydennetty esimerkiksi kirjeillä, joita hän lähetti sukulaisilleen ja ... Lue koko vinkki »
Viidakkotarinoita

Horacio Quiroga: Viidakkotarinoita

27.3.2014
Uruguaylainen Horacio Quiroga on kirjoittanut satuja, joista Viidakkotarinoita -kirjassa on julkaistu kahdeksan kappaletta. Ne ovat eläinaiheisia satuja, jotka sijoittuvat Argentiinan viidakkoon. Kirja on julkaistu alunperin vuonna 1918, mutta tekstit kuitenkin tuntuivat hivenen uudenaikaisemmilta. Quiroga vaikuttaa olevan Etelä-Amerikan Rudyard... Lue koko vinkki »
Kohtalon tango

Arturo Pérez-Reverte: Kohtalon tango

28.1.2014
Kohtalon tango ei ole tapahtumarikas seikkailu, mutta sitä on silti melkein mahdotonta kuvailla. Tapahtumia tärkeämpiä ovat kirjan henkilöt ja henkilökemiat. Max Costa on salonkitanssija nuorena, autonkuljettaja vanhempana ja herrasmieshuijari aina. Yksinkertaisuudessaan kirja on kiedottu Maxin ja kohtalokkaan naisen Mecha Inzunzan kolmeen tapaamis... Lue koko vinkki »
Keltainen maailma

Albert Espinosa: Keltainen maailma

16.1.2014
Albert Espinosa itse sairastui syöpään nuorena ja kymmenen vuoden aikana häneltä amputoitiin toinen jalka, poistettiin toinen keuhko sekä pala maksaa. Silti hän on sitä mieltä, että menetykset ovat hyväksi ihmiselle. Hän julistaa riemua ja elämäniloa, kaiken kokemista. Hän sanoo, että tämä kirja ei ole mikään itsehoito-opas tai ohjekirja elämään...... Lue koko vinkki »
Kuulutetun kuoleman kronikka

Gabriel García Márquez: Kuulutetun kuoleman kronikka

21.8.2013
Vuonna 1951 Gabriel García Márquezin kotikylässä tapahtui järkyttävä veriteko. Kylässä oli juhlittu rikkaan miehen ja kylän oman köyhän mutta kauniin neidon häitä jo monta päivää ennen varsinaista vihkimistä. Hääyönä sulhanen kuitenkin palautti morsiamen, sillä tämä ei ollut neitsyt. Morsiamien veljille ei jäänyt muuta vaihtoehtoa kuin puhdistaa su... Lue koko vinkki »
Aaveet / Kirjailijakokous

César Aira: Aaveet / Kirjailijakokous

30.6.2013
Siltalan uutuus Aaveet / Kirjailijakokous sisältää kaksi pienoisromaania César Airalta argentiinalaiselta erikoisten tekstien mestarilta. Aira on vaikuttavan uransa aikana julkaissut yli 70 teosta. Näistä aikaisemmin on suomennettu Varamo ja Maisemamaalari, samanlaisena kahden pienoisromaanin kokoelmana. Aaveissa 14-vuotias Patri jää aaveiden pa... Lue koko vinkki »
Nerudan postinkantaja

Antonio Skármeta: Nerudan postinkantaja

15.6.2013
Nuori Mario Jimenez saa töitä chileläisen pikkukaupungin postista. Hänen postipiirillään on vain yksi asiakas, mutta hän on sitäkin tärkeämpi: runoilija Pablo Neruda. Mariolla on omiakin kirjallisia haaveita, mutta ennen kaikkea hän ihailee mestarirunoilijaa. Aikansa rohkeutta kerättyään Mario saa viimein otettua kontaktin itse Nerudaan, ja ka... Lue koko vinkki »
Kauniit kuolemat

Antonio Hill: Kauniit kuolemat

17.5.2013
Kasvavassa kosmetiikka-alan perheyrityksessä tapahtuu lyhyen ajan sisään kaksi itsemurhaa. Ensin ylennyksen saanut nuori perheenisä surmaa koko perheensä ja sitten itävaltalainen sihteeri heittäytyy metron raiteille. Komisario Héctor Salgadon nenää tapaukset kutittavat: kyse ei voi olla sattumasta. Kun vielä kolmas kuolemantapaus kohtaa yritystä, o... Lue koko vinkki »

Elvira Lindo: Miten menee, Manolito?

1.5.2013
Miten menee Manolito? on toinen osa Madridissa Espanjassa asuvasta Manolito-pojasta kertovaa sarjaa. Hän on yhdeksänvuotias ja kertoo kirjassa elämästään. Hänellä on erilaisia koulukavereita ja muita tuttuja, jotka kaikki ovat kirjan ensimmäisen luvun mukaan halunneet siinä tietynlaisen roolin. En ollut lukenut sarjan ensimmäistä osaa, mutta se ... Lue koko vinkki »
Rakastumisia

Javier Marías: Rakastumisia

8.3.2013
Kun rakastumme meissä tapahtuu outoja asioita. Unohdamme osin meitä ympäröivän maailman, monet sen aiemmin tärkeäksi kokemistamme asioista menettävät merkityksensä ja usein laiminlyömme muita ihmissuhteitamme. Näemme ainoastaan rakkautemme kohteen – ja itsemme. Sillä jos ihminen ei rakasta itseään, tietoisesti tai tiedostamattaan, hän tuskin on kyk... Lue koko vinkki »
Maattomien mailla

Javier de Isusi: Maattomien mailla

13.1.2013
Hulluuden ja kuoleman rajamailta, syvimmästä sademetsästä ja viimeisistä tutkimattomista viidakoista käy ystäväänsä Juania etsivän Vascon tie vähitellen jälleen ihmisten pariin. Loputtomalta tuntuva etsintämatka vie hänet nyt Brasiliaan, jossa hänelle viimein selviää se, että ei Juan ollutkaan se syy, joka häntä veti maailmalle. "Haluan vain olla s... Lue koko vinkki »
Hullu joki

Javier de Isusi: Hullu joki

22.12.2012
Juan ei ollut Meksikossa eikä Nicaraguassa. Juanin heikot jäljet ovat vieneet häntä etsivän Vascon Ecuadoriin Napojoen rantamille. Huhujen mukaan Juan olisi halunnut matkustaa viidakkoon täysin eristyksissä elävän intiaaniheimon pariin. Hitaasti Vascon ja hänen matkakumppaninsa, myyttistä kultakaupunki El Doradoa etsivän Hectorin, matka kulkee koht... Lue koko vinkki »
Mikä-mikä-maan saari

Javier de Isusi: Mikä-mikä-maan saari

20.12.2012
Se näyttää olevan kohtaloni: osallistua tarinoihin, joissa minulla ei ole osaa eikä arpaa. Vasco on sanut vihin, että maaton Juan on ryhtynyt artesaaniksi ja muuttanut Nicaraguaan. Jäljet johtavat Ometepen saarelle, jonka maisemaa hallitsee kaksi korkeaa tulivuorta – kuin jättiläismäiset naisen rinnat, mihin monet seudun kansantarut ja legendat ... Lue koko vinkki »
Marcosin piippu

Javier de Isusi: Marcosin piippu

19.12.2012
Meksikossa eteläosissa Chiapasin osavaltiossa on jo lähes kolmenkymmenen vuoden ajan vaikuttanut intiaanikansojen ihmisoikeuksia ja maan yleistä demokratiakehitystä kannattava zapatistikapinallisten järjestö. Hallitus pitää zapatistiarmeijaa käytännössä terroristiryhmänä, vaikka he eivät juuri aseisiin koskekaan pyrkimyksiensä vauhdittamiseksi. Ja ... Lue koko vinkki »
Tarinoita kronoopeista ja faameista

Julio Cortázar: Tarinoita kronoopeista ja faameista

12.9.2012
Argentiinalaisen Julio Cortázarin novellit ovat täynnä ihmettä ja kummaa. Niissä on absurdia, surrealistista otetta, joka jaksoi viihdyttää. Minun huumorintajuuni Cortázarin kummallisuudet osuivat erinomaisesti, niin että voisin oikeastaan täyttää tämän arvostelun vain poimimalla parhaita katkelmia kirjasta – mutta sillä tavalla tulisi sen verran p... Lue koko vinkki »